Isaías 35 - Biblia Guaraní

Tetãgua ou jey Siónpe

1Tahory yvy ojeiko'ỹha

ha yvy iñapekãmbáva,

tovy'a ha ta ipoty yvy perõ!

2Tahenyhẽ yvotýgui,

tahory, tosapukái vy'águi!

Chupe oñeme'ẽ

Líbano reko mimbi,

Carmelo ha Sarón reko jegua.

Maymáva ohecháta

Ñandejára imimbipápe,

Tupãme ohecháta ijajaipápe.

3Pemombarete ikangývape,

pemokyre'ỹ ikane'õvape.

4Peje ojepy'apývape:

“Néike, ani pekyhyje!

Ápe oĩ pene Tupã,

ou omyengoviávo

pende rehe ija'e'ỹvape

ou pende pe'ávo jejopy vaígui.”

5Upérõ umi ohecha'ỹva ohecháta,

ha umi ohendu'ỹva ohendúta.

6Upérõ ijapáva,

guasúicha oñaníta

ha iñe'ẽngúva

vy'águi osapukáita,

hetátagui pe y yvy ojeiko'ỹháme

ha y osyry hatãva yvy perõme.

7Yvy ndahi'ýivagui

ojapóta y renda

ha yvy ijyuhéivape

ombohetáta yvu.

Aguara'i rekohágui,

oikóta takuaraty ha pirity.

8Upépe oĩta peteĩ tape

oñembohératava

“Tape marangatu”.

Upe rupi ndoguata mo'ãi

heko ky'áva

ha itavýva ndoiko mo'ãi.

9-10Ndaipóri mo'ãi upépe

jaguarete,

ha ndoike mo'ãi tymba saite.

Upe rupi oguatáta

umi oguenohẽ vaekue

jejopy vaígui

Ñandejára,

ha oikéta Siónpe

purahéi ha vy'a pópe.

Vy'a ha tory omoirũta chupe kuéra,

ha mombyry opytáta

pyahẽ ha vy'a'ỹ.