ЙЕРЕМЯ 22 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

1 РАБ бана деди ки, „Яхуда Кралъ'нън сарайъна гидип шу хабери билдир:

2‚РАБ'бин сьозюню динлейин, ей Давут'ун тахтънда отуран Яхуда Кралъ'йла гьоревлилери ве бу капълардан гирен халк!

3РАБ дийор ки: Адил ве дору оланъ япън. Сойгуна ураянъ зорбанън елинден куртарън. Ябанджъя, ьоксюзе, дула хаксъзлък етмейин, шиддете башвурмайън. Бурада сучсуз канъ дьокмейин.

4Бу буйрукларъ ьозенле йерине гетирирсениз, Давут'ун тахтънда отуран краллар саваш арабаларъйла, атларъйла бу сарайън капъларъндан гиреджеклер; гьоревлилерийле халкларъ да онларъ излейеджек.

5Анджак бу буйруклара уймазсанъз, дийор РАБ, адъм юзерине ант ичерим ки, бу сарай виранейе дьонеджек.‘“

6Чюнкю Яхуда Кралъ'нън сарайъ ичин РАБ дийор ки,

„Сен беним ичин Гилат гибисин,

Любнан'ън доруу гиби.

Ама хич кушкун олмасън, сени чьоле дьондюреджек,

Кимсенин яшамадъъ кентлере чевиреджеим.

7Ели силахлъ йок едиджилер гьоревлендиреджеим сана каршъ.

Ен ийи седир аачларънъ кеседжек,

Атеше атаджаклар.

8 ичин РАБ дийор ки, „Бир даха дьонмейеджек бурая.

12Сюргюне гьондерилдии йерде ьоледжек, бир даха бу юлкейи гьормейеджек.“

Крал Йехояким'ле Илгили Билдири

13„Сарайънъ хаксъзлъкла,

Йукаръ одаларънъ адалетсизликле япан,

Комшусуну парасъз чалъштъран,

Юджретини ьодемейен адамън вай башъна!

14‚Кендим ичин йукаръ одаларъ хавадар,

Гениш бир сарай япаджаъм‘ дийенин вай башъна!

Сарайъна бюйюк пенджерелер ачар,

Седир ааджъйла каплар,

Кърмъзъя бояр.

15„Бол бол седир ааджъ кулландън дийе

Крал мъ олдун санърсън?

Бабан доясъя йийип ичти,

Ама ийи ве дору оланъ яптъ;

Онун ичин де ишлери ийи гитти.

16Езиленин, йоксулун давасънъ савунду,

Онун ичин де ишлери ийи гитти.

Бени танъмак бу деил мидир?“ дийор РАБ.

17„Сенинсе гьозлерин де йюреин де ялнъз казанджа,

Сучсуз канъ дьокмейе,

Баскъ, зорбалък япмая йьонелик.“

18 яшаян,

Йувасънъ седир ааджъндан куран адам!

Сана доуран кадън гиби аджълар, санджълар гелдиинде,

Насъл да инлейеджексин!“

Крал Йехоякин'ле Илгили Билдири

24 2Кр.24:8-15; 2Та.36:9-10 „Варлъъм хаккъ ичин дерим ки“ дийор РАБ, „Ей Яхуда Кралъ Йехояким олу Йехоякин, са елимдеки мюхюр йюзюю олсан биле, чъкаръп атардъм сени.

25Сени джан дюшманларънън, корктуун кишилерин, Бабил Кралъ Небукаднессар'ла Килданилер'ин елине теслим едеджеим.

26Сени де сени доуран аннени де домадъънъз бир юлкейе атаджаъм; орада ьоледжексиниз.

27Дьонмейе джан аттъънъз юлкейе бир даха дьонемейеджексиниз.“

28Бу му Йехоякин? Бу хор гьорюлмюш кърък чьомлек,

Кимсенин истемедии кап?

Неден кендиси де чоджукларъ да

Билмедиклери бир юлкейе атълдълар?

29Юлке, ей юлке,

РАБ'бин сьозюню динле, ей юлке!

30 РАБ дийор ки,

„Бу адамъ чоджуксуз,

Ьомрюндже башаръсъз бири оларак язън.

Чюнкю сойундан гелен хич кимсе башарълъ олмаяджак,

Сойундан гелен хич кимсе

Давут'ун тахтънда отурамаяджак,

Яхуда'да бир даха краллък етмейеджек.“