Éxodo 25 - Biblia Guaraní

Mba'e oñeme'ẽva Tekoha peguarã(Ex 35.4-9)

1Ñandejára he'i Moiséspe:

2“Ere Israel guápe tombyaty mba'e me'ẽ chéve guarã umi ome'ẽséva ipy'aite guive apytépe.

3Umi mba'e oñeme'ẽ vaerã, ko'ãva hína: óro, pláta ha vrónse,

4poyvi hovy, poyvi pytãũ, poyvi pytã, poyvi líno*f** poravo pyre, kavara rague,

5ovecha mácho pirekue oñembyape pytãva, tymba pirekue poravo pyre, yvyra akásia,

6ñandyry mba'e rendýpe guarã, mba'e ryakuã porã oñembojehe'a haguã ñandyry reheve ojeporúva oñemba'e mboyke haguã Ñandejárape ha insiénso ryakuã porãme guarã,

7ita jegua sakã pytã ha ita jegua ambue kuéra oñembojegua haguã pa'i guasu efod ha vosa jegua pyti'a rehegua.

8Pejapo chéve peteĩ Tekoha aiko haguã pende apytépe.

9Pejapo Jotopa Róga ha hembiporu kuéra che ahechaukataháicha peẽme.”

Ñe'ẽ ñome'ẽ karameguã(Ex 37.1-9)

10Ejapo peteĩ karameguã jukerígui, taipuku 1 métro 10 sentímetro, taipe 65 sentímetro ha taijyvate 65 sentímetro.

11Ejaho'i oroitépe hyepy guio ha oka guio ha emohembe'y jegua órope ijerekuévo.

12Ejapo chupe irundy argólla óro ha emoĩ irundyve hetymáre, mokõi peteĩ ijykére ha mokõi ambuére.

13Ejapo avei yvyra puku jukerígui, ejaho'i órope,

14ha embohasa umi argólla óro kua rupi karameguã yke peguáre, ojegueroja haguã upe karameguã.

15Umi yvyra puku topyta ijargólla óro kuápe, karameguã ykére, ha ani oñerenohẽve upégui.

16Karameguã ryepýpe emoĩ tembiapoukapy rechauka ha ame'ẽtava ndéve.

17Ejapo peteĩ karameguã juru mbotyha oroitégui ipukúva 1 métro 10 sentímetro, ipéva 65 sentímetro,

18ha emoĩ mokõive ijapýpe tekove ipepóva*f** ra'ãnga, óro memetégui, martíllo mbotápe ijapo pyre.

19Karameguã mbotyha ha tekove ipepóva ra'ãnga tojejapo peteĩ pehẽnguégui; peteĩ mbotyha apýpe toĩ peteĩ ta'ãnga hape ambue ijapýpe, ambue.

20Toĩ ojohovái, hova kuéra toma'ẽ imbotyha gotyo, ha ipepo jepysópe tojaho'i karameguã mbotyha.

21Karameguã ári emoĩ imbotyha, hyepýpe katu che rembiapoukapy rechaukaha ame'ẽtava ndéve.

22Upépe jajotopáta jepi ha'e haguã ndéve umi mba'e aipotáva ojapo Israelgua. Añe'ẽ aja ne ndive aĩta umi ta'ãnga apytépe oĩva karameguã mbotyha ári.

Mesa oĩháme mbuja oñekuave'ẽva(Ex 37.10-16)

23Ejapo mesa ipukúva 90 sentímetro, ipéva 45 sentímetro ha ijyvatéva 65 sentímetro.

24Ejaho'i oroitépe ha emohembe'y jegua órope ijerekuévo.

25Emongora avei mesa, jeguaka apópe ipéva 7 sentímetro ha upéva emohembe'y jegua órope.

26Emoĩ peteĩ argólla óro irundyve hetyma mátare.

27Emoĩ umi irundy argólla óro mesa rembére oike haguã hese kuéra yvyra puku ojegueroja haguã upe mesa.

28Yvyra puku ojegueroja haguã mesa ejapo jukerígui ha ejaho'i órope ijerekuévo.

29Ejapo avei oroitégui ña'ẽmbe, váso, mbayru ha tása kuéra oñekuave'ẽ haguã mba'e rykuere.

30Emoĩ tapiaite mesa ári che renondépe, mbuja oñekuave'ẽva chéve.Mba'e rendy renda órogui(Ex 37.17-24)

31Ejapo avei martíllo mbotápe óro memetégui peteĩ mba'e rendy renda oroitégui; ta peteĩ pehẽnguégui guare ipyenda, hi'ýva, ijyvoty ryru, iñapokytã ha ijyvoty kuéra.

32Hi'ývagui tosẽ 6 jyva: mbohapy peteĩ ijykégui ha mbohapy hovái guágui.

33Peteĩ-teĩ umi jyva toguereko mbohapy yvoty ryru iñapokytã ha ijyvoty rrósa poty joguaha reheve; umi 6 jyva peteĩchagua vaerã.

34Upe mba'e rendy renda ývare voi toĩ irundy yvoty ryru, iñapokytã ha ijyvoty kuéra rrósa poty joguaha reheve.

35Umi mbohapy jyva ojohovaigua osẽva hi'ývagui, peteĩ-teĩ toguereko peteĩ apokytã iguýpe; upéicha umi 6 ijyvápe guarã.

36Iñapokytã ha ijyva kuéra, peteĩ pehẽnguégui guare vaerã; upéicha upe mba'e rendy renda ha'éta peteĩ pehẽngue oroite memégui guare, martíllo mbotápe ijapo pyre.

37Ejapo avei 7 mba'e rendy ha emoĩ hi'ári ohesape haguãicha henonde gotyo.

38Umi imopotĩha ha ña'ẽmbe'i hesegua, oroitégui vaerã avei.

39Eiporu 33 kílo oroite rejapo haguã mba'e rendy renda, hembiporu kuéra reheve.

40Ejapo ojehechauka haguéicha ndéve yvytýpe.