Jeremías 49 - Biblia Guaraní

Amoníta rehe oje'éva

1Amoníta kuérape he'i péicha Ñandejára:

Ndaita'ýrai mba'e piko Israel?

Ndoguerekói piko

imba'ekue oheja haguãme?

Mba'ére Milcómpe opyta Gad

ha upepegua oiko itáva kuérape?

2Che, opa mba'e Jára, katu ha'e:

“Oguahẽta ára

ahendukatahápe táva Rabá, Amón guápe

sapukái ñorãirõ megua.

Oikóta chugui tapere

ha itáva kuéra okaipáta.

Upérõ Israel oñemomba'e jeýta

itáva kuérare.

Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

3“Ne pyahẽke Hesbón,

Ai niko oñehundíma!

Pejahe'óke kuña kuéra Rabagua!

Pemonde ao hũ.

Pejepyti'a nupã!

Peñani itarova vaicha.

Peikutupa pende retépe!

Pene tupã Milcom niko

ojereraha tetã mombyrýpe,

ipa'i ha huvicha guasu kuérareve.

4Maerã piko rejererovu

nde pokatúre?

Upévako opáma.

Anive ne tĩ pu'ã.

Rejerovia umi mba'eta

rembyaty vaekuére ha ere:

‘Máva piko ondyrýta che rehe?’

5Che katu opa guio

amondóta nde rehe kyhyjerã.

Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Peteĩ-teĩ peẽva

pesẽta pekañy opa gotyo rei,

ha ndaipóri mo'ãi

pene mbyaty jey vaerã.

6Upéinte amoambuéta amoníta rekove.

Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.”

Edom rehe oje'éva

7Ñandejára ipu'akapáva he'i Edom

30Pesẽ pya'e pepoi pýgui, peẽ Hasorgua!

Tapeho pekañy!

Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor

ombojýma iñakãme

upe ojapótava pende rehe.

31Che, opa mba'e Jára, ha'e chupe kuéra:

Néike! Pendyrýke umi tetãgua rehe

oikóva py'a guapýpe

ha mba'eve okyhyje'ỹre,

na hokẽi, na imbotyhái

ha oiko ha'e añoite!

32Pemonda ikaméllo

ha opa imymba kuéra!

Amosarambíta opa rupi rei

umi ojesyva rague'óvape.

Opa guio aitýta hi'ári ivaíva.

Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

33Hasor ha'éta opa árape guarã

aguara guasu saite rekoha.

Avave ndoiko mo'ãvéi upépe

ohasakuévonte jepe.”

Elam rehe he'íva

34Sedequías oñepyrũrõ guare oisãmbyhy Judápe, Ñandejára he'i Jeremíaspe Elam rehe:

35“Che, opa mba'e Jára che pu'akapáva, ha'e:

Amopẽmbáta Elam hu'y,

upéva hembiporu oiporuvéva ñorãirõme.

36Arúta yvytu ko'ã tetãgua rehe

irundyve henda guio,

isarambi haguã opa rupi,

ndaiporivéi peve tetã

oguahẽ'ỹháme upégui okañýva.

37Amboryrýita Elam

hese ija'e'ỹetéva renondépe,

hese ivaíva amondóta,

amyendýta che pochy hese,

ha amondóta hese ñorãirõ

ahundiete peve chupe.

Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

38Che guapyha Elámpe amoĩta,

ha ajukaukáta huvicha guasu kuéra

ha ambue huvicha kuérape.

Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

39Upéi katu amoambuéta Elamgua rekove.

Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.”