Salmos 137 - Biblia Guaraní

Mombyrygua ñembyasy

1Babilonia ysyry rembe'y rupi

roguapýva rojahe'o,

Sión rehe ore mandu'ávo.

2Sáuse rakãre

ysyry rembe'y rupi opu'ãva,

romosãingómiva ore mbaraka.

3Upépe umi iñapytĩmby

ore reraha vaekue

ojerure oréve ropurahéi haguã.

Umi ipy guýpe ore jopýva

ojerure oréve

rombovy'a haguã

chupe kuéra, he'ívo:

“Pepurahéi oréve

purahéi Sión rehegua.”

4Mba'éicha piko aipo ropurahéita,

purahéi Tupãme guarãva

tetã ambuépe?

5Nde hegui che resaráirõ Jerusalén

taijapa che po.

6Che kũ toja che apekũre

na che mandu'ái ramo nde rehe,

namoĩri ramo Jerusalén tenondete

opa umi mba'e che mbovy'ávagui.

7Ore Jára,

ne mandu'áke umi edomíta kuérare.

Upe Jerusalén ho'aha árape

he'i vaekue hikuái hese:

“Peitypáke. Peitypaitéke.

Amo imáta peve.”

8Nde Babilonia.

Nde hína táva rundiha.

Ovy'a vaerã upe ojapóva nde rehe

upe nde rejapo haguéicha ore rehe.

9Ovy'a vaerã

umi ne mitã nguéra ohupíva,

ha oipetéva itáre.