Job 15 - Biblia Guaraní

Elifaz

1-2Iñarandúva

noporombohováiri

ñe'ẽ reípe,

ha noñembotuichái

hemiandu yvytu reíva reheve,

3noñe'ẽi iñe'ẽngatúgui

ha oñe'ẽségui reínte

4Nde katu, Job,

ne remomba'e guasúi Tupãme,

ha nereñembo'éi chupe.

5Nde py'arógui

reñe'ẽ péicha,

ha reiporu tova mokõi.

6Natekotevẽi roikuaauka,

nde juru voi ne mombe'u.

7Reimo'ã piko nde mboyve

ndaipóri hague avave,

umi yvyty jepe

ndaipóri hague?

8Reimo'ã nga'u piko

reikuaaha Tupã ojapo vaerã,

ndenteha pe iñarandúva?

9Mba'e piko nde reikuaa

ore roikuaa'ỹva?

Mba'e piko oime reikuaavéva

ore hegui?

10Ore niko ore tujáma,

hetave mba'éma rohasa

nde rúgui jepe.

11Ndéve guarãpa naiporãima

Tupã nde poriahurereko,

ha roñe'ẽ ne ndive

ñe'ẽ vevýi porãme?

12Mba'érepa rejeity

temiandu iñarõvape,