Y Salmau 76 - Welsh Metrical Psalms 1621 (Edmwnd Prys)

SALM LXXVIIn Iudea.Dangos gallu Duw, a’i ofal dros ei bobl. Cynghor i’r ffyddlon i fod yn ddiolchgar.

1Yn Juda ac Israel dir

adweinir ein Duw cyfion.

2Ei babell ef yn Salem sydd,

a’i breswylfydd yn Sion.

3Yno drylliodd y bwa a’r saeth,

a’r frwydr a wnaeth yn ddarnau:

A thorrodd ef yn chwilfriw mân bob tarian,

a phob cleddau.

4Trawsion fu cedyrn mynydd gynt,

mewn yspail helynt uchel:

Uwch a chryfach wyt na hwyntwy,

nid rhaid byth mwy mo’i gochel,

5Pob cadarn galon a ymroes,

ac ni ddeffroes o’i gyntyn.

Pawb a ddiffrwythodd pan ddaeth braw,

ni chae un llaw ei dderbyn.

6O’th waith (Duw Jagof) a’th amharch,

cerbyd a’r march rhoi’i huno.

7Ofnadwy wyd pwy i’th lid wg,

a saif i’th olwg effro?

8Pan ddaeth o’r nefoedd dy farn di,

yr wyd yn peri’ i chym’ryd,

Y ddaiar ofnodd, a’i holl llu,

rhoist i ostegu ennyd.

9I farnu pan gyfododd Duw

i gadw yn fyw y gwirion:

A’r rhai oedd lonydd yn y tir,

yr oeddyn gywir galon.

10Cans poethder dyn yw dy fawl di,

felly gostegi drallod:

Eu gwres, i’r da a fag gref ffydd,

i’r drwg a fydd yn ddyrnod.

11Eich rhodd i’r Arglwydd Dduw addewch,

a llawn gwblhewch eich gobrwy,

Pawb sydd o amgylch Sion deg,

rhowch anrheg i’r ofnadwy.

12Ef a ostyngodd uchel fryd,

ac yspryd gwyr rhyfelgar:

Fo a yrr ofn ynghanol hedd,

ar holl frenhinoedd daiar.