Habacuc 3 - Biblia Guaraní

Habacuc oñembo'e

1Kóicha oñembo'e maranduhára*f** Habacuc:

2Che Jára, ahendu

nde réra opa rupi herakuã

ha ne rembiapokue amomba'e.

Ejapo kena ko'ágã ore rehe

mba'e hechapyrãva yma guaréicha.

Ehechauka oréve ore poriahurerekoha,

oime rire ramo jepe nde pochy ra'e.

3Tupã ou Temángui,

Yvyty Parángui ou Tupã imarangatúva,

yvágare iñasãi imimbipa

ha yvy tuichakue omyenyhẽ.

4Mba'e rendýicha ohesape oúvo,

ha ipógui opo ára vera.

Upépe oĩ ipu'aka.

5Henonderã oho mba'asy asãi,

hapykuéri katu akãnundu pochy.

6Ha'e opytahápe yvy oryrýi,

tetã nguéra osusũmba

ha'e oma'ẽvo hese kuéra,

Umi yvyty yma guive oñembo'ýva

yvýre ho'apa.

Tupã rape katu opa ára oiko.

7Ahecha umi Cusán guápe ho'a vaírõ,

ha umi Madiangua kyhyjégui oryrýirõ.

8Nde pochy piko che Jára

umi ysyry ndive?

Hendy piko nde pochy

umi yguasúre?

Ajeve reho umi nde kavaju ári,

nde kárrope

ne retã guápe reipytyvõ?

9Nde hu'y nde pópema rereko,

ha isãguima reipyso.

Umi ysyry guasúpe rembovo pe yvy.

10Yvyty kuéra nde rechávo

oñemondýi,

yvágagui ho'a ama guasu,

yguasu hypy etéva okororõ

ha yvate opu'ã pochýpe.

11Kuarahy ha jasy

nosẽi ikañyhágui,

ohechávo nde hu'y omimbipáva,

ha nde kyse yvuku ojajáiva!

12Nde pochýpe

reguata yvy jerekuévo,

ha repyrũ vaipa

umi tetã nguérare.

13Resẽ renohẽ haguã

jejopy vaígui ne retã guápe

ha mburuvicha guasu,

ne rembiporavo pyrépe.

Iñañáva róga pepo rehundipa

ha umi hogyke pyendakue

rehejapa okápe.

14Nde hu'ýpe iñakãme

huvicha kuéra rejapi,

ojeity ramo ore ári

sapukái pópe ore mosarambi,

ku ojeity ramo guáicha

ikangýva ári ñemiháme.

15Ne renda ári yguasu rupi reiko,

rehasa umi y pupu pochy rupi.

16Ko'ã mba'e ahendúvo akyhyje,

che rembe osysyipa,

che kãngue rasypa

ha che pyta ryrýi.

Upéicha ramo jepe,

py'a guapýpe aha'arõ

upe ára Tupã ohundi haguã

umi ore rehe opyrũsévape.

17Ndaipotýirõ jepe ígo máta,

ndahi'airõ jepe parral ha olívo,

nome'ẽi ramo kokue hi'a,

ha omanomba ovecha kuéra,

ha ndaipóri mymba korápe,

18péicharõ jepe,

vy'águi che renyhẽta

Ñandejára che renohẽ haguére

jejopy vaígui.

Chupe amomba'e guasúta,

19Ñandejára che mombarete

ha guasúicha che mo'akuã.

Yvate che reraha,

upépe aiko haguã kyhyje'ỹme.