San Lucas 3 - Biblia Guaraní

Juan Bautista, yvy ojeiko'ỹháme(Mt 3.1-12; Mc 1.1-8; Jn 1.19-28)

1Mburuvicha guasu Tiberio 15 áño oisãmbyhy haguépe Roma, Poncio Pilato oisãmbyhy hína Judea. Herodes oisãmbyhy Galiléa ha ityke'ýra anga Filipo katu, Iturea ha Traconítide. Lisanias katu Abilene.

2Anás ha Caifás, mokõivéva pa'i guasu vaekue upérõ. Umíva umi árape, Tupã oñe'ẽ Zacarías ra'y Juánpe, yvy ojeiko'ỹhápe,

3ha opa rupi ysyry Jordán rembe'y rupi, Juan oiko he'i opavavépe ojevy vaerãha Tupãme ha oñemongaraika vaerã, Tupã oheja rei haguã chupe kuéra iñangaipa.

4Kóva ojehu ojehaiháicha maranduhára*f** Isaías kuatia ñe'ẽme:

Oĩ osapukáiva yvy ojeiko'ỹháme:

Pembosako'i Ñandejárape haperã

pejapo chupe tape ikarẽ'ỹva

5Umi ñu ipyko'ẽha henyhẽmba vaerã,

yvyty ha ijyvateha oñembojojáne,

umi tape ikarẽva naikarẽvéima vaerã,

ha umi ivaíva toñembojojapa.

6Opavave ohecháne Tupã

oporopysyrõha.”

7Ha umi osẽvape oñemongarai haguã, Juan he'i: “Peẽ mbói ñemoñare!

10Aipórõ, umi oĩva upépe oporandu chupe:

--Mba'e piko rojapo vaerã?

11Ha Juan he'i chupe kuéra: ijao mokõiva, tome'ẽ peteĩ pe oguereko'ỹvape. Ha pe hembi'úva, toñomboja'o hapicha oguereko'ỹva ndive.

12Oñemboja avei oñemongarai haguã umi omono'õva viru jehepyme'ẽ Rómape guarã,Jesús oñemongarai(Mt 3.13-17; Mc 1.9-11)

21Juan oporomongarai jave hína, Jesús oñemongaraika avei. Ha pe ha'e oñembo'e jave, ára ojepe'a

22ha oguejy hi'ári Espíritu Santo pykasúicha. Ha oñehendu peteĩ oñe'ẽva yvágagui, ha he'íva:

--Nde hína che ra'y ahayhúva, che aiporavo vaekue.Jesús ypy kuerakue(Mt 1.1-17)

23-38Jesús oguereko vaekue 30 áño rupi omoñepyrũ ramo guare hembiapo. Oje'e vaekue hese ha'e José ra'yha. Ko'ãva hína Jesús ypy kuerakue: José, Elí, Matat, Leví, Melquí, Janai, José, Matatías, Amós, Nahúm, Eslí, Nagai, Máhat, Matatías, Simí, Josec, Joiadá, Johanán, Resá, Zorobabel, Salatiel, Nerí, Melquí, Adí, Cosam, Elmadam, Er, Jesús, Eliézer, Jorim, Matat, Leví, Simeón, Judá, José, Jonam, Eliaquim, Meleá, Matatá, Natán, David, Jesé, Obed, Booz, Sélah, Nahasón, Aminadab, Admín, Arní, Hesrón, Fares, Judá Jacob, Isaac, Abraham, Térah, Nahor, Serug, Ragau, Péleg, Éber, Sélah, Cainán, Arfaxad, Sem, Noé, Lámec, Matusalén, Henoc, Jéred, Mahalalel, Cainán, Enós, Set ha Adán. Adán Tupã ra'y vaekue.