Cantares 8 - Biblia Guaraní

1Tamo ra'e nde che kyvy

rekambu vaekue che sýre,

ñañuguãitĩvo rohetũne

ha avave nde'i chéne mba'eve.

2Che sy rógape rogueraháne

ha romoingéne ikotýpe,

ha che mbo'éne nde.

Ndéve ha'ukáne

kaguy iporãvéva,

ha umi che yva rykue.

3Nde asúpe rejoko che akã,

ha nde akatúape che añuã!

Karia'y

4Pejéke chéve peẽ

kuña kuéra Jerusalengua,

na pe mombáy mo'ãiha

che rembiayhu,

ha'e opayseha peve.Purahéi 6haOpurahéi joáva

5Máva piko pe oúva

yvy ojeiko'ỹhágui,

iñakã ombojekóva

hembiayhu ati'y ári?

Karia'y

Peteĩ yvyra guýpe romombáy,

nde sy nde rereko haguépe.

Nde apo ñepyrũ haguépe.

Kuñataĩ

6Che ra'ãnga eraha

nde py'ápe,

ha emoĩ nde jyváre!

Manóicha imbarete

pe mborayhu,

ha manóicha ijero

takate'ỹ mborayhúre

jarekóva.

Ihu'y, hu'y hatáva.

Ha hata, Ñandejára rata.

7Ýnte ramo,

mborayhu nomboguéi chéne,

ysyry kuéra katu,

ndojaho'i chéne.

Oime ramo ojoguaséva

mborayhu,

jejahéi mante ohupytýne.

Ikyvy kuéra

8Ñane reindy niko michĩ,

ha ne'ĩra ipyti'a.

Mba'éiko jajapóta

ñane reindymígui,

oúrõ ojejerure hese hikuái?

9Korapy jere yvate katu ha'e,

pe hi'ári jajapóne

ñama'ẽha mombyry

plátagui guare.

Okẽ ramo katu,

ñamoanambusuvéne

yvyra porãme.

Teindýra michĩvéva

10Korapy jere yvate hína che,

ha che pyti'a óga yvatéicha.

Upévare,

che rembiayhu oikuaa

ajuhúma hague vy'a.

11Baal-Hamónpe, Salomón

oguereko vaekue iparralty.

Upépe omoĩ iñangarekoharã,

ha áño ohasávo,

peteĩ-teĩ ome'ẽ chupe

mil pláta pehẽngue,

pype omono'õvare.

12Che parralty chéve guarãnte,

ndéve guarã katu, Salomón,

umi mil pláta pehẽngue,

ha 200 ohupyty

umi hese oñangarekóvape.

Karia'y

13Nde, reikóva yvotytýpe,

che irũ nguéra ne rendu.

Ehejána che ave

tahendumi.

Kuñataĩ

14Eñani, che rembiayhu,

ku guasu ra'y rusúicha

umi yvyty ru'ãre,

mba'e ryakuã porãgui

henyhẽva!