Job 33 - Biblia Guaraní

1Aipórõ, Job, che rendu

ejapysaka ko'ã mba'ére

ndéve ha'étava.

2Arekóma che jurúpe,

ne ñe'ẽ mbohovairã,

3tova mokõi'ỹme añe'ẽta

ha añetehápe porã ha'éta

che ahechaháicha.

4Tupã, ipu'akapáva,

che apo ha oipeju che pype

ijespíritu.

5Ikatúrõ ndéve che mbohovái,

eñembosako'i che mbohováivo.

6Nde ha che, Tupã renondépe

peteĩcha mokõive,

che avei tujúgui ijapopyre.

7Aipórõ, ndaipóri mba'érepa

rekyhyje haguã che hegui,

che ndajupi mo'ãi nde ári.

8Nde ere vaekue che renondépe

ha che ahendu:

9“Che reko potĩ

ha na che rembiapo vaíri,

ndajavýi ha ndajapói ivaíva.

10Tupã katu oiko oheka

mba'épa ombojáta che rehe,

ha he'i ndacha'eiha hese,

11che kupy omoĩ yvyra kuápe,

ha tesápe che rereko”.

12Ha eréva guive ndaupéichai,

tuichaiteve niko Tupã yvypóragui.

13Mba'ére piko rehova api chupe

na ne mbohováigui?

14Tupã oñe'ẽ heta hendáicha

ha ñande ndajahecha kuaái.

15Sapy'ánte oñeñanduka

yvypórape

pyharekue oke jave,

térã jehecha rupi.

16Tupã oñe'ẽ ijapysápe;

oja'o ha omyenyhẽ kyhyjégui,

17oipe'a haguã heko vaikuégui

ha ani ojejapo.

18Upéicha ojoko chupe

yvykuágui,

ha ndohejái omano.

19Sapy'ánte omyatyrõ

yvypórape mba'asy rupi,

hasypa hete tuichakue.

20Umi tembi'u hevéva

ombojeguaru chupe.

21Ipiru mbegue katu ohóvo,

ojehecha peve ikãngue.

22Yvykua rembe'ýpema oĩ

imano rokẽme.

23Ha oimérõ heta apytégui

Tupã rembiguái peteĩ

oñe'ẽva hese

ha ohechauka heko porãha,

24oiporiahurereko chupe,

ha he'i Tupãme:

“Eipe'ána manógui,

heko repykue niko ojuhúma”,

25upépe hete hesãi jeýne,

ha oiko jey

imitã ramo guaréicha.

26Oñembo'e asýne Tupãme

ha ha'e ohendúne chupe;

vy'ápe Tupã rova ohecháne,

ha ogueropurahéine Tupãme

oipe'a haguére chupe

ivaívagui.

27He'íne: “Ajapo ivaíva,

aporombojoavy,

ha Tupã na che nupãi;

28che pe'a uvei katu

manógui

ha ikatu gueteri

ára sakã ahecha”.

29Péicha jey-jey oguereko

yvypórape Tupã.

30Oipe'a manógui

ha oheja ohecha

opa ára sakã.

31Ejapysaka che rehe, Job;

ha ekirirĩ añe'ẽ aja.

32Rerekórõ ere vaerã,

che mbohovái;

añetegua ere ramo,

vy'ápe rohendúne;

33ndaupéichairõ katu,

che rendu kirirĩháme,

ha ne arandu haguã,

che rombo'éne.