Ezequiel 27 - Biblia Guaraní

Purahéi jahe'o Tírore

1Ñandejára he'i chéve:

2“Nde, kuimba'e, epurahéi ko purahéi jahe'o Tírore,

3pe táva guasu oĩva yguasu rembe'ýpe oñemúva heta tetã yguasu pegua ndive. Ere chupe, kóicha he'iha opa mba'e Jára:

Nde, Tiro, eréva nde jehe

ne porãha,

4nde pu'aka ojepyso

yguasu mbyte peve,

nde apohare kuéra

nde apo ygára iporãvévarõ.

5Yvyra omoĩva nde rehe

kuri'y meme,

ojegueru vaekue

yvyty Senírgui,

pe nde ýva puku, kuri'y

Líbano peguarégui,

6umi ne rrémo, rróble

Basán peguare,

nde ape ojejapo kuri'ýgui

Chíprepe guare,

ha oñembojeguapáva.

7Umi nde poyvi yvytu ombovúva

ojejapo líno jegua

Egíptope guarégui,

mombyrýgui ojehecháva,

ha umi nde poyvi oñeñemo'ãha

pytãũ ha pytãva katu,

Chipre peguare avei.

8Umi ne rrémo omongu'éva

ou Sidón ha Arvádgui,

umi ne myenonde katupyrýva,

kuimba'e nde pypegua voi.

9Umi Guebalgua

yvyráre omba'apo kuaáva

ne myatyrõmante.

Opaichagua ygára

ha ipypegua kuéra

oñemu ne ndive

ne mba'e repýre.

10Persia,

Lidia ha Libia pegua kuéra

oiko ñorãirõhárõ

ndéve guarã,

ha omosãingóvo nde rehe

hete mo'ãha ha iñakã mo'ãha

ne mbojegua ha ne momimbipa.

11Arvad pegua kuéra, ne ñorãirõha aty ndive, oĩmba nde jerére, ha umi nde róga yvatépe oĩ kuimba'éta Gamad pegua. Hete mo'ãha kuéra omosãingo pe nde rogykére, ha nde rechauka ne porãve.

12Ne mba'évagui Tarsis oñemu ne ndive ha na ne mba'e repy rekovia ome'ẽ ndéve pláta, fiérro, estáño ha plómo.

13Grecia, Tubal ha Mésec oñemu ne ndive ha ohepyme'ẽ ndéve tembiguáipe ha tembiporu vrónsepe.

14Umi Bet-Togarmá pegua ohepyme'ẽ ndéve kavaju ne rendarã ha mburika remomba'apo haguã.

15Rodas pegua kuéra oñemu ne ndive. Reñemu heta tetã yguasu rupigua ndive, ohepyme'ẽva ndéve marfílpe ha yvyra ébanope.

16Edom oñemu ne ndive hetágui ne mba'e repy ha ohepyme'ẽ ndéve ita vera hovýpe, poyvi pytãme, ñembovyvy jeguápe, líno sỹime, coral ha ita vera pytãme.

17Upéicha avei oñemu ne ndive Judá ha Israel ha ohepyme'ẽ ndéve Minit peguare trígope, hi'upyrãme, eíra, ñandyry ha insiénsope.

18Damasco ojogua nde hegui opaichagua mba'e repy ha ohepyme'ẽ ndéve Helbón peguare kaguýpe ha Sahar peguare ovecha raguépe.

19Uzal guive ojegueru ndéve kaguy, fiérro oñemba'apo pyre, kanéla ha mba'e ryakuã porã, ne mba'e repy rekovia.

20Dedán oñemu ne ndive umi oñekotevẽvare kavaju oñembyape haguã.

21Arabia ha opa mburuvicha Quedar pegua ojogua nde hegui, ha ohepyme'ẽ ndéve ovecha ha kavarápe.

22Umi oñemúva ne ndive Sabá ha Ramá pegua ohepyme'ẽ ndéve mba'e ryakuã iporãvévape, ita porã hepýva ha órope.

23Ne ndive oñemu Harán, Cané, Edén ha umi ñemuhára Sabá peguáva, Asiria guáva, ha umi Media tuichakue peguáva,

24rejogua chugui kuéra aorã iporã porãva, ahoja pytãva, oñembovyvy jeguáva, ipyaha pyre yvýre guarãva, ipara opáicha guáva ha tukumbo ojepoka hatãmbyre.

25Ygára guasu-guasu Tarsis pegua ou ojoapykuéri, oguerúvo ndéve mba'e repyeta.

Nde vaekue ygára

yguasu mbytépe guáicha,

henyhẽva mba'e repy etágui.

26Umi nde rrémo omongu'éva

ne renohẽ yguasu rupi

ha yvytu

kuarahy resẽ guiogua

ne pehe'ãmba

yguasu mbytépe.

27Ne mba'e repyeta,

umi nde rrémo omongu'éva,

umi ne myenondehára,

umi ne myatyrõva

ha umi ne moñemúva,

umi oñorãirõva nde rehehápe

ha opa nde pype omba'apóva,

ohopáta yguasu ruguápe

reñapymiha ára.

28Umi nde rrémo omongu'éva

sapukái omboryryipáta

umi y rembe'y pegua.

29Umi nde rrémo omongu'éva

ojepoíta ijygára guasu kuéragui;

ha umi myenondehára

opóta chugui kuéra.

30Osapukái hatãta

ha nde rehe hasẽ soróta

oitýta yvytĩmbo iñakãre

ha tanimbúpe ojapajeréita.

31Oñemyakã perõta hikuái,

oñemondéta ao vosakuépe

ha ojahe'o soróta

ñembyasýgui.

32He'íta hikuái nde rehe

purahéi jahe'o:

Máva piko oñembojojáta

Tírore,

táva guasu oĩ vaekue

yguasu mbytépe?

33Oguahẽ ramo y guasúgui

ne mba'e repy kuéra

rembovy'a vaekue

heta tetãme,

Opa mba'e rerekóva

ha ne mba'e repyeta rupi

remomba'e reta vaekue

opa mburuvicha guasu

ko yvy ári guápe.

34Ko'ágã katu

ñemboja'okuepa

reime yguasu ruguápe.

Umi nde pypegua kuéra

ha ne mba'e repyeta

oñapymi ne ndive

hugua peve.

35Umi tetã yguasu mbyte

rupigua

oñemondyipa nde rechávo,

huvicha guasu kuéra katu

hague pu'ãmba kyhyjégui

ha hesa'yjupa.

36Umi ñemuhára

ambue tetã rupigua,

Ijurujái nde rehe

oiko haguére nde hegui

mba'e kyhyjeha,

ha reikopámagui hese

opa árape guarã.