Proverbios 24 - Biblia Guaraní

- 19 -

1Ani reipota nde ave

iñañáva oguerekóva,

ha reikose hendive kuéra.

2Umíva niko

mbaretépente oikose

ha ivaívarente oñe'ẽ.

- 20 -

3Katupyrýpe

oñemopu'ãva óga,

ha arandúpe

oñemboguapy hatã.

4Mba'e kuaa omyenyhẽ

mba'e hepy ha iporãvagui

koty kuéra.

- 21 -

5Iñarandúva

iporãve imbaretévagui,

ha imba'e kuaáva

ikãngue porãvagui.

6Tetã nguéra ñorãirõme

oñesẽ porã mba'e kuaa rupi,

ha heta ñemongeta rupi.- 22 -

7Arandu ijyvate etereíma

itavývape guarã,

ha ñembojovakehápe

ha'e ndoipe'ái ijuru.

- 23 -

8Pe iñakãme oguerekóva

mba'e vaínte ojapo haguã,

oporomopu'ã kuaáva oñoakãre

oje'éne hese.

9Itavýva, mba'e vai mante

oguereko iñakãme,

ha pe hova atãvape

avave ndoguerohorýi.

- 24 -

10Ne kangy ramo ivai jave,

na ne mbaretéi ete ra'e!

- 25 -

11Enohẽ jejopýgui

umi oñembotyryrývape

ojejuka haguã,

eipe'a ivaívagui

ani ojejuka.

12Erérõ: “Che ápe ndaikéi”,

Reimo'ãpa ndoikuaa mo'ãi

pe ñande py'apy ohechapáva?

Pe oma'ẽva nde rehe

oikuaapáta,

ha omyengoviáne peteĩ-teĩme,

hembiapokue ojerureháicha.- 26 -

13Che ra'y, he'u pe eirete

he'ẽtéva ñande jurúpe.

14Upeichaite hína,

pe arandu ndéve guarã,

rejuhu ramo,

resẽ porãne opa mba'épe,

ha reha'arõva rehupytýne.- 27 -

15Nde ne añáva,

ani remoñuhase

heko porãvape.

16Imba'e porãva

ho'a jey-jey ramo jepe,

opu'ã jeýne katuete

iñañáva katu mba'e vaípe,

oñehundíne.

- 28 -

17Ani revy'a ho'a ramo

pe nde rehe ija'e'ỹva,

térã repuka hese

oñepysãnga haguére,

18cháke Ñandejára ohecháne

ha ndojuhu porãi chéne,

ha ipochy jeráne hendive.

- 29 -

19Ani nde pochy oho porãgui

heko añávape

ha ani reikose

ha'e kuéraicha.

20Umívako ndoikove pukúi,

mba'e resapeháicha

ogue vaerã.

- 30 -

21Emomba'e guasu Tupãme,

che ra'y, ha embojerovia

mburuvicha guasúpe,

ha ani rejehe'a ivaívare.

22Máva piko oikuaáta

mba'eichaite pevépa

Tupã ha mburuvicha guasu

pochykue nde rupytýta hína?

23Ko'ãva ha'e avei umi iñarandúva ñe'ẽngue:

Naiporãi ñombojovakehápe

oñemboyke avavépe.

24Heko vaívare he'íva,

“Upéva heko potĩ”,

maymáva ipochy hendive

ha ojahéi hese.

25Umívape oinupãukáva

ojererohory

ha oñakã rapu'ãne

26Japorombohováirõ hekópe,

ha'ete japorohetũ vevyimíva.

27Emohenda

ne rembiapo oka pegua,

embosako'i nde kokue,

ha upéi ejogapo.

28Ani remboja nde rapicháre

mba'eve heko'ỹ megua,

ani reporombotavy.

29Ani ere: “Ajapóta hese

ojapo haguéicha che rehe,

amyengoviáta hína chupe”.

30Ahasa heko reíva

kokue rupi,

ha iñakã porã'ỹva

parraltýre,

31ha ahecha ojaho'ipa kapiatĩ

ha ñana vai, ha ikorapy ho'apa.

32Ahechávo kóva

ajepy'a mongeta ha ajuhu,

33reke ha reke mantérõ,

rembojuasa nde jyva ha rekeve,

34mboriahu reko oguahẽtaha

ndéve mondaháicha.