Salmos 90 - Biblia Guaraní

Mbyky ñande rekove

1Ore Jára,

nde upe ore mo'ãva

opa ára, ha ymaite guive.

2Umi yvyty opu'ã mboyve,

ko yvy ojejapo mboyve,

ymaite guive opa árape guarã,

nde hína Tupã.

3Nde upe yvypórape remondóva

oiko haguã chugui yvy

chupe kuéra erévo:

“Tapeho jey yvýpe pepa.”

4Mil áño niko ndéve guarã

ku ára ohasa vaekuéicha,

opa jeýmava,

térã ku pyhare mbykýicha,

pya'e ohasáva.

5Ku jake ramo guáicha sapy'aite

reraha chupe kuéra,

ku ñana heñói vaicha,

ko'ẽ vove.

6Pyhare heñói ha ipoty,

ka'aru haviru ha ipiru.

7Nde pochy niko ore porupa,

ha ndoroikuaái upe rojapótava.

8Ore rembiapo vaikue

remoĩ ne renondépe,

ha umi ñemiháme roguerekóva

rehechapa.

9Nde pochýgui ore ndive

remombyky ore rekove,

ha áño rohasáva

ore pytúicha mbyky.

10Amo 70 áño rupi jaikove,

imbaretevéva ohupyty 80,

heta ñamba'apo pohýi

ha jahasa asy rei,

umíva pya'e ohasa

ha upéicha avei ñande rekove.

11Mávapa oikuaáta

mba'eichaitépa reporomongyhyje

nde pochy vai ramo?

12Ehechauka oréve

ore rekove mbykyha

ikatu haguã ore akã guapy.

13Ore Jára, eju ore rendápe!

Araka'e peve piko reñeha'arõukáta?

Ore poriahurerekóna.

Ore niko ne rembiguái hína.

14Ára ko'ẽre

ore myenyhẽ ne mborayhúgui

ikatu haguã ore py'a rory

roikove aja pukukue.

15Umi ára

nde ore mbohasa vai haguére,

umi áño ore jopy vai haguére,

emyengovia oréve ára porãme.

16Ne rembiguái kuéra apytépe

tojehecha ne rembiapo,

ha ita'ýra kuéra apytépe

nde reko mimbipa.

17Tupã Ñandejára imba'e porãva

ta ñande rovasa ha ta ñane pytyvõ

ñasẽ porã haguã opa mba'épe.