K Rimláncom 6 - Prekmurian NT & Psalms (1928)（PREK28）

VI. TÁL.I. Ka se brezi dobri dêl správičamo: záto je nej slobodno grešiti 1–14.II. Da smo nej pod právdov, nego pod miloščov: tak hábajmo se grêha i svéto živmo 15–23.I.

1Ka tak erčémo? Ostánemo v grêhi, naj milošča obiljáva?

2Aja: kí so mrli grêhi; kakda bi ešče živeli vu njem?

3Ali neznate: ka, kíkoli smo okstšeni vu Kristuš Jezuša, vu smrt njegovo smo okrstšeni.

4Záto pokopaní smo ž njim po krsti vu smrt: da, liki je gori stano Kristuš z mrtvi po diki Očé, tak i mí vu nôvoti žítka hodmo.

5Záto či smo v njega vcepleni vu prispodobnosti smrti njegove; tak i vu prispodobnosti gori stanenjá v njega vcepleni bodemo.

6Tô znâjoči, ka je naš stári človik žnjim vrét raspéti; naj se preprávi têlo grêha; da mí več ne slüžimo grêhi.

7Ár, kí je mr’u, pravičen je včinjeni od grêha.

8Či smo pa mrli z Kristušom: verjemo, ka i žnjim živeli bomo.

9Znajôči, kâ Kristuš, gori obüdjeni z mrtvi, več ne merjé, smrt nad njim več ne kralüje.

10Ár, ka je mr’u, grêhi je mr’u ednôk: ka pa živé; živé Bôgi.

11Tak i vì mislite: ka ste mrli istina grêhi; živéte pa Bôgi vu Kristuši Jezuši Gospodni našem.

12Záto naj ne kralüje grêh vu smrtnom vašem têli; ka bi njemi pokorni bilí vu želáj njegovi.

13Niti ne postávlajte kotrige vaše, za rožjé nepravice, grêhi: nego postávlajte sami sebé Bôgi; liki z mrtvi živôče, i kotrige vaše, za rožjé pravice, Bôgi.

14Ár grêh ne bode gospodüvao nad vami. Ár ste nej pod právdov, nego pod miloščov.

II.

15Ka bomo tak? Grêšili bomo: ka smo nej pod právdov, nego pod miloščov? Aja.

16Neznate; kâ, komi se postávlate za sluge na pokornost, tistoga ste slugi, komi ste pokorni, ali grêhi na smrt, ali pokornosti na pravico.

17Hvála pa Bôgi: ka ste bilí slugi grêha; pokorni ste pa grátali z srcá forme návuki; v šteroga ste dáni.

18Oslobodjeni pa od grêha, slugi ste včinjeni pravice.

19Po človečem právim za volo nemočnosti têla vašega. Ár liki ste postavili kotrige vaše na slüžbo nečistôči i nepravdenosti na nepravdenost: tak zdaj postavte kotrige vaše na slüžbo pravici na posvečenjé.

20Ár, gda ste bilí slugi grêha, slobodnjácke ste bilí pravice.

21Kákši záto sád ste meli teda têh; nad kêmi se zdaj sramežlüjete? Ár oni konec je smrt.

22Zdaj pa oslobodjeni od grêha, slüžbenícke pa Boži včinjeni, máte sád vaš na posvečenjé, konec pa žítek vekivečni.

23Ár pláča grêha je smrt: dár pa Bogá žítek vekivečni vu Kristuši Jezuši Gospodni našem.