Isaías 5 - Biblia Guaraní

Parralty purahéi

1Apurahéita

che irũ tee rérape,

purahéi ojapóva

iparraltyCháke umi heko añáva!

8Cháke peẽ, pembyatýva

óga kuéra ojoykére,

ha pende yvýpe yvy pembojoapýva,

pene mba'epa peve upe oĩva,

ha pepyta peẽ año upe tetãme!

9Péicha che apysápe

omoguahẽ iñe'ẽ

Ñandejára ipu'akapáva:

“Opytáta nandi heta óga,

tuicha ha iporãva,

ha umívape avave ndoiko mo'ãi!

10Mbohapy hectárea parralty,

peteĩ kaguy ryrúnte omyenyhẽta,

trígo ra'ỹi 10 vosakuégui,

peteĩ vosánte omyenyhẽta.”

11Cháke peẽ, ko'ẽ mboyve

pepu'ãva peka'u haguã,

ha pyhare pyte peve

kaguýgui ndapepoíri!

12Oĩ árpa ha mbarakapu,

mimby ha tamborpu,

heta osyry kaguy

pende karu guasúpe,

ha napema'ẽi

Ñandejára ojapóvare,

ndapeikuaaséi mba'eve

hembiapokuégui.

13Upévare,

che retãgua ojereraháta

tetã mombyrýpe oimo'ã'ỹhágui,

mburuvicha kuéra

ñembyahýigui omanóta,

ha tetãguára yuhéigui.

14Tymba ñarõicha pe tyvy

oipe'áta ijuru tuichaitéva,

omokõ haguã tetãgua ha huvicha kuérape

vy'a mante

ha ayvúpe oiko joáva.

15Yvypóra oñembokarapéta,

ha kuimba'e oñemokarapãta,

ojejapóva oñemotĩndýta.

16Ñandejára ipu'akapáva

ohechauka ituichaha

oporombojovakévo,

Tupã marangatúva ohechauka

heko marangatu ipo jojápe.

17Táva kuéra oñehundíta,

ha itaperépe okarúta

ovecha ha kavara.

18Cháke peẽ,

japúpe perotyryrýva

pende reko aña

ha pene rembiapo ahẽ,

kárro ojererahaháicha!

19Peẽ pejéva:

“Tojapo pya'e kena Tupã

upe he'íva ojapotaha

jahecha haguã.

Israélpe Imarangatúva

tojapo mandi pe ojaposéva,

jaikuaa haguã.”

20Cháke peẽ,

pejéva iporãha pe ivaíva,

ha ivaiha upe iporãva,

pejéva upe hendývare

iñypytũha,

ha iñypytũvare pejéva

hendyha,

iróvare pejéva he'ẽha,

ha he'ẽva rehe iroha!

21Cháke peẽ,

peimo'ãva pene aranduha,

pejéva pene akã porãha!

22Cháke peẽ, kaguy je'úpe

na pende rasaháiva,

ha pembojehe'a kuaaitéva

opa mba'e oporomonga'úva!

23Peẽ pepoíva virúre

iñañávagui,

ha hembiapo vai'ỹvagui

ndapeikuaaséi mba'eve.

24Upévare peñehundíta

tata ohapyháicha kapi'i,

ha ñana pirukue ombokusugue.

Pende tujupáta yvyra rapóicha

ha pende poty ku'ipáta

yvy timbóicha.

Ñandejára ipu'akapáva remimbo'e

ndapeikuaaséi haguére,

peapo'i haguére Tupãme,

Israel pegua Imarangatúva.

25Upévare Ñandejára

ipochy hetãgua ndive,

omopu'ã ipo hese kuéra

ha oinupã.

Yvyty kuéra oryryipa,

ha te'õngue kuéra

isarambi ytýicha

umi tapére,

ha Ñandejára pochykue

ndopíri,

akóinte omopu'ã ipo.

26Ñandejára

omopu'ã ipoyvi veve,

ha ituru ñe'ẽme

tetã mombyry guápe ohenói,

amoite yvy apýragui ombou.

Pya'e ou ha oguahẽ sapy'a itépe.

27Ijapytépe ndaipóri

ikangýva térã ikane'õva,

opáy porã'ỹva

ha okéva ndaipóri avei,

ndaipóri ndojeku'akua porãiva,

ndaipóri osóva chugui isapatu sã.

28Ihu'y kuéra hakua porã asýva,

ha ihu'y poiha ikarapã porã,

ikavaju kuéra pysãpẽ

hatã itáicha,

ha ikárro kuéra

iñakuã yvytu ratãicha.

29Jaguaretéicha okororõ,

ta'ýra kuéraicha ongururu,

tymba saite rehe ojeity ramo,

ogueraha hembi'urã,

ha ndaikatúi avave

ijurúgui oipe'a.

30Upe ára Israel rehe

y guasúicha okororõta.

Yvy rehe oma'ẽta,

ha ojuhúta pytũ ha py'a tarova,

ha arai anambusu

omoypytũva kuarahy.