Proverbios 25 - Biblia Guaraní

1Ko'ãva ha'e avei Salomón ñe'ẽngue, Judá ruvicha guasu Ezequías pytyvõhára kuéra omoĩ vaekue kuatiáre.

2Ñamomba'e guasu Tupãme

imba'e ñemimbýre,

ha mburuvicha guasúpe

ñamomba'e oikuaaukávare.

3Yvága ijyvatégui

yvy katu ipypukúgui,

ha mburuvicha guasu py'apy

hasy ojekuaapa haguã.

4Plátagui jaipe'árõ

hevorakue,

osẽta chugui mbayru iporãva.

5Mburuvicha guasu

renondégui jaipe'árõ

mba'e vai apoha,

iguapyha imbareténe

ha tetã ñesãmbyhýpe

heko jojáne.

6Ani rejejapo

mburuvicha guasu renondépe,

térã reñemoĩ

ipoguasúva rendaguépe.

7Iporãve oje'érõ ndéve

“Ápe ejupi”,

poguasu renondépe

reñemotĩ rangue.

8Umi rehecha vaekue,

ani reraha pya'e

ñombovakehápe,

cháke oimérõ ojechaukáva

nde japuha, reñemotĩta.

9Eñemoĩ porã

nde rapicha ndive

ha ani remombe'u

pe ndévente oje'e vaekue.

10Sapy'ánte ikatu ojekuaa,

rejehova api upévare,

ha ne rerakuã vai repytávo.

11Mbo'y óro

ojeguáva plátape

pe ñe'ẽ hendapete oje'éva.

12Kuãirũ óro

ha namichãi hepýva,

iñarandúva rekombo'e

ohendu kuaávape guarã.

13Y ro'ysã porãicha,

kóga ñemono'õme,

tembijokuái jeroviaha,

ombopy'a rory

ijokuái harépe.

14Ijarai ha hatã yvytu,

ha upéi ndokýi,

péicha hína

umi he'íva ome'ẽtaha

ha upéi nome'ẽi.

15Ñeha'arõ kuaa

ha ñe'ẽ kuaápe

oñembopochy poi mburuvicha.

16Rejuhúrõ eirete he'u kuaa,

ani ágã re'u hetágui nemoguẽ'ẽ.

17Sapy'a-py'ánte eguahẽ

nde rapicha rógape,

aníntemo rembyaju chupe,

ha ou ndaija'evéi nde rehe.

18Yvyra, hu'y ha kysépe,

ojogua

pe hapicháre omboja reíva

ojapo'ỹ vaekue.

19Jakarúrõ

tãi ikuapáva reheve

ha jaguatárõ

py ikarẽva reheve,

péichante avei jajeroviárõ

ijapeguy peguávare

ñaikotevẽ ha jajejopy jave.

20Japurahéi oñembyasývape,

ha'ete ñañohẽva

jukyry aíre,

térã japoromboíva ro'ýpe.

21Nde rehe ija'e'ỹva

iñembyahýi ramo, emongaru,

ha ijyuhéi ramo, emboy'u,

22upéicharõ hova pytãne,

ha Ñandejára

omyengoviáne ndéve.

23Yvatévo guiogua yvytu,

ogueruháicha ama,

kũ rãimbe ogueru pochy.

24Iporãve jaiko okápe

óga pýpe jaiko rangue

kuña jero ndive.

25Ijyuhéivape guarã

y ro'ysãicha,

pe marandu porã

mombyrýgui oúva.

26Ykua ityaíva

ha yvu iky'a vaicha,

imarangatúva ikangýrõ,

heko añáva renondépe.

27Ivai ja'u heta eirete,

térã jahekaitei terakuã.

28Táva ho'apa vaekuépe,

ha ikorapyve'ỹmavape,

ojogua pe ojejoko kuaa'ỹva.