Knige žoltárske 119 - Prekmurian NT & Psalms (1928)（PREK28）

CXIX. ŽOLTÁR.Krsčanov zláto Abécé od hvále, lübézni, môči, i haska Rêči Bože.Alef.

1Bláženi so, kí so nepokárane hodbe, kí vu Gospodna Právdi hodijo.

2Bláženi so, kí zdržíjo svedostva njegova: kí z cêlim srcem iščejo njega.

3Ár nečiníjo neprávdenosti: po stezáj njegovi hodijo.

4Tí si zapovedao trdno zdržati zapôvedi tvoje.

5Dabi se zravnale steze moje, na zdržávanje nástave tvoje!

6Teda me nebi srám bilô, gda bi glédao na vse tvoje zapôvedi.

7Jas bom te díčo z právoga srcá, gda se navčim právdo tvoje pravice.

8Tvojo nástavo ščém jas zdržati; neostavi me nateliko.

Bet.

9Kak bode, mladénec stezo svojo nepokárano hodo? – Či se drží Rêči tvoje.

10Z cêlim mojim srcom iščem tebé; nedopüsti mi zablôditi od zapôved tvoji.

11Vu srci mojem skrívam Rêč tvojo, da negreším prôti tebi.

12Hválen bojdi tí, Gospodne; navči me nástave tvoje.

13Zlampami mojími bom nazvesčávao vse sôdbe vüst tvoji.

14Pôti svedostva tvojega se veselim bole, kak vu vsem bogátstvi.

15Od povelênj tvoji si premišlávam, i na steze tvoje glédam.

16Vu tvojem skončanji se veselim: nespozábim se z rêči tvoje.

Gimel.

17Číni dobro slugi tvojemi, da živém i zdržím rêč tvojo.

18Odpri mi očí, da vídim ta čüda Právde tvoje.

19Tühénec sem na zemli, neskríj pred menom zapôved tvoji.

20Moja düša je potrta od želênja sôdbe tvoje, vu vsákom vrêmeni.

21Pokáraš te gizdave, prekléti so kí odstôpijo od zapôved tvoji.

22Odvzemi od méne špot i sramôto; ár zdržím svedostva tvoja.

23Takáj i poglavárje sedíjo i zgovárjajo si prôti meni, dönok si sluga tvoj premišláva od skončanja tvojega.

24Takáj i svedostva tvoja so radost moja, i tanáčnici moji.

Dalet.

25Moja düša v práhi leží; ožívi me po tvojoj rêči.

26Steze moje sem ti nazvêsto, i poslühno si me; navči me na právdo tvojo.

27Dáj mi zarazmití pôt zapôved tvoji, da si premišlávam od čüdni dêl tvoji.

28Moja düša se raztápla od britkosti; očrstvi me z rečjov tvojov.

29Odvrni od méne jálno pôt, i darüj mi právdo tvojo.

30Pôt istine sem si odébrao, sôdbe tvoje sem si pred sébe postavo.

31K svedostvam tvojim sem se pridrüžo: Gospodne nedáj mi v sramôto spádnoti.

32Po stezi zapôved tvoji bežim; ár tí razšüríš srce moje.

He.

33Vči me, Gospodne, pôt nástave tvoje, da jo varjem notri do konca.

34Dáj mi té rázum, da varjem právdo tvojo, ino jo zdržim vu cêlom srci.

35Vodi me po stezi zapôved tvoji; ár je vu njê dopádnenje moje.

36Nagni srce moje, k svedostvam tvojim, i nej k skopôsti.

37Odvráčaj očí moje od glédanja márnosti; otávlaj me na pôti tvojoj.

38Potrdi slugi tvojemi rêč tvojo, da se tebé bojí.

39Odvrni od méne sramôto, štere se bojim; ár so sôdbe tvoje lübeznive.

40Ovo, jáko sem želo zapovedi tvoje, rashládi me po pravici tvojoj.

Vav.

41Gospodne, prídi na méne milošča tvoja, zveličanje tvoje pôleg rêči tvoje.

42Tak, da bom znao odgovoriti rêč tomi, kí mené špôta; ár se vüpam vu rêči tvojoj.

43I nevzemi z vüst moji rêč istine nigdár; ár čákam na sôdbo tvojo.

44Teda trdno zdržím právdo tvojo vsigdár i na veke.

