1.КРАЛЛАР 13 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

Яхудалъ Танръ Адамъ

1Яровам бухур якмак ичин сунаън янънда дуруркен, бир Танръ адамъ РАБ'бин буйруу юзерине Яхуда'дан Бейтел'е гелди.

22Кр.23:15-16 РАБ'бин буйруу уярънджа сунаа каршъ шьойле сесленди: „Сунак, ей сунак! РАБ дийор ки, ‚Давут'ун сойундан Йошия адънда бир еркек чоджук доаджак. Бухур якан, тапънма йерлеринде гьоревли кяхинлери сенин юстюнде курбан едеджек. Юстюнде инсан кемиклери якъладжак.‘“

3Айнъ гюн Танръ адамъ бир белирти гьостеререк конушмасънъ шьойле сюрдюрдю: „РАБ'бин бана ачъкладъъ белирти шудур: Бу сунак парчаланаджак, юстюндеки кюллер чеврейе савруладжак.“

4Крал Яровам, Танръ адамънън Бейтел'де сунаа каршъ сьойледиклерини дуйунджа, елини она дору узатарак, „Якалайън ону!“ дийе буйрук верди. Анджак Танръ адамъна узаттъъ ели фелч олду ве дюзелмеди.

5Танръ адамънън РАБ'бин буйрууйла гьостердии белирти уярънджа, сунак парчаландъ, юстюндеки кюллер чеврейе саврулду.

6О заман Крал Яровам, Танръ адамъна, „Лютфен беним ичин дуа ет, Танрън РАБ'бе ялвар ки, елим ески халини алсън“ деди. Танръ адамъ РАБ'бе ялварънджа кралън ели ийилешип ески халини алдъ.

7Крал, Танръ адамъна, „Бенимле еве кадар гел де бир шейлер йе“ деди, „Сана бир армаан вереджеим.“

8Танръ адамъ, „Варлъънън яръсънъ биле версен, сенинле гелмем“ дийе каршълък верди, „Бурада не йер, не де ичерим.

9Чюнкю РАБ бана, ‚Орада хичбир шей йийип ичме ве гиттиин йолдан дьонме‘ дийе буйрук верди.“

10Бьойледже Танръ адамъ, Бейтел'е гелмиш олдуу йолдан деил, башка бир йолдан гитти.

Бейтелли Яшлъ Пейгамбер

11О съраларда Бейтел'де яшаян яшлъ бир пейгамбер вардъ. Чоджукларъ гелип о гюн Танръ адамънън Бейтел'де яптъкларънъ ве крала сьойледиклерини бабаларъна анлаттълар.

12Яшлъ баба, „Танръ адамъ ханги йолдан гитти?“ дийе сорду. Чоджуклар Яхуда'дан гелен Танръ адамънън ханги йолдан гиттиини она гьостердилер.

13Бунун юзерине яшлъ баба, „Ешеими хазърлайън“ деди. Чоджуклар ешее палан вурунджа, бинип

14Танръ адамънън ардъна дюштю. Онун бир ябанъл фъстък ааджънън алтънда отурдууну гьорюндже, „Яхуда'дан гелен Танръ адамъ сен мисин?“ дийе сорду.

Адам, „Евет, беним“ дийе каршълък верди.

15Яшлъ пейгамбер, „Гел бенимле еве гиделим, бир шейлер йе“ деди.

16Танръ адамъ шьойле каршълък верди: „Йолумдан дьонюп сенинле гелемем. Бурада не йер, не де ичерим.

17Чюнкю РАБ бана, ‚Орада хичбир шей йийип ичме ве гиттиин йолдан дьонме‘ дийе буйрук верди.“

18Бунун юзерине яшлъ пейгамбер, „Бен де сенин гиби пейгамберим“ деди, „РАБ'бин буйруу юзерине бир мелек бана, ‚Ону евине гьотюр ве йийип ичмесини сала‘ деди.“ Не вар ки ялан сьойлейерек Танръ адамънъ кандърдъ.

19Бьойледже Танръ адамъ онунла бирликте гери дьондю ве евинде йийип ичмейе башладъ.

20Софрада отурурларкен, РАБ, Танръ адамънъ йолундан дьондюрен пейгамбере сесленди.

21О да Яхуда'дан гелен Танръ адамъна шьойле деди: „РАБ дийор ки, ‚Мадем РАБ'бин сьозюню динлемедин, Танрън РАБ'бин сана вердии буйруа уймайъп

22йолундан дьондюн; сана йийип ичме дедии йерде йийип ичтин, джеседин аталарънън мезарлъъна гьомюлмейеджек.‘“

23Танръ адамъ йийип ичтиктен сонра яшлъ пейгамбер онун ичин ешеи хазърладъ.

24Танръ адамъ гидеркен йолда бир асланла каршълаштъ. Аслан ону ораджъкта ьолдюрдю. Ешекле аслан йере серилен джеседин янънда дуруйорду.

25Йолдан геченлер йерде ятан джесетле янънда дуран асланъ гьордюлер. Гидип яшлъ пейгамберин яшадъъ кентте гьордюклерини анлаттълар.

26Танръ адамънъ йолундан дьондюрен яшлъ пейгамбер оланларъ дуйунджа, шьойле деди: „РАБ'бин сьозюню динлемейен Танръ адамъ будур. Бу йюзден РАБ, сьозю уярънджа, онун юзерине бир аслан гьондерди. Аслан ону парчалайъп ьолдюрдю.“

27-28Пейгамбер, чоджукларъна, „Ешеи хазърлайън!“ деди. Чоджукларън хазърладъъ ешее бинип гитти. Ешекле асланъ йерде ятан Танръ адамънън джеседи башънда булду. Анджак аслан джеседи йемедии гиби ешее де докунмамъштъ.

29Яшлъ пейгамбер Танръ адамънън джеседини ешеин съртъна аттъ ве она аът якъп гьоммек ичин кенди кентине гьотюрдю.

30Джеседи кенди мезаръна гьомдю. „Ах кардешим!“ дийерек ардъндан аът яктълар.

31Танръ адамънъ гьомдюктен сонра, яшлъ пейгамбер чоджукларъна шьойле деди: „Бен ьолюндже бени бу Танръ адамънън янъна гьомюн, кемиклерими де онун кемиклеринин янъна койун.

32Чюнкю онун Бейтел'деки сунаа ве Самирийе кентлериндеки тапънма йерлеринде булунан бютюн тапънаклара каршъ РАБ'бин буйрууйла яптъъ уярълар кесинликле йерине геледжектир.“

Яровам'ън Бюйюк Гюнахъ

33Бу олая каршън Яровам гиттии кьотю йолдан айрълмадъ. Йине хер тюрлю инсанъ тапънма йерлерине кяхин оларак атадъ ве буралара кяхин олмак истейен херкесе гьорев верди.

34Яровам'ън сойу гюнах ишледи. Бу гюнахлар онларън йерйюзюнден силинип йок едилмесине неден олду.