2.САМУЕЛ 18 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

Авшалом'ун Ьолюмю

1Давут кендини дестеклейен аскерлери бир арая топладъ. Онлара бинбашълар ве йюзбашълар атадъ.

2Сонра ордуйу Серуя олу Йоав'ън, кардеши Авишай'ън ве Гатлъ Иттай'ън денетиминде юч кол халинде гьондерди. Крал аскерлере, „Бен де сизинле бирликте гидеджеим“ деди.

3Анджак аскерлер, „Бизимле гелмемелисин“ дийе каршълък вердилер, „Чюнкю качмак зорунда калърсак дюшманларъмъз бизи умурсамаз; яръмъз ьолсе биле умурсамазлар. Сен бизим гиби он бин адама деерсин. Сен кенттен бизе ярдъм ет, даха ийи.“

4Крал, „Гьозюнюзде ийи оланъ япаджаъм“ деди.

Адамларъ йюзер ве бинер кишилик бирликлер халинде кенттен чъкаркен крал капънън янънда дуруйорду.

5Крал, Йоав'а, Авишай'а ве Иттай'а, „Беним хатъръм ичин генч Авшалом'а серт давранмайън“ дийе буйурду. Бютюн аскерлер кралън комутанлара Авшалом'а илишкин буйрук вердиини дуйдулар.

6Давут'ун ордусу Исраиллилер'ле савашмак юзере тарлалара чъктъ. Саваш Ефрайим Орманъ'нда башладъ.

7Исраил ордусу Давут'ун адамларъ ьонюнде йенилгийе урадъ. Бюйюк бир къръм олду. О гюн йирми бин киши ьолдю.

8Саваш хер яна яйълдъ. О гюн орманда йок оланларън сайъсъ кълъчтан гечириленлерин сайъсъндан даха чокту.

9Авшалом ансъзън Давут'ун адамларъйла каршълаштъ. Авшалом катъра бинмишти. Катър бюйюк бир ябанъл фъстък ааджънън сък далларъ алтъндан гечеркен, Авшалом'ун башъ даллара такълдъ. Катър йолуна девам единдже, Авшалом хавада асълъ калдъ.

10Адамлардан бири буну гьордю. Йоав'а, „Авшалом'у бир ябанъл фъстък ааджъна асълъ гьордюм“ дийе билдирди.

11Йоав, хабери верене, „Ону гьордюн мю? Неден ону орада ьолдюрмедин? Сана он парча гюмюшле бир кемер верирдим“ деди.

12Ама адам, „Елиме бин парча гюмюш сайсан биле, кралън олуна елими калдърмам“ дийе янътладъ, „Чюнкю кралън сана, Авишай'а ве Иттай'а, ‚Беним хатъръм ичин генч Авшалом'у коруйун‘ дийе буйрук вердиини дуйдук.

13Ойса Авшалом'у ьолдюрсейдим –хичбир шей кралдан гизли калмаз– о заман сен де бени савунмаздън.“

14Йоав, „Сенинле бьойле вакит кайбедемем“ деди. Юч каргъ алдъ, ябанъл фъстък ааджънда асълъ дуран ве хяля са олан Авшалом'ун йюреине сапладъ.

15Бунун юзерине Йоав'ън силахларънъ ташъян он генч Авшалом'ун чевресини саръп ону ьолдюрдюлер.

16Йоав бору чалдърънджа, аскерлер Исраиллилер'и коваламайъ бъракъп гери дьондюлер. Йоав онларън савашъ сюрдюрмелерине енгел олду.

17Йоав'ън аскерлери Авшалом'у алъп орманда дерин бир чукура аттълар; юзерине бюйюк бир таш йъънъ яптълар. Бютюн Исраиллилер евлерине качтълар.

18Авшалом даха сакен бир дирек алъп кендиси ичин Крал Вадиси'не дикмишти. Чюнкю, „Адъмъ анъмсатаджак бир олум йок“ дийе дюшюнмюштю. Дирее кенди адънъ вермишти. Бу дирек бугюн де Авшалом Анътъ дийе билинир.

Давут Яс Тутуйор

19Садок олу Ахимаас Йоав'а, „Изин вер де кошуп крала РАБ'бин ону дюшманларънън елинден куртардъънъ хабер верейим“ деди.

20Йоав, „Олмаз, бугюн хабери гьотюрен сен олмаяджаксън“ деди, „Башка бир заман хабер гьотюрюрсюн, ама бугюн деил. Чюнкю кралън олу ьолдю.“

21Сонра бир Кушлу'я, „Сен гит, гьордюклерини крала билдир“ деди. Кушлу Йоав'ън ьонюнде йере капандъ, сонра кошмая башладъ.

22Ама Садок олу Ахимаас йине, „Не олурса олсун, изин вер, бен де Кушлу'нун ардъсъра кошайъм“ деди.

Йоав, „Олум, неден кошмак истийорсун?“ деди, „Сана ьодюл казандъраджак бир хаберин йок ки!“

23Ахимаас, „Не олурса олсун кошаджаъм“ дийе каршълък верди.

Йоав, „Кош ьойлейсе“ деди. Бьойледже Ахимаас Шериа Овасъ йолундан кошарак Кушлу'йу гечти.

24Давут кентин ич ве дъш капъларъ арасънда отуруйорду. Ньобетчи сурун янъндаки капънън тепесине чъктъ. Чеврейе гьоз гездириндже, тек башъна кошан бирини гьордю.

25Крала сесленерек гьордююню билдирди.

Крал, „Тек башъна гелийорса, ийи хабер гетирийор демектир“ деди. Адам гитгиде яклашъйорду.

26Ньобетчи кошан башка бирини гьорюндже, капъджъя, „Иште тек башъна кошан бир адам даха!“ дийе сесленди.

Крал, „О да ийи хабер гетирийор“ деди.

27Ньобетчи, „Санъръм биринджи адамън кошушу Садок олу Ахимаас'ън кошушуна бензийор“ деди.

Крал, „Ахимаас ийи адамдър“ дийе каршълък верди, „Ийи хаберле гелир.“

28Ахимаас крала, „Хер шей йолунда!“ дийе сесленди. Кралън ьонюнде йюзюстю йере капанарак, „Ефендимиз крала ел калдъранларъ теслим еден Танрън РАБ'бе ьовгюлер олсун!“ деди.

29Крал, „Генч Авшалом гювенликте ми?“ дийе сорду.

Ахимаас шьойле янътладъ: „Йоав кралън хизметкяръ Кушлу'йла бени гьондердии сърада бюйюк бир каръшъклък гьордюм, ама не олдууну анламадъм.“

30Крал, „Бир яна чекилип бурада бекле“ деди. Ахимаас да чекилип беклемейе башладъ.

31Там о сърада Кушлу гелди. „Ефендимиз крала мюжде!“ деди, „Бугюн РАБ сана каршъ бютюн аяклананларън елинден сени куртардъ.“

32Крал Кушлу'я, „Генч Авшалом гювенликте ми?“ дийе сорду.

Кушлу, „Ефендимиз крал!“ дийе янътладъ, „Дюшманларънън ве кьотю амачла сана каршъ аяклананларън хепсинин сону бу генджин сону гиби олсун.“

33Крал сарсълдъ. Гириш капъсънън юстюндеки одая чъкъп аладъ. Гидеркен, „Ах олум Авшалом! Ах олум, олум Авшалом!“ дийе инлийорду, „Кешке сенин йерине бен ьолсейдим, олум! Ах олум Авшалом!“