San Marcos 3 - Biblia Guaraní

Kuimba'e ipo ypíva(Mt 12.9-14; Lc 6.6-11)

1Jesús oike jey umi judío tupaópe, ha upépe oĩ peteĩ kuimba'e ipo ypíva.

2Ha oma'ẽ hikuái Jesús rehe, jahecha omonguerápa chupe pytu'uha árape, ha ndoguerekóipa upéicha omoĩ vai haguã chupe.

3Upérõ Jesús he'i pe kuimba'e ipo ypívape.

—Epu'ã ha eñemoĩ pe mbytépe.

4Upéi oporandu umi ambuépe:

—Mba'e-mba'épa ikatu jajapo pytu'uha árape: ivaívapa, térãpa iporãva? Japoromonguera térãpa japorohundi?

Ha'e kuéra katu okirirĩ.

5Upérõ Jesús oma'ẽ pochy umi ijerére guáre, ha oguerombyasývo ipy'a hatã nguéra. He'i upe kuimba'épe:

—Eipyso nde po.

Pe kuimba'e oipyso ipo ha okuera.

6Upéi, umi fariséo osẽ oho. Oñepyrũ oñomongeta Herodes rehegua kuéra ndive mba'éichapa ikatúta ojuka Jesúspe.

Aty guasu yguasu rembe'ýpe

7Jesús ha hemimbo'e kuéra heta Galileagua ndive oho yguasu rembe'ýpe.

8Oikuaávo umi mba'e ojapóva, oho hendápe heta Judeagua, Jerusalén, Idumea, Jordángui kuarahy resẽvo, Tiro ha Sidón pegua.

9Upévare Jesús he'i hemimbo'e kuérape ogueru haguã chupe peteĩ várko, ani haguã upe aty guasu ojopypa chupe.

10Omonguera haguére hetápe, umi hasýva ojeitypa hi'ári opoko haguã hese.

23Jesús ohenói ha he'i chupe kuéra ñe'ẽ mbojojápe: “Mba'éicha piko ikatúta Aña voi omosẽ Añáme?

24Peteĩ tetã oñemboja'opa ramo ha maymáva opu'ã oñoakãre, ndaikatúi upe tetã oiko arévo.

25Ha peteĩ óga pegua opu'ãmba ramo ojuehe oñehundi avei.

26Péicha avei, Sataná voi opu'ãrõ ijehe ndaikatu mo'ãi oiko arévo ha oikopáta hese.

27Avave ndoike mo'ãi peteĩ kuimba'e imbaretéva rógape omonda haguã chupe, ndoipokuái ha ndoipykuái raẽirõ. Péicha ojapo ramo mante ikatúne omonda chugui.

28Añetehápe ha'e peẽme, Tupã oheja reitaha opavavépe opaichagua angaipa, ha oñe'ẽ vai haguére hese jepe.

29Espíritu Santo rehe ojahéivape katu ndojeheja rei chéne,Lc 12.10. opytáne hi'ári opa árape guarã.”

30Ko'ã mba'e Jesús he'i, ha'e kuéra he'i haguére hese oguerekoha mba'epochy.

Jesús sy ha ityvýra kuéra(Mt 12.46-50; Lc 8.19-21)

31Upe aja oguahẽ Jesús sy ha ityvýra kuéra. Opyta okápe ha ohenoika chupe.

32Umi oguapýva Jesús ykére he'i chupe:

—Nde sy, nde ryvy kuéra ha umi ne reindy na pe okápe hína, nde reka.

33Jesús katu he'i:

—Mávaiko che sy ha máva che ryvy?

34Upéi oma'ẽvo umi ijerére oguapývare he'i:

—Ko'ãva hína che sy. Ko'ãva che ryvy.

35Ha oimeraẽ ojapóva che Ru rembipota, upéva hína che ryvy, che reindy ha che sy.