Salmos 94 - Biblia Guaraní

Tupã ombojovake opavavépe

1Tupã ore Jára

remyengoviáva opavavépe hekoitépe,

ejehechauka umi nde rehe oikotevẽvape.

2Nde rembojovakéva opavavépe,

epu'ã emyengovia

umi oñemoha'entesévape.

3Ore Jára,

araka'e peve piko

oiko porãta umi hembiapo vaíva?

4Araka'e peve piko oñe'ẽ hatã

ha oñemoha'enteséta

umi tekove ahẽ?

5Ore Jára,

ha'e kuéra oñemboharái

opa ne momba'évare,

ha ojopy pohýi

umi ne retãgua ndive.

6Kuña iména manóva,

okaragua ijapytépe oikóva,

ha tyre'ỹ nguéra jepe

ojuka hikuái.

7He'i hikuái:

“Ñandejára niko ndohechái mba'eve,

Israel Tupã ndoikuaái ko jajapóva.”

8Pehendu peẽ výro atýra!

Mba'éicha piko

nda pejecha kuaái?

9Upe ome'ẽ vaekue peẽme

pende apysarã,

piko nohendu mo'ãi?

Upe ome'ẽ vaekue peẽme

pende resarã,

piko ndohecha mo'ãi?

10Upe oheko mbo'éva opavavépe,

upe omoarandúva opavavépe,

piko nomyengovia mo'ãi peẽme

pene rembiapo rehe?

11Ñandejára oikuaa

mba'épa yvypóra oguereko iñakãme,

ha oikuaa porã umíva umi mba'e

výro reiha.

12Ore Jára,

ovy'aite vaerãpa

upe nde reheko mbo'éva,

upe ne rembiapoukapýpe remoarandúva.

13Py'a guapýpe remoingóne

ohasa asy rire,

heko vaívape ojejo'o aja ijyvykuarã.

14Ñandejára ndahesarái mo'ãi

hetãguágui,

ndoheja mo'ãi ha'eño

umi imba'évape.

15Teko joja ojehecha jeýne

ñembojovakehápe,

ha umi imarangatúva ojapóne

heko jojáva.

16Mávapa oñemoĩta che ykére

iñañáva rehe apu'ãvo?

Mávapa opu'ãta che ndive

hembiapo vaívare?

17Ñandejára na che pytyvõi rire,

omanóva ohohápema

kirirĩháme aĩ vaerã mo'ã.

18Añandúvo che pysyrỹitaha

ne mborayhu che mombarete

che Jára.

19Jepy'apy oguapy pohýi ramo che ári,

nde che angapyhy

ha che mbovy'a.

20Ikatúta piko oĩ

ne ndive teko joja omokarẽva,

térã hembiapo vai

omoĩ ramo tembiapoukapy ramo?

21Umíva oñemoĩ heko jojávare,

ha reiete ojuka hembiapo vai'ỹvape.

22Ñandejára upe che mo'ãva,

Tupã upe che rehe oñangarekóva.

23Ha'e omyengoviáta chupe kuéra

hembiapo vaikuére,

chupe kuéra ohundíta iñaña haguére.

Tupã Ñandejára ohundíta chupe kuéra.