45I hodo bom po veséloj stezi; ár iščem zapôvedi tvoje.

46Vö bom gúčao svedostva tvoja pred Králi, i nebom se sramežlüvao.

47I dopádnejo se mi zapôvedi tvoje; ár je lübim.

48I roké moje gori prizdignem k zapôvedam tvojim, šter elübim, ino si premíšlávao bodem od nástave tvoje.

Zajin.

49Spômeni se z rêči tvoje k slugi tvojemi dáne, na štero si se mi dao zavüpati.

50Tô je moj trôšt vu stiskávanji mojem, kâ mi je rêč tvoja na otávlanje.

51Gizdávci so me osmejávali krôto, dönok sem od právde tvoje nej odstôpo.

52Gospodne, či si zmíslim, kak si sôdo od začétka mao, teda se obeselím.

53Razčémero sem se nad timi nevernimi, kí so zavrgli právdo tvojo.

54Zapôvedi tvoje so moje pesmi, vu hiži prebívanja mojega.

55Gospodne, jas se v noči spomínam z iména tvojega, i zdržávam právdo tvojo.

56Tô je moj kinč, kâ tvoje zapôvedi zdržim.

Het.

57Erkao sem: örok moj je, Gospodne, zdržávanje rêči tvoje.

58Molim se pred lícom tvojim z cêloga srca, smilüj se nad menom pôleg rêči tvoje.

59Zbrojávao sem potí moje, i obráčam nogé moje k svedostvam tvojim.

60Hítim, ni se ne müdím zdržati zapôvedi tvoje.

61Črêda ti neverni me je slêkla; dönok sem se nêspozábo z právde tvoje.

62Opôlnôči gorístánem tebé díčit za sôdbo pravice tvoje.

63Jas sem priátel vsêm, kí se tebé bojíjo, i kí zdržíjo povelênja tvoja.

64Gospodne, zemla je puna milošče tvoje, navči me nástave tvoje.

Tet.

65Tí si dobročinío z slugom tvojim, Gospodne, pôleg rêči tvoje.

66Vči me na dober rázum i znánje; ár verjem vu tvoji zapôvedaj.

67Prvle, kak sem zníšen bio, sem blôdo; zdá pa varjem rêč tvojo.

68Tí si priaznivi i dobrotiven; vči me právde tvoje.

69Gizdávci laži kovéjo na méne; jas pa z cêloga srca zdržim tvoje zapôvedi.

70Potüčilo je, kak tüčava srce njíhovo; jas se pa vu právdi tvojoj veselim.

71Na dobro mi je tô, ka si me ponízo, naj se včim zapôvedi tvoje.

72Dragša mi je právda vüst tvoji, kak vnogo jezero zláta i srebra.

Jod.

73Tvoje rokê so me stvôrile, ino so me osnôvíle; dáj mi rázum, da se navčim zapôvedi tvoje.

74Tak, da kí se tebé bojíjo, vidôči mené, se veselíjo, kâ sem se na rêč tvojo zavüpao.

75Znam, Gospodne, kâ so sôdbe tvoje pravične, ino si me z vernosti ponízo.

76Bojdi, prosim te, milošča tvoja na trôšt meni, kak si oblübo slugi tvojemi.

77Prídi na méne smilenost tvoja, da živém; ár je právda tvoja k násladnosti meni.

78Naj se osramotíjo gizdávci, kí me z lažmí doli terejo: jas si premišlávam od zapôved tvoji.

79O dabi se k meni držali, kí se tebé bojíjo, kí znájo svedostva tvoja.

80Bojdi srce moje popolno vu právdi tvojoj, da v sramôto nespádnem.

Kaf.

81Moja düša zdüháva za zveličanje tvoje; na rêč tvojo se naslánjam.

82Moje očí želejo rêč tvojo, i velím: gda me potrôštaš?

83Ár sem tákši grátao, liki kôža v díni; z nástave tvoje sem se dönok nej spozabo.

84Kak dugo bode sluga tvoj čakao? gda ščéš držati sôdbo nad mojimi pregančari?

85Gizdávci so mi jame skopali, štere so nej pôleg tvoje právde.

86Vse tvoje zapôvedi so istina; jálno me pregánjajo: pomozi me.

87Skoro so me pojeli na zemli; ali jas sem nej ostavo zapôved tvoji.

88Živi me pôleg milošče tvoje; da zdržim svedostva vüst tvoji.

Lamed.

89Na veke, Gospodne, ostáne rêč tvoja vu nebésaj.

90Od odvêtka do odvêtka istina tvoja. Potrdo si zemlo i stojí.

91Pôleg sôdbe tvoje stojíjo vsa do dnes; ár vse more tebi slüžiti.

92Da právda tvoja nebi bíla obeseljé moje, dávno bi že vesno vu nevoláj moji.

93Na veke se nespozábim z zapôved voji; ár me ž njimi oživávaš.

94Tvoj sem jas: zdrži me; ár zapôvedi tvoje iščem.

95Neverníci šütajo za menom, da bi me pogübili; ali jas kebzüjem na svedostva tvoja.

96Jas sem vsákomi dugovánji konec vido; ali zapôved tvoja je jáko potrpéča.

Mem.

97Ah, kak jáko lübim zákon tvoj: ves dén je on premišlávanje moje.

98Od nepriátelov me modrêšega činíjo zapôvedi tvoje; ár je na veke pred sebom mam.

99Včenêši sem od vsê moji vučitelov; ár so svedostva tvoja premišlávanje moje.

100Od starcov sem spametnêši; ár zapôvedi tvote zdržávam.

101Od vsáke hüde pôti varjem nogé moje, da bi zdržao rêč tvojo.

102Od právde tvoje neodstôpim; ár tí včíš mené.

103Kak slatko je govorênje tvoje čelüstam mojim; bole, kak méd vüstam mojím.

104Z tvoji zapôved sem môder grátao; záto odürjávam vse jálne potí.

Nun.

105Rêč tvoja je posvêt nogam mojim, i svetlost na stezi mojoj.

106Priségno sem i spunim, ka zdržim sôdbo pravice tvoje.

107Zníšen sem prekrôto! – Gospodne otávlaj me pôleg rêči tvoje!

108Prosim te, Gospodne, da se ti dopádne dobrovolen áldov vüst moji: vči me na právdo tvojo.

109Düša moja mi je na dláni vsigdár; dönok se nespozábim z zákona tvojega.

110Neverníci so mi mreže nalekli; dönok sem od zapôved tvoji nej odstôpo.

111Za öročíno mam svedostva tvoja na veke; ár so ona srca mojega radost.

112Nagnem srce moje k činênji zapôved tvoji, na veke i do konca.

Sameh.

113Pomišlávce odürjávam; ali zákon tvoj lübim.

114Tí si moje skrovišče, i zásloba moja; jas se na rêč tvojo naslánjam.

115Odstôpte od méne, zločastni, jas ščém zdržati zapôvedi Bogá mojega.

116Hráni me pôleg rêči tvoje, da živém, i neosramôti me vu vüpazni mojoj.

117Podpéraj me, da se obarjem, i stálno bom se radüvao vu nástavi tvojoj.

118Vküp skláčiš tí vse, kí odstôpijo od nástave tvoje; ár je láž jálnost njíhova.

119Vse neverníke zemlé zavržeš kak najgo; záto lübim svedostva tvoja.

120Drgetalo je od stráha pred tebom têlo moje; ár se bojím pred sôdbami tvojimi.

Ajin.

121Sôdbo i pravico tvojo činím, nedáj me prêk potežávcom mojim.

122Boj porok za slugo tvojega njemi na dobro, da me nepotepéjo gizdávci.

123Oči moje krôto želêjo zveličanje tvoje, i rêč pravice tvoje.

124Číni z slugom tvojim pôleg milošče tvoje, i vči me na zapôvedi tvoje.

125Jas sem tvoj sluga; vuči me da zapopádnem svedostva tvoja.

126Cajt je že, da činí tô Gospôd; oskrúnili so zákon tvoj.

127Záto lübim tvoje zapôvedi, bole, kak zláto i čísto zláto.

128Záto vse zapôvedi tvoje stálno zdržávam, odürjávam vse kríve potí.

Pe.

129Čüdna so svedostva tvoja; záto je varje düša moja.

130Oznanost rêči tvoje presvečáva, i te prôste činí môdre.

131Odpéram vüsta moja, ino si obdühávam; ár zapôvedi tvoje želêm.

132Zgledni se na méne, i smilüj se mi, kak činíš onim, kí lübijo imé tvoje.

133Ravnaj stopáje moje z rečjôv tvojov, i nedopüsti ládati nad menom nikakšoj hüdôbi.

134Rêši me od sile lüdi, da zdržím zapôvedi tvoje.

135Presvêti líce tvoje nad slugom tvojim, i vči me na právdo tvoja.

136Járki vodé tečéjo z ôč moji, kâ nezdržávajo zákona tvojega.

Cade.

137Pravičen si tí, Gospodne, i pravične so tvoje sôdbe.

138Tí si trdno zapovedao svedostva pravice tvoje, i vernost.

139Vrêlost moja me je skoro pojêla, kâ so se protivníci moji spozábili z rêči tvoje.

140Tvoja rêč je jáko očíščena, i sluga tvoj jo lübi.

141Jas sem máli i zavržen; ali z povelênja tvojega se nespozábim.

142Tvoja pravica je večna pravica, i právda tvoja istinska.

143Stiskávanje i nevola me je doišla; ali zapôvedi tvoje so radost moja.

144Pravica svedostva tvojega je večna; dáj mi jo zapopádnoti da bodem žívo.

Kof.

145Zezávam te z cêloga srcá: poslühni me, Gospodne, da zdržim nástavo tvojo.

146Zezávam te, zdrži me, da obarjem svedostva tvoja.

147Prídem pred zorjov i kričim, na rêč tvojo se naslánjam.

148Očí moje se predrámijo pred strážov, da bi si premišlávao od rêči tvoje.

149Poslühni glás moj, pôleg milošče tvoje: Gospodne ožívi me po sôdbi tvojoj.

150Približávajo se k meni moji hüdi pregančarje, kí so daleč od právde tvoje.

151Blüzi si tí, Gospodne, i vse tvoje zapôvedi so istinske.

152Dávno vêm od svedostva tvojega, ka si je na veke potrdo.

Reš.

153Zgledni se na mantre moje, i oslôbodi me; ár sem se nêspozábo z právde tvoje.

154Pravdüj za méne právdo mojo, ino me obráni; otávlaj me po tvojoj rêči.

155Daleč je od ti neverni zveličanje; ár za nástavo tvojo nemárajo.

156Gospodne, velika je smilenost tvoja: oživávaj me po tvojoj právdi.

157Moji pregančarov i protivníkov je vnogo; jas pa od tvojega svedostva neodstôpim.

158Vido sem te neverne, i bolelo me je, kâ rêči tvoje, nezdržávajo.

159Ovo, jas lübim tvoje zapôvedi; Gospodne, pôleg milošče tvoje me žívi.

160Šumma rêči tvoje je istina, i večne so vse sôdbe pravice tvoje.

Šin.

161Poglávníci me pregánjajo brez’ zroka, ali rêči tvoje se bojí srce moje.

162Jas se radüjem vu rêči tvojoj, kak kí veliki porob dobí.

163Láž zavržem i odürím: právdo tvojo lübim.

164Hválim te sedemkrát čeres dnéva, za volo pravične sôdbe tvoje.

165Veliki mír májo, kí lübijo závezek tvoj, ino se nepoteknejo.

166Gospodne jas čákam zveličanje tvoje, i činím zapôvedi tvoje.

167Zdržáva düša moja svedostvo tvoje, i jáko je lübim.

168Zdržávam povelênja tvoja, i svedostva tvoja; ár so vse moje steze očivesne pred tebom.

Tav.

169Gospodne, dopüsti tožbi mojoj pred líce tvoje prídti, vuči me pôleg rêči tvoje.

170Naj prídejo prošnje moje pred líce tvoje: pôleg rêči tvoje me obráni.

171Vüsta moja bodo hválodávala; ár me včíš na nástavo tvojo.

172Jezik moj bode gúčao rêč tvojo; ár so zapôvedi tvoje vse pravične.

173Bojdi rôka tvoja k pomôči meni; ár sem si právdo tvojo odébrao.

174Gospodne! želêm zveličanje tvoje, i zákon tvoj je násladnost moja.

175Dáj živeti düši mojoj, da tebé díči, i sôdba tvoja me naj zmága.

176Blôdim, kak zgübiena ovca: išči slugo tvojega; da se z zapôved tvoji nespozábim.