Salmos 10 - Biblia Guaraní

Ñandejára, eju che pytyvõ

1Mba'ére piko Ñandejára

reñemomombyry che hegui?

Mba'ére piko rekañy che hegui

ajecha vai jave?

2Oñembotuicha umi iñañáva,

ha oiko manté imboriahúva apére.

Ágãnte ho'áne hikuái

upe ñuhãme omoĩ vaekue hapichápe.

3Iñañáva opa rupi

oguerosapukái hembipota,

upe imba'e pota potavéva katu

oñembohory ha ojahéi Ñandejárare.

4Iñañáva oñemotĩ pu'ã ha he'i:

“Ndaipóri Tupã,

ha ndaipóri he'i vaerã chéve

pe ajapo vaerã.”

Upévante voi iñakãme oĩ.

5Opa mba'e osẽ porã chupe,

upe nde eréva rehe ndojepy'apýi voi.

Oñembohory umi hese ija'e'ỹvare.

6He'i ipy'a pýpe:

“Aikuaa porã opa mba'e

osẽ porãtaha chéve.

Chéve ndojehu mo'ãi mba'e ivaíva.”

7Ijuru ky'a, itie'ỹ,

iñe'ẽ pohýi ha ijapu.

8Oñemoĩ omangea umi okaha rupi,

umi ha'eñóva rehénte hesa oity,

ha ojuka rei hapichápe kañyháme.

9Jaguaretéicha kañyháme omangea.

Imboriahúva ári ojeity,

ombotyryry ha ikehápe ogueraha.

10Oñeno,

yvýre oñemombe ha oñemyacha'ĩ,

ha ojeity ikangýva ári.

11Upéi he'i ipy'a pýpe:

“Tupã ndojepy'apýi mba'evére,

oñomi hova ha ndohechái voi mba'eve.”

12Epu'ã ore Jára, ore pytyvõ.

Ani nde resarái imboriahúvagui.

13Mba'ére piko iñañáva

oñembohorýta nde rehe,

ha he'i nereporandu mo'ãiha chupe

hembiapokuére?

14Nde voi rehecha reína

mba'éichapa ohasa asy imboriahúva,

nde pópe chupe kuéra

rereko haguã.

Ne rendápe mante oguahẽ kuaa

upe ndoguerekóiva avavépe,

nde mante ityre'ỹvape reipytyvõ.

15Ejyva mopẽke iñañávape.

Emyengoviáke chupe kuéra

opa hembiapokuére.

16Ñandejára niko mburuvicha guasu

opa árape guarã,

chupe omomba'e guasu'ỹva

oñehundipáne ko yvy árigui.

17Ñandejára,

nde niko reikuaa

imboriahúva rembipota.

Hese kuéra reñangareko

ha rehendu chupe kuéra.

18Hekópe reipytyvõ ityre'ỹ

ha ojeguereko vaívape.

Aníke yvypóra,

yvýgui guarénteva avei,

hapichápe oguereko kyhyje pópe.