Isaías 2 - Biblia Guaraní

Ñandejára omoĩta py'a guapy tetã nguéra apytépe(Miq 4.1-3)

1Isaías Amós ra'y ohecha vaekue, Judá ha Jerusalén guigua.

2Ojehúta ára ko'ẽ ramo guápe:

Yvyty oĩháme Ñandejára Róga,

yvyty kuéra ru'ãme opyta hatãta

ha opaite yvytýgui ijyvatevéta.

Opa tetã hese oñembyatýta.

3Heta tetã he'íta oúvo:

“Jaha jajupi Ñandejára yvytýpe,

Israelgua Tupã Rógape,

ohechaukáta ñandéve hape,

ha hape rupi jaguatáta.”

Sióngui osẽta

Ñandejára rembiporavopy

Jerusaléngui katu iñe'ẽ.

4Tupã ombojovakéta tetã nguérape,

joavy oĩva tetã nguéra rupi

ha'e omoĩ porãta,

umi tetã mombyryve oĩvape jepe.

Kyse pukúgui ojejapóta yvy mbovoha,

ha kyse yvukúgui machéte.

Ndaipóri mo'ã véima ñorãirõ,

avavépe noñembo'e mo'ãi

mba'éichapa oñorãirõ vaerã

5Néike, Jacob rogagua!

Jaguata katu

Ñandejára ohesapeha rupi!

Umi ojejapóva, oñenupãta

6Ndereikuaasevéi mba'eve

ne retãgua Jacob ñemoñarégui,

henyhẽ rupi filistéo kuéraicha

mba'e ñemi kuaahágui

ha omanóva ãngue renoihágui,

ha ojopopyhýgui

tetã mombyrygua ndive.

7Hetã henyhẽ óro, pláta

ha mba'eta ijapyra'ỹvagui,

henyhẽ kavajúgui

ha hetaite kárro ñarõgui.

8Hetã henyhẽ tupã gua'úgui!

Ipógui osẽva renondépe ojayvy,

ha ikuãme ojapóvape

oñesũ pehẽ.

9Yvypóra oñemokarapã,

kuimba'e oñembokarape.

Aníke reheja rei chupe kuéra!

10Eike umi ita kuápe,

ejasuru yvy kuápe,

Ñandejára ipochy etéva

ha heko mimbipávagui ekañy,

ha'e opu'ã ramo yvy omboryrýivo!

11Umi ojejapóva itĩndýta;

ha itĩ pu'ãva oñembokarapéta.

12Ñandejára ñoite upe árape

ohechaukáta tuichaha,

Ñandejára ipu'akapáva

árata hína upéva.

Ha'e oñemoĩta

umi itĩ pu'ãva rehe

ha umi ojejapóvare,

opa ojererovúva

ha oñemboyvatévare,

13opa Líbano pegua

kuri'y yvatére,

opa Basán pegua

yvyra máta guasúre,

14opa yvyty yvatére,

opa yvy pu'ã

ijyvatevévare,

15opa óga yvatére,

opa táva korarapy jere mbaretére,

16opa Tarsis pegua várko kuérare,

opa várko mba'etágui henyhẽvare.

17Umi ojejapóva itĩndýta,

itĩ pu'ãva oñembokarapéta,

Ñandejára ñoite upe árape

ohechaukáta tuichaha,

18ha tupã gua'u kuéra ohundipáta.

19Oikéta hikuái ita kuápe,

ojasurúta yvy kuápe,

Ñandejára ipochy etéva

ha heko mimbipávagui okañýta,

ha'e opu'ã ramo

yvy omboryrýivo.

20Upe árape yvypóra omombóta

itupã gua'u kuéra,

anguja ha mbopi kuérape,

umi tupã gua'u óro ha pláta,

ha'e ojapo vaekue

oñesũ haguã henondépe.

21Ita pyko'ẽ rupi ojasurúta

ha ita kua rupi oikéta,

Ñandejára ipochy etéva

ha heko mimbipávagui okañývo,

ha'e opu'ã ramo

yvy omboryrýivo.

22Pejeheja yvypóragui,

mba'eve guasu ikatu'ỹva ojapo.

Yvypóra rekove niko

tata peju rei.