Salmos 59 - Biblia Guaraní

Ñandejára oñangareko ñande rehe

1David ojapo vaekue, Saúl omondo ramo guare David róga jerére oñemoĩva ojuka haguã chupe.

2Tupã che Jára,

ani rehejátei ha'a

che rehe opu'ãva pópe,

ani rehejátei ha'a

hembiapo vaíva po guýpe,

3ani rehejátei ha'a

iñañáva pópe,

ani rehejátei ha'a

che jukaséva pópe.

4Nde rehechái piko mba'éichapa

omangea che rehe hikuái?

Reiete opu'ã che rehe

poguasu kuéra.

Tupã!

Mba'eve hendape'ỹ niko ndajapói,

5ndajapói ivaíva

péicha ou haguã che ári hikuái.

Epáy Tupã!

Eju che rendápe ha ehecha.

6Tupã che Jára,

nde pu'akapáva,

nde niko Israel Tupã.

Epu'ãna ha eikuaauka

ko'ã nde rehe ojerovia'ỹvape.

Ani reiporiahurereko

ko'ã tekove aña atýrape.

7Kuarahy oikévo,

ku jaguáicha ou hikuái,

távare ojere ha oñarõ.

8Ijuru ryjuipa hikuái,

ha he'i hikuái:

“Máva piko ñande rendúta.”

9Tupã,

nde niko hese kuéra repuka.

Nde rehe ojerovia'ỹva rehe

reñembohory.

10Tupã, nde rehe ajerovia.

Nde niko che mo'ã,

che rehe reñangareko.

11Tupã, nde che rayhúva,

eju che pytyvõ,

ha eheja chéve tahecha,

che rayhu'ỹva oñehundi ramo.

12Tupã che pytyvõhára,

ani reiporiahurereko chupe kuéra.

Yvýre eity

ha opa rupi emosarambi,

mandu'arã opyta haguãicha

ne retã guápe.

13Ñe'ẽ ijurúgui osẽva niko

mba'e vai.

Ha'e kuéra jeýnte toñehundi,

ijejapo ha iñe'ẽ japúpe.

14Tupã,

nde pochýpe ehundi chupe kuéra.

Topa hikuái

ha toiko chugui kuéra tesarái.

Upéicha ramo ojekuaáta

ndeha mburuvicha guasu Israélpe,

ha opa ko yvy apére.

15Kuarahy oikévo,

ku jaguáicha ou hikuái

távare ojere ha oñarõ,

16ho'u vaerã upe rupi oheka,

ha oguahu hikuái nahyguãtãi aja.

17Tupã,

ndéve apurahéita pyharevekue,

ne mbaretégui rogueropurahéita,

ha che poriahurerekógui.

Nde pepo guýpe niko

añemo'ã ajejopy vai jave,

ha che rehe reñangareko.

18Tupã,

ndéve apurahéine,

nde rehe ajerovia ha nde che mo'ã,

ha nde hína Tupã che rayhúva.