Y Salmau 99 - Welsh Metrical Psalms 1621 (Edmwnd Prys)

SALM XCIXDominus regnauit.Mawl teyrnas Chris, dros yr Iddewon a’r cenhedloedd: gan eu hannog i foli ac i wasanaethu Duw, ac i weddio arno.

1Yr Arglwydd Dduw yw ein brenin,

er maint yw trin y bobloedd:

Mae’n eistedd rhwng dau gerubyn,

fe gryn’ pob daiar leoedd.

2Canys brenin mawr ydyw’r Ion

yn Seion o’i dderchafel:

Ac uwchlaw pobloedd yr holl fyd,

y sydd o rydyd uchel.

3Cydfoliannant o’r nef i’r llawr,

dy enw mawr rhagorol:

Ofnadwy, sanctaidd, yw i’w drin.

4Tithau (o frenin nerthol)

A geri farn, darperi iawn:

yn gyfiawn heb draws-osgo:

A barnedigaeth bur ddidost,

a wnaethost di yn Jago’.

5Derchefwch yr Arglwydd ein Duw,

sef sanctaidd yw i’w fawredd:

Ymgrymmwch o flaen ei stol draed,

felly parhaed ei fowledd.

6Moses, ac Aaron sanctaidd blaid,

ymhlith offeiriaid gyrrodd:

Samuel galwai ei enw ef,

yntau o’r nef attebodd.

7Mewn colofn o niwl y bu wiw,

gan Dduw lefaru wrthynt,

Tra fuant hwy yn cadw ei fodd,

a’r ddeddf a roddodd iddynt.

8Gwrandewaist arnynt, dodaist ged,

a’i harbed, gan ymattal:

Duw ein Nâf, dy nawdd parod fu,

a hwythau’n haeddu dial.

9Derchefwch ein Duw Ior am hyn,

yn Seion fryn cyssegraidd,

Ymgrymmwch iddo yn eich byw,

sef unig Dduw sydd sanctaidd.