LUKAS 2 - Today's Malay Version 1996

Kelahiran Yesus(Mat 1.18-25)

1Pada masa itu Kaisar Agustus menitahkan semua penduduk Empayar Roma mendaftarkan diri untuk dibanci.

2Pembancian yang pertama dijalankan sewaktu Kirenius menjadi gabenor negeri Siria.

3Semua orang pergi ke kota masing-masing untuk mendaftarkan diri.

4Yusuf berangkat dari Nasaret di Galilea, lalu pergi ke Betlehem di Yudea, tempat lahir Raja Daud. Yusuf pergi ke sana kerana dia keturunan Raja Daud.

5Dia mendaftarkan diri bersama-sama Maria, tunangannya yang sedang mengandung.

6Ketika mereka di Betlehem, tibalah masanya bagi Maria untuk bersalin.

7Dia melahirkan seorang anak lelaki, anaknya yang sulung. Anak itu dibedungnya lalu diletakkan di dalam palung, kerana mereka tidak mendapat tempat untuk menumpang.

Gembala dan Malaikat

8Pada malam itu, beberapa orang gembala sedang menjaga domba di padang.

9Tiba-tiba malaikat Tuhan menampakkan diri kepada mereka dan cahaya kemuliaan Tuhan menerangi mereka sehingga mereka ketakutan.

10Tetapi malaikat itu berkata, “Janganlah takut! Aku datang membawa Berita Baik untuk kamu, berita yang akan menggembirakan semua orang.

11Pada hari ini di kota Daud telah lahir Penyelamat kamu, Kristus, Tuhan.

12Inilah tandanya: Kamu akan menemui seorang bayi yang dibedung dengan kain dan berbaring di dalam palung.”

13Tiba-tiba malaikat itu disertai oleh sepasukan besar malaikat syurga, yang memuji-muji Allah,

14“Termulialah Allah di langit yang tertinggi!

Dan di atas bumi, sejahteralah manusia

yang menyenangkan hati-Nya!”

15Setelah para malaikat itu meninggalkan mereka dan kembali ke syurga, gembala-gembala itu bercakap sesama mereka, “Marilah kita pergi ke Betlehem dan melihat perkara yang berlaku itu, yang sudah diberitahukan oleh Tuhan kepada kita.”

16Mereka segera pergi, lalu menjumpai Maria, Yusuf, dan bayi yang sedang berbaring di dalam palung.

17Apabila para gembala melihat bayi itu, mereka memberitahu semua orang di situ apa yang dikatakan oleh malaikat tentang bayi itu.

18Semua orang yang mendengarnya hairan akan apa yang dikatakan oleh para gembala itu.

19Tetapi Maria menyimpan semua perkara itu di dalam hati dan merenungkannya.

20Semua gembala itu kembali ke padang sambil memuji-muji Allah bagi segala yang sudah didengar dan dilihat oleh mereka, kerana semuanya tepat seperti yang dikatakan oleh malaikat.

Yesus Diberi Nama

21

27Dengan pimpinan Roh Allah Simeon masuk ke Rumah Tuhan. Pada waktu itu Yusuf dan Maria membawa Yesus yang masih kecil itu ke Rumah Tuhan untuk melakukan apa yang diperintahkan Taurat bagi-Nya.

28Simeon mengambil anak itu lalu mendukung-Nya sambil memuji Allah,

29“Sekarang, ya Tuhan, Engkau telah menepati janji-Mu.

Biarlah hamba-Mu meninggal dengan tenteram.

30Dengan mataku sendiri aku sudah melihat

Penyelamat yang datang daripada-Mu.

31Penyelamat yang telah Engkau sediakan di hadapan semua bangsa;

32 Dia tidak pernah meninggalkan Rumah Tuhan. Siang malam dia beribadat kepada Allah dengan berdoa dan berpuasa.

38Tepat pada waktu itu dia datang, lalu bersyukur kepada Allah. Dia bercakap tentang anak itu kepada semua orang yang menantikan masanya Allah membebaskan Yerusalem.

Kembali ke Nasaret

39 Mat 2.23 Setelah Yusuf dan Maria melakukan segala yang diwajibkan oleh hukum Tuhan, mereka kembali ke kampung mereka di Nasaret, di daerah Galilea.

40Demikianlah anak itu bertambah besar dan kuat. Dia sangat bijaksana dan Allah berkenan kepada-Nya.

Yesus di Rumah Tuhan

41 Kel 12.1-27; Ul 16.1-8 Tiap-tiap tahun ibu bapa Yesus pergi ke Yerusalem untuk merayakan Perayaan Paska.

42Ketika Yesus berumur dua belas tahun, mereka pergi ke perayaan itu seperti biasa.

43Sehabis perayaan itu mereka pulang, tetapi Yesus, anak itu, masih di Yerusalem. Ibu bapa-Nya tidak tahu.

44Mereka menyangka Dia bersama-sama rombongan itu. Setelah mereka berjalan sejauh sehari, barulah mereka mencari Dia antara sanak saudara dan kawan mereka.

45Tetapi mereka tidak menjumpai Yesus. Lalu mereka kembali ke Yerusalem untuk mencari Dia.

46Pada hari ketiga mereka mendapati Yesus di dalam Rumah Tuhan. Dia sedang duduk mendengarkan guru-guru agama Yahudi dan mengajukan soalan.

47Semua orang yang mendengar Yesus hairan kerana jawapan-Nya bijak.

48Ibu bapa-Nya pun hairan melihat Dia. Ibu-Nya berkata kepada Dia, “Nak, mengapa berbuat seperti ini terhadap ayah dan emak? Cemas hati ayah dan emak mencari-Mu!”

49Yesus menjawab, “Mengapa mencari Aku? Tidakkah Aku harus di rumah Bapa-Ku?”

50Tetapi mereka tidak memahami jawapan Yesus.

51Setelah itu Yesus pulang bersama-sama mereka ke Nasaret dan taat kepada mereka. Ibu-Nya menyimpan semua perkara ini di dalam hati.

521 Sam 2.26; Ams 3.4 Yesus bertambah besar dan bijaksana, dan Dia menyenangkan hati Allah mahupun manusia.