Jeremías 20 - Biblia Guaraní

Oje'éva Pashur rehe, Jeremías rehe ndaija'éiva

1Pashur Imer ra'y, ha'éva pa'i ha mburuvicha tupao pegua, ohendúvo ko marandu Jeremías ome'ẽva,

2oinupãuka chupe, oipokuauka ha omoingeka ipy yvyra kuápe oĩva Benjamín Rokẽ Yvate guápe, tupao ypýpe.

3Ohasa rire peteĩ ára, opoika chugui ha Jeremías he'i chupe: “Ñandejára oipe'a nde hegui nde réra Pashur ha nembohéra Magor-Misabib.

4Ñandejára he'ígui: ‘Ajapóta nde hegui kyhyje guasu ndéve ha opa ne irũ nguérape guarã. Nde resa renondetépe ne irũ nguéra ojejukáta kyse pukúpe. Ame'ẽta opa Judagua Babilonia ruvicha guasu pópe, ha ha'e ogueraháta chupe kuéra jepokuapy Babilóniape, térã ojukáta chupe kuéra.

5Ame'ẽta avei pende rehe ija'e'ỹvape umi mba'e repyeta ko táva pegua, opa mba'e oguerekóva, opa mba'e jegua, ha Judá ruvicha guasu kuéra mba'e jeguaita, ogueraha haguã Babilóniape.

6Nde katu, Pashur, rejereraháta Babilóniape opa nde rogagua ndive. Upépe remanóta ha upépe reñeñotỹta, ha ne ndive opa ne irũ nguéra, remomebe'u haguépe ne marandu japu.’”

Jeremías omombe'u Ñandejárape imba'e mbyasy

7Che Jára, nde che mbotavy,

ha che añembotavyka.

Ne mbareteve vaekue ha nde pu'aka che rehe.

Manterei ojepuka che rehe,

opavave oñembohory che rehe.

8Añe'ẽ ramo, añe'ẽ amomarandu haguã

ñendyry ha ñerundínte voi.

Manterei oñeñe'ẽ reity chéve ha oñeñembohory che rehe

amyerakuãgui ne ñe'ẽ.

9Ha'e ramo: “Na che mandu'a mo'ãvéi Ñandejára rehe,

na ñe'ẽ mo'ãvéi hérape”,

upérõ ne ñe'ẽ che pype

oiko tata che mbokusuguéva ramo,

oikéva che kãnguekua peve.

Ajokose

ha ndaikatúi.

10Ikatu ahendu oñeñe'ẽ ngururu ramo.

“Opa rupi ojekyhyjepa guasu!”

He'i hikuái:

“Jagueraha ñambojovake chupe!”

Che irũ teéva jepe oipota

añepysãnga vai.

He'i hikuái: “Ikatu mba'éko ojavy.

Upérõ ñande pu'akáta hese

ha ñamyengoviáta chupe.”

11Nde katu, che Jára, reime che ndive

kuimba'e py'a guasúicha ñorãirõme.

Ho'áta umi che rehe oñemoĩva

ha ndaipu'aka mo'ãi che rehe.

Opa mba'e osẽ vaíta chupe kuéra ha itĩndýta opytávo,

opa ára ojaho'íta chupe kuéra ñemotĩ opave'ỹva.

12Che Jára nde pu'akapáva,

nde reporohekora'ãva teko jojápe,

nde rehecháva yvypóra py'apy,

ehechaukána chéve mba'éichapa reporonupã,

nde pópe niko amoĩ che rekove.

13Peropurahéi Ñandejárape, perohory chupe!

Ha'e niko oipe'a ojepy'apývape iñañáva poguýgui.

14Tojeharu pe ára aiko ypy hague!

Ani ojererohory pe ára che sy che reru haguépe yvy ári!

15Tojeharu upe oguerohory vaekue che rúpe,

omombe'úvo ou hague chupe mitã kuimba'e!

16Taha'e upe kuimba'e umi távaicha

Tupã ohundi vaekue opa árape guarã!

Tohendu pyhareve sapukái rasy

ha asaje pyte, cháke ñorãirõ!

17Ha nga'u Tupã che momano ra'e che sy ryépe!

Upéicha ramo oiko vaerã mo'ã chugui che tyvykua

ha che ndaikovéi vaerã mo'ã araka'eve!

18Maerã piko asẽ ra'e che sy ryégui,

ahecha haguã ñembyasy ha vy'a'ỹnte voi,

ha apa haguã ko yvy ári ñemotĩme?