Isaías 66 - Biblia Guaraní

Tupã gua'u ñemomba'e guasu

1Ñandejára he'i:

“Yvága che guapyha

ha yvy che pyenda.

Mamo piko ikatúta

pemopu'ã che rogarã,

mamo piko ikatúta

pejapo apytu'u haguãme?

2Che voi ajapo vaekue

opa ko'ã mba'e,

ha péicha oñepyrũ vaekue.

Che, opa mba'e Jára,

ha'e upéicha.

Pe che ama'ẽha hína,

mboriahu ojepy'apýva

ha ombyajéva che ñe'ẽ.

3Hetápe guarã peteĩchante

omymbajuka*f** tóro

térã ojuka hapichápe,

oñakã'o ovecha

térã ojajuvoka jagua,

oikuave'ẽ hemitỹngue

térã kure ruguykue,

ohapy insiénso

térã omomba'e guasu ta'ãnga.

Ha'e kuéra oiporavo haperã

ha ovy'a ojapóvo

ko'ã mba'e ahẽ.

4Che avei aiporavóta

jeiko asy chupe kuéra guarã,

ha arúta umi mba'e

ha'e kuéra okyhyjeteha.

Ahenói vaekue niko

ha ndoikuaaséi mba'eve,

añe'ẽ vaekue ha nohenduséi,

ojapo vaekue che namoporãiva,

ha oiporavo che mbopochýva.”Ñembojovake ha ñesãsõ

5Pehendu Ñandejára he'íva,

peẽ pembyajéva iñe'ẽ.

“Pene retãgua

ija'e'ỹva pende rehe,

okaguaíva pende rehe

pehenóigui che réra,

he'i hikuái:

‘Ñandejára

tohechauka heko mimbipa.

Rohechase pevy'a ramo.’

Ha'e kuéra katu

oikóta ijaheipy ramo.

6Oñehendu

tyapu távagui oúva,

sununu oúva tupaógui.

Ñandejára hína

pe omosununúva, omyengoviávo

hese ija'e'ỹvape.

7Sión imemby

peteĩ sapy'aitépe,

hesegua mba'asy oñandu'ỹre.

8Máva piko ohendu ra'e

peteĩ mba'e peichagua?

Máva piko

peichagua ohecha ra'e?

Peteĩ tetã nga'u piko

peteĩ árapente oiko?

Oiko piko tetãguára

peteĩ sapy'aitépe?

Sión katu

oñepyrũvo oñandu imba'asy,

oguerekóma imemby kuéra.

9Mba'éicha piko che ajokóta

ani haguã imemby,

ko che voi amomemby vaekue?”

Tupã nde Jára he'i péicha.

10“Pevy'a Jerusalén ndive,

ta pende py'a renyhẽ torýgui

opa pehayhúva chupe.

Pemoirũ chupe vy'ápe

opa pejahe'o vaekue hese.

11Ha ha'e peteĩ sýicha

pene mongarúta vy'ápe

pene ryguãtã meve.

12Che, opa mba'e Jára,

ha'égui:

Che rupi py'a guapy

oúta hi'ári ysyrýicha,

ha mba'e repyeta,

tetã nguéra oguerútava,

y osyry hatã vaicha oúta.

Ha'e pene mongarúta,

pende reraháta ijyva ári,

pene mokunu'ũta hapy pa'ũme.

13Peteĩ sy omokunu'ũháicha

imembýpe,

che pomokunu'ũta,

ha pevy'a jeýta Jerusalénpe.”

14Pehechávo ko'ã mba'e

pende py'a rorýta,

pende rete

kapi'ícha hoky pyahúta.

Ñandejára

oikuaaukáta ipokatu

hembiguái kuérape,

ha ipochy rendy,

hese ija'e'ỹvape.

15Ñandejára oguahẽgui

tata apytépe,

ikárro kuéra ojogua

yvytu ratãme.

Ohekuavóta ipochy rendy

ha tata rendýpe oporonupãta.

16Ha'e oporombojovakéta

tatápe,

opavavépe ikyse pukúpe

ombojovakéta

ha hetápe ojukáta.

17Ñandejára he'i:

“Umi oñemomarangatu

ha oñemopotĩva,

oike haguã yvotytýpe

peteĩ, mbytépe ohóva, rapykuéri,

ha umi ho'úva kure, anguja,

ha opaichagua

ipotĩ'ỹva*f** ro'o,

oñondivepa oñehundíta,

hembiapokue ha hemiandu reheve.

18Upérõ ajúta che voi, ambyatývo opa yvypóra ha tetã, ou haguã ohecha che reko mimbipa.

19Che amoĩta mba'e rechaukaha. Ahejáta okañy mbovymi ha amondóta chupe kuéra umi tetã rupi: Tarsis, Libia, Lidia, tetã hu'y ojeporuhápe, Tubal, Grecia ha yguasu pegua tetã mombyry, nohendúi vaekue araka'eve che hegui ha ndohechái vaekue che reko mimbipa. Ha'e kuéra omyerakuãta tetã nguéra rupi che reko mimbipa.

20Opa tetãgui omboúta hikuái pene retã guápe, kavaju ári, kárrope, guapyha, mburika ha kaméllo ári. Umíva ha'éta mba'e kuave'ẽ ramo chéve guarã che yvyty marangatu Jerusalénpe, umi mba'e kuave'ẽicha oguerúva Israelgua, mbayru potĩme che tupaópe.” Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

21“Ha ijapytégui kuéra avei aiporavóta che pa'i ha levitarã. Che, opa mba'e Jára, ha'e upéicha.”

22He'i avei Ñandejára: “Pe yvága ha yvy pyahu

23Opa jasy pyahu guahẽme, ha opa pytu'uha árape, opavave oúta oñesũ che renondépe. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

24“Oúta hikuái ha ohecháta yvypóra, che rehe opu'ã vaekue, re'õngue. Yso hese kuéra okarúva nomano mo'ãi, ha tata chupe kuéra ohapýva ndogue mo'ãi.Jdt 16.17; Mc 9.48. Ha upévata peteĩ mba'e ombojeguarúva opa yvypórape!”