Y Salmau 52 - Welsh Metrical Psalms 1621 (Edmwnd Prys)

SALM LIIQuid gloriaris.Dangos dull gorthrymydd, ac am ei ddiwedd: cysur i’r ffyddlon yn Nuw. Mae y Psalm hon yn gosod allan yn eglur dyrnasiad yr Anghrist.

1Pa’m y rhodresi yn dy frâd,

a’th ddrwg fwriad (o gadarn?)

A maint trugaredd Duw bob dydd,

ac felly bydd hyd dyddfarn.

2Dychymyg drwg yw’r fyfyrdawd,

a gwaith dy dafawd sceler,

Hwn sydd fel ellyn llym o ddur,

a’i swydd yw gwneuthur ffalsder.

3Ni hoffaist dda, gwnaist ddrwg yn haws,

a’r traws, yn fwy nâ’r union,

4Hoffaist eiriau distryw a bâr,

ti golyn twyllgar, creulon.

5Duw a’th ddistrywia dithau byth,

fo dyn dy chwyth o’th gaban:

Ac a dyn dy wraidd di i gyd,

o dir y bywyd allan.

6Rhai a’i gwelant a arswydant,

cans hwy a ydynt gyfion:

A hwy a chwarddant am ei ben,

pan welont ddilen greulon.

7Gwelwch y gwr ni rodd yn ddwys

ar Dduw na’i bwys na’i oglud,

Ond ar ddrygioni yn rhoi nerth,

a rhif a gwerth ei olud.

8Minnau fel oliwydden werdd

yn nhy Dduw, cerdd a ganaf,

Ymddiriedaf iddo yn hawdd,

byth dan ei nawdd y byddaf.

9Mi a’th folaf, a’th obeithiaf,

bythoedd drwy ymddiried.

Da yw dangos garbron dy Saint

dy enw, a maint dy weithred.