Salmos 115 - Biblia Guaraní

Tupã tuichave ambue tupãgui

1Ore Jára,

ani ore momba'e,

ne añónte

reñemomba'e vaerã,

ne mborayhu

ha nde reko jeroviaha rupi.

2Mba'ére piko tetã nguéra he'i:

“Itupã piko moõ oime?”

3Ore Tupã oĩ yvága ha yvýpe,

ha'e ojapo ojaposéva.

4Umi ta'ãnga katu

pláta ha óro,

yvypóra rembiapokue.

5Umíva ijuru ha noñe'ẽi,

hesa ha ndohechái,

6ijapysa ha nohendúi,

itĩ ha nohetũi.

7Ipo ramo jepe ndopokói,

ipy ha ndoguatái,

ijahy'ógui mba'eve nañahendúi.

8Upéichata avei umi ijapohare,

umíva rehe omoĩva ijerovia.

9Peẽ Israelgua!

Pejerovia Ñandejára rehe.

Ha'e pene pytyvõta

ha oñangarekóta pende rehe.

10Peẽ pa'i kuéra!

Pejerovia Ñandejára rehe.

Ha'e pene pytyvõta

ha oñangarekóta pende rehe.

11Peẽ Ñandejárape pemomba'éva!

Pejerovia hese.

Ha'e pene pytyvõta

ha oñangarekóta pende rehe.

12Ñandejára ta imandu'a ñande rehe,

ha ta ñande rovasa.

Ha'e tohovasa Israel guápe,

ha'e tohovasa pa'i kuérape,

13ha'e tohovasa

umi hese ojeroviávape,

ha'e tohovasa

mboriahu ha poguasúpe.

14Ñandejára ta pene mboheta,

peẽme ha pende ra'y kuérape.

15Ta pende rovasa Ñandejára,

yvága ha yvy apohare.

16Yvága niko Ñandejára mba'e,

yvy katu ome'ẽ yvypórape.

17Omanóva térã

umi yvy guýpe ohómava

niko nomomba'e guasúi

Ñandejárape.

18Ore roikovévante

romomba'e guasu Ñandejárape,

ko'ágã guive opa ára peve.

Toñemomba'e guasu Ñandejára.