Jeremías 13 - Biblia Guaraní

Mba'e apo ohechaukáva Israel ndahekojeroviaiha

1Ñandejára he'i chéve: “Tereho ejogua peteĩ ku'ajokuaha líno, ejeku'akua pype ha ani remyakỹ.”

2Ajogua upe ku'ajokuaha Ñandejára he'i haguéicha chéve ha ajeku'akua pype.

3Upérõ oñe'ẽ jey chéve Ñandejára ha he'i:

4“Eraha pe ku'ajokuaha rejogua vaekue ha rerekóva nde jehe, tereho y Éufratespe ha upépe eñongatu peteĩ itakuápe.”

5Aha y Éufratespe ha añongatu Ñandejára he'i haguéicha chéve.

6Aremi rire Ñandejára he'i chéve: “Tereho y Éufratespe ha egueru pe ku'ajokuaha ha'e vaekue ndéve reñongatu haguã upépe.”

7Aha y Éufratespe ha anohẽ yvygýgui pe ku'ajokuaha añongatu haguégui. Ajuhu itujupáma.

8Upérõ Ñandejára oñe'ẽ jey chéve

9ha he'i: “Upeichaite ambyaíta Judá ha Jerusalén ojejapoitéva.

10Ko'ã tetãgua ahẽ ndojaposéi che ñe'ẽ ha akóinte oiko iñakãre. Oho tupã nguéra rapykuéri oiko haguã hembiguái ramo ha omomba'e guasu haguã chupe kuéra. Opytáta pe ku'ajokuaha oñehundi vaekuéicha.

11Pe máva ojeku'a jokuaháicha, areko vaekue Israel ha Judá guápe che jehe oiko haguã che retãgua ramo, oikuaauka haguã che réra, ha'e haguã che jeroviaha ha che reko mimbipa. Ha nohenduséi che ñe'ẽ.” Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Israelgua kambuchícha ojejokáta ojuehe

12“Ere avei chupe kuéra: ‘Tupã Israel Jára he'i: Oimeraẽ mbayru ikatu oñemyenyhẽ kaguýgui.’ Israelgua he'íta ndéve: ‘Ore piko ndoroikuaái mba'e upéva?’

13Nde katu eréta chupe kuéra: ‘Ñandejára he'i: Amonga'úta opa oikóva ko tetãme: mburuvicha guasúpe oguapýva David guapyhápe, pa'i,*f** maranduhára*f** ha opa Jerusalénpe oikóvape.

14Upéi ajokáta ojuehe kambuchícha túva ha ta'ýra peteĩcha. Ndaiporiahurereko mo'ãi chupe kuéra. Ahundíta ambyasy'ỹre avavépe. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.”

Israel oñemomarandu

15Israelgua,

Ñandejára oñe'ẽma!

Ani pejererovu,

pejapysaka porã hese.

16Pembyaje

Tupã pende Járape,

ha'e omopytũmba mboyve

ha peñepysãnga

yvyty pytũ rupi.

Ha'e ojapóta

pytũ anambusu,

ára sakã peha'arõvagui,

17Ndapeikuaaséirõ mba'eve,

che rasẽta ñemiháme

pejejapógui.

Che reságui osyrýta tesay,

ojererahágui ipokuapy

Ñandejára ovecha kuéra.

Ñandejára he'ikáva mburuvicha guasúpe

18“Ere mburuvicha guasu

ha isýpe:

‘Peguejy pende guapyhágui

ha peguapy yvýpe,

ho'áma niko pene akãgui

pene akã jeguaka.’

19Négueb pegua

táva kuéra

oñemongoráma.

Avave ndaikatúi ohasa.

Opa Judagua ojereraháma

tetã mombyrýpe,

ojererahaitéma

ouve'ỹ haguã.

20Pejesaupi ha pema'ẽ

mba'éichapa

ou yvate gotyo guio

pende rehe ija'e'ỹva.

Mamo piko oĩ

umi ovecha

amoĩ vaekue nde pópe,

umi ovecha

rejeroviaite hague?”

Israel ojererahataha tetã mombyrýpe

21“Ha mba'épa eréta

Jerusalén,

ne sãmbyhýrõ umi tekove

nde voi

reheko mbo'e vaekue?

Nde rete rasypáta

kuña imemby pota vaicha.

22Reporandúrõ mba'érepa

ojehu ko'ã mba'e,

eikuaáke

ne rembiapo vaikuereha.

Upévare reñemboi

ha reñerãirõ

ha oñeñemboharái

nde rehe!

23Ikatu nga'u piko hũva

omboje'o ipire?

Ikatu nga'u piko

jaguarete omboje'o

ipirégui iparaha?

Upéicha avei peẽ,

pejepokuaámava

ivaívare.

Ndaikatuvéi pejapo

iporãva.

24Upévare pomosarambíta

kapi'i piru kuéicha

oguerovevéva yvytu aku.

25Péicha guarãntema nde, Israel.

Nde voi rejapouka chéve péicha nde rehe.

Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Reñembyesarái vaekue niko che hegui

ha rejerovia vaekue tupã gua'u japúre.

26Che avei romboipaitéta

ha rohejáta ñemotĩrã.

27Ahecha mba'éichapa

nde raku ha reporomyakã ratĩ,

nde, kuña reko vai, otĩ'ỹva avavégui.

Ne rembiapokue oporombojeguarúva

umi ijyvateha*f** ha ñu rupi.

Cháke, Jerusalén!

Araka'e pevépa nde reko ky'áta!”