Salmos 105 - Biblia Guaraní

Tupã ojapo tuicha mba'e hetãre(1 Cr 16.8-22)

1Pemomba'e guasu Ñandejárape,

héra pemomba'e.

Opa tetã rupi pemoherakuã

umi mba'e hechapyrãva

ha'e ojapo vaekue.

2Chupe peropurahéi

ha pemoherakuã imombe'upyrãva

ha'e ojapo vaekue.

3Héra marangatu pembotuicha.

Ñandejára rehe ojeroviáva tovy'a.

4Peguahẽ Ñandejára rendápe

pytyvõ rekávo.

Opa ára peñemboja hendápe.

5Pene mandu'áke

umi mba'e hechapyrãva

ojapo vaekuére,

ha hembiapoukapy

ijurúgui osẽ vaekuére.

6Peẽ hembiguái kuéra

Abraham ñemoñaréva,

peẽ hembiporavo

Jacob ra'y kuérava,

7Tupã niko Ñandejára hína,

ha'e oisãmbyhy ko yvy tuichakue.

8Ha'e imandu'a manté

iñe'ẽ ome'ẽ vaekuére.

Iñe'ẽ ome'ẽ vaekuére

opa árape guarã.

9Ha'ete voi

ome'ẽ vaekue iñe'ẽ Abrahámpe,

héra tee rehe

ome'ẽ vaekue iñe'ẽ Isaácpe.

10Tembiapoukapy ramo

ome'ẽ vaekue iñe'ẽ Jacóbpe,

ha ñe'ẽ me'ẽ opa árape guarãva

ome'ẽ Israélpe he'ívo:

11“Ndéve ame'ẽta yvy Canaán,

ne mba'e teerã.”

12Ha'e kuéra mbovy ramo jepe,

mombyrygua ramo oiko

ko yvy apére.

13Ovaháre oikóva ambue tetãre,

opyta'ỹre mamove.

14Tupã ndohejái avavépe

ojopy hendive kuéra.

Ha mburuvicha guasu kuérape

omomarandu he'ívo:

15“Aníke pepoko

che rembiporavóre.

Ani che maranduhára kuérare

mba'eve ivaíva pejapo.”

16Ñembyahýi guasu

ogueru upe tetãme

ha ohundipa hi'upyrã.

17Henonderã nguéra katu

omondo peteĩme,

Josépe, tembiguái ramo

oñeme'ẽ vaekue.

18Ojopy hikuái ipy yvyra kuápe

ha ijajúragui omosã,

19ojehu peve umi mba'e

he'i vaekue ojehutaha.

Ñandejára omoañete

upe ha'e he'i vaekue.

20Mburuvicha guasu opoika chugui,

ojejopyhágui oñenohẽ haguã he'i.

21Hógape omoĩ chupe mburuvichárõ.

Opa mba'e ipo guýpe omoĩ,

22ikatu haguã

mburuvicha kuérape ombo'e

ha karai kuérape omoarandu.

23Upérõ Egíptope oguahẽ Israel,

Cam retãme oike Jacob.

24Tupã heta omoñemoñare

hetã guápe,

ha omombareteve

umi chupe kuéra ojopývagui.

25Tupã opoko

umi Egiptogua py'áre

ija'eve'ỹ haguã hetã guáre

ha omoñuhã haguã

Tupã rembiguái kuérape.

26Upéi

omondo hembiguái Moiséspe,

ha hembiporavo Aarónpe.

27Mba'e hechapyrãva

ha'e kuéra ojapo,

imombe'upyrãva ojapo Cam yvýpe.

28Tupã ombou pyhare

ha iñypytũmba,

ha'e kuéra katu

ndoikuaaséi mba'eve iñe'ẽgui.

29Y kuéragui ojapo tuguy

ha pira kuéra omanomba.

30Omyenyhẽ upe tetã ju'ígui,

mburuvicha guasu kotýpe jepe oikepa.

31Tupã oñe'ẽ ha tuku ou,

ñati'ũ upe tetã omyenyhẽ.

32Ama rangue ombou amandáu

ha ára tiri oity upe tetã pýre.

33Parral ha igoty ohundipa,

yvyra máta kuéra ohakã'omba.

34Tupã oñe'ẽ ha tuku mante ou,

tuku ra'y ikatu'ỹva jaipapa.

35Umi ñu omoperõ,

kokue kuéra upéichante avei.

36Upéi katu

ojuka mayma memby ypykue,

opaite mitã ypykue

ojuka Egíptope.

37Israel guápe oguenohẽ

pláta ha oroita reheve,

ndaipóri ikangýva ijapytépe kuéra.

38Egiptogua ovy'a ha'e kuéra osẽvo,

okyhyje etereígui chugui kuéra.

39Tupã ombou arai

ojaho'íva chupe kuéra,

ha tata

pyhare chupe kuéra ohesapéva.

40Ha'e kuéra ojerure ho'u vaerã

ha ombou chupe kuéra ynambu,

mbuja yvágagui guápe

omohyguãtã chupe kuéra.

41Ita guasu ojoka ha y chugui osẽ,

osyrýva yvy ojeiko'ỹha rupi.

42Imandu'a iñe'ẽ marangatúre

ome'ẽ vaekue hembiguái Abrahámpe.

43Oguenohẽ hetãme vy'a pópe,

ha hembiporavo kuéra

osapukái rory osẽvo.

44Ome'ẽ chupe kuéra

ambue tetãgua yvy,

ha chupe kuéra opyta

umíva ry'ái repykue,

45ha'e kuéra ojapo haguã hembiapoukapy

ha oiko haguã ha'e oipotaháicha.

Aleluya.