Ezequiel 30 - Biblia Guaraní

Egipto ñenupã

1Tupã he'i chéve:

2“Nde, kuimba'e eñe'ẽ che rérape ha ere:

Kóicha he'i Tupã:

Pesapukái pe ára

3oñemoaguĩmavare;

oguahẽ Tupã ára!

Ijaraíta upe ára,

ára oporomongyhyjepáva

tetã nguérape guarã!

4Ho'áta ñorãirõ Egíptore.

Ha ágã upépe, ojejukávo hetápe

ha oñemondapa ojererekóva

ha ombyaipa hikuái Egipto

hapo peve,

Etiopía oñemoĩta oryrýi.

5Ohóta avei ñorãirõháme

umi Etiopía ha Libia pegua,

Lidiagua, Arabia tuichakuégui,

Cub ha heta ambue tavagua,

ha tetã nguéra oñomoirũvagui.

6Kóicha he'i Tupã:

Umi oipytyvõva Egíptope

Omanóta ñorãirõháme,

Migdol guive Asuán peve.

Egipto pu'aka ojeroviaiteha

opytáta yvýre.”

Che, Tupã, ame'ẽ che ñe'ẽ.

7“Egíptogui oikóta ojeikove'ỹha ha itáva kuéragui umi oñembyaipavéva.

8Ágã che ahapývo upe tetã ha ahundipávo umi chupe oipytyvõva, upépe ohecha kuaáta cheha Tupã.

9Oguahẽvo ára oñenupã haguã Egipto, oiméta amondóva yguasu rupi omyangekói vaerã umi Etiopiagua reko reípe, oñemondyipa guasútava hikuái. Upe ára oguahẽ mbotáma hína.”

10Che, Tupã, ha'e: “Aiporúta Nabucodonosor, mburuvicha guasu Babilonia pegua haguã yvýre Egipto mba'e reta.

11Ha'e ohóta imoñorãirõha kuéra ndive, tapicha kuéra ipy'a'ỹva, ombyaipa haguã upe tetã. Ojeitýta Egíptore kyse puku reheve, ha ohejáta hikuái upe tetã henyhẽ te'õnguégui.

12Ahejáta pe ysyry Nilo hypa, ha amoĩta upe tetã heko añáva pópe, umi tetã ambuegua rupi ahejáta upe tetã ha opa mba'e oĩva ipype yvýre.” Che, Tupã, añe'ẽma.

13Che, Tupã, ha'e:

“Ahundíta umi ta'ãnga rei

ha umi tupã gua'u

Menfis pegua.

Egipto ndoguereko mo'ã véima

oisãmbyhy vaerã chupe

ha omyenyhẽta kyhyjégui upe tetã.

14Tapere ahejáta Egipto, yvy gotyo,

tata ambojáta Soan rehe

ha Tebas rehe ajapóta

pe ha'e vaekue ajapotaha.

15Che pochykue aitýta Sin ári, upe Egipto róga mbarete, ha ahundíta Tebas mba'e reta.

16Tata ambojáta Egíptore ha Sin ojepokáta mba'asýgui; ikua ikuapáta Tebas mbojereha ha Menfis oñerãirõta araitépe.

17Mitãrusu kuéra On ha Bubastis pegua omanombáta ñorãirõháme, ha ambue kuéra ipypegua katu ojererahapáta yvyrakuápe.

18Ágã che ahundímarõ Egipto ha amokangypa pe pu'aka ojeroviaitei hague, kuarahy okañýta Tafnéspe, arai hũ ojaho'ipáta Egipto ha umi itáva guasu pypegua kuéra ojererahapáta yvyrakuápe.

19Che ajapóta umi oiko vaerã Egíptore, ha upévo ohecha kuaáne cheha Tupã.”

20Pe 7 arahápe, peteĩha jasy rehegua, 11 añohápe, Tupã ojere ha he'i chéve:

21“Che amopẽ ijyva pe faraóngui, Egipto pegua mburuvicha guasu, ha avave noipohanói vaekue imbarete jey haguãicha ha oguereko jey ipópe kyse puku.

22Upévare che, Tupã, ha'e: Pe faraón, mburuvicha guasu Egipto pegua, che ja'e'ỹha. Amopẽta mokõive ijyva, pe opẽ'ỹva gueteri ha pe opẽma vaekue, ha ahejáta ho'a ipógui kyse puku

23Amosarambíta Egiptogua kuérape umi ambue tetã rupi, amyasãita tetã nguéra pa'ũme.

24Ha amombaretéta mburuvicha guasu Babilonia pegua jyva kuéra ha amoĩta ipópe che kyse puku. Amopẽta faraóngui ijyva kuéra ha ha'e ipy'ambúne opyta haguére upéicha umi ija'e'ỹha renondépe.

25Amombaretéta Babilonia pegua mburuvicha guasu jyva kuéra, ha amokangypáta faraón jyva. Ágã che amoĩvo che kyse puku pe Babilonia pegua mburuvicha guasu pópe ha ha'e oity Egíptore, ohecha kuaáne hikuái cheha Tupã.

26Amosarambíta Egiptogua kuérape umi ambue tetã ha yvypóra pa'ũ rupi, ha upévo ohecha kuaáne hikuái cheha Tupã.”