Salmos 107 - Biblia Guaraní

Ñandejára ñande rayhu opa ára

1Perohory Ñandejárape,

ipy'a porã ha imborayhu

ndopáigui araka'eve.

2Te'i umi Ñandejára

oguenohẽ vaekue jejopy vaígui,

umi ha'e oipe'a vaekue

hese ija'e'ỹva po guýgui,

3umi ha'e ombyaty vaekue

opa tetãgui,

yvate gotyo ha súrgui,

kuarahy resẽ ha kuarahy reikégui.

4Yvy ojeiko'ỹha rupi

oiko vaekue opa rupi rei,

ojuhu'ỹre tape

ogueraháva ojeiko haguãme.

5Ijyuhéi ha iñembyahýi,

omanótama katuete.

6Ojecha vai ramo

oñembo'e Ñandejárape,

ha oipe'a eiko asýgui

chupe kuéra.

7Oguenohẽ tape porãme

ha oguahẽ oiko haguãme.

8Perohory Ñandejárape,

oporoporiahurerekógui

ha ojapógui mba'e rechapyrã

yvypóra rehehápe.

9Ijyuhéivape omboy'u,

iñembyahýivape omohyguãtã.

10Oiko vaekue pytũmbýpe,

iñapytĩmby ha jeiko asýpe,

11ndojaposéi haguére

Ñandejára he'íva

ha omboyke haguére

Yvatetegua rembipota.

12Ha'e oity hi'ári kuéra

tembiapo ipohýiva,

ikane'õ hikuái

ha ndaipóri oipytyvõva.

13Ojecha vai ramo

oñembo'e Ñandejárape,

ha oipe'a

jeiko asýgui chupe kuéra.

14Ha'e oguenohẽ chupe kuéra

pytũmbýgui,

ha isã nguéra omondoho.

15Perohory Ñandejárape,

oporoporiahurerekógui

ha ojapógui mba'e hechapyrãva

yvypóra rehehápe.

16Ojokapa okẽ vrónse

ha omopẽmba mbotyha fiérro.

17Ikangy ha ojejopy vaipa

heko pu'ã ha hembiapo vaikuére.

18Hembi'u ombopy'a jerepa

chupe kuéra,

ha omanóta katuete.

19Ojecha vai ramo

oñembo'e Ñandejárape,

ha oipe'a

jeiko asýgui chupe kuéra.

20Ombou chupe kuéra iñe'ẽ

ha okuera,

ityvýgui oguenohẽ chupe kuéra.

21Perohory Ñandejárape,

oporoporiahurerekógui

ha ojapógui mba'e hechapyrãva

yvypóra rehehápe.

22Peikuave'ẽ chupe

mymbajuka joajurã*f**

ha peropurahéi vy'apópe hembiapokue.

23Umi yguasu rupi ohóva

oñemu haguã imba'e repýre.

24Ñandejára rembiapokue

ohecha hikuái,

y mbytépe

mba'e hechapyrãva.

25Iñe'ẽme omopu'ã yvytu ratã,

ombopochýva yguasu.

26Yvágare ohupi chupe kuéra,

ha omboguejy jey hugua peve.

Iñakãnga'u

ha ipy'a kangypa hikuái.

27Oka'úvaicha ovava ápe ha pépe,

ikatupyryve ramo jepe.

28Ojecha vai ramo

oñembo'e Ñandejárape,

ha oipe'a

jeiko asýgui chupe kuéra.

29Upe yvytu ratã rendaguépe

ombou yvytu kangy asy,

ha omombi pe y pochy.

30Ovy'a hikuái upe y opi rire,

ha Ñandejára

omoguahẽ porã chupe kuéra.

31Perohory Ñandejárape,

oporoporiahurerekógui

ha ojapógui mba'e hechapyrãva

yvypóra rehehápe.

32Tojererohory

tetãgua atyhápe,

tojereropurahéi

myakãhára*f** apytépe.

33Ha'e ojapo ysyrýgui

yvy ojeiko'ỹha,

yvu kuéra ombohypa,

34ha yvy porãgui

ojapo jukyty,

umi upépe oikóva hembiapo vaígui.

35Yvy ojeiko'ỹhágui

ojapo yrenda

yvy apekãme ombopupu yvu.

36Upépe omoĩ umi iñembyahýiva

ha ha'e kuéra omopu'ã

táva oiko haguãme.

37Oñembokokue ha oñemitỹ,

oñotỹ parral hi'a hetáva.

38Ohovasa chupe kuéra

ha oñemuña,

ha ndohejái hymba kuéra imbovy.

39Imbovy ha ikangy ramo,

vaípe ojecha ramo

ha ipohýi hi'ári kuéra vy'a'ỹ,

40Tupã omotĩndýva

mburuvicha kuérape,

yvy ojeiko'ỹha rupi

chupe kuéra ohejáva

anive haguã ojuhu hape,

41ha'e omopu'ã mboriahúpe

teko asýgui,

ha mymbáicha

omboheta iñemoñare.

42Umi imarangatúva

tohecha ko'ã mba'e ha tovy'a,

heko añáva katu tokirirĩ.

43Umi he'íva ijehe iñaranduha,

tohecha ko'ã mba'e,

ha tohecha kuaa

Ñandejára oporoporiahurerekoha.