PROVERBIS 20 - Bíblia Evangèlica Catalana

El Senyor detesta els pesos falsos

1El vi és descarat i el licor esva-lotador;

qui en fa excés no és gaire assenyat.

2La fúria del rei és com rugit de lleó;

qui excita la seva ira posa en perill la vida.

3Per a un home és honorable evitar les querelles,

però tots els necis s’hi deixen em-bolicar.

4Ve la tardor i el gandul no vol llaurar;

busca en temps de sega i no troba res.

5Els projectes humans són com ai-gües profundes,

però l’home entenimentat les sap pouar.

6N’hi ha molts que presumeixin d’homes de bé;

però un home lleial, qui el trobarà?

7El just camina en la seva integritat:

els seus fills són feliços després d’ell.

8El rei, assegut al tribunal,

amb la seva mirada dispersa tot mal.

9¿Qui podrà dir: “He purificat el cor,

sóc net de pecat?”

10Pesos distints i mesura diferent,

dues coses que detesta el Senyor.

11Fins en el que fa un noi deixa en-tendre

si tindrà un comportament net i recte.

12L’orella que hi sent i l’ull que hi veu,

tots dos els ha fet el Senyor.

13No t’afeccionis a dormir massa, que t’empobriràs;

obre els ulls i tindràs pa a dojo.

14“No és bo, no és bo!”, diu el com-prador;

però quan ja ho té, se’n felicita.

15Hi ha or i perles en abundància,

però l’objecte més valuós són els llavis aciençats.

16Pren la roba a qui s’ha fet fiador d’altri;

que pagui penyora per culpa d’uns forasters.

17A l’home és agradable el pa de la falsia,

però després es troba la boca plena de sorra.

18Cal examinar els projectes a través del consell,

i cal entrar a la lluita amb bona tàctica.

19Qui revela secrets és un xafarder;

no t’ajuntis amb qui xerra massa.

20Al qui maleeix pare i mare,

se li apagarà el llum en plenes te-nebres.

21La hisenda que s’adquireix de pressa

no acabarà beneïda.

22No diguis: “Tornaré mal per mal”;

confia en el Senyor i ell et salvarà.

23El Senyor detesta els pesos falsos

i les balances que no són com cal.

24El Senyor disposa els passos de l’home;

perquè l’home, què sap del seu camí?

25És un perill dir a la lleugera: “Ho prometo”,

per repensar-s’hi després d’haver-ho dit.

26Un rei savi fa passar els malvats pel sedàs,

i repassar damunt d’ells el batedor.

27La llàntia del Senyor és a l’esperit humà,

i penetra totes les intimitats de l’ésser.

28La bondat i la fidelitat custodien el rei,

i amb la clemència s’aferma el seu tron.

29La glòria dels joves és la seva vigoria;

l’ornament dels vells, els cabells blancs.

30Les ferides cruentes són remei per al mal,

i els assots, per al més íntim de l’ésser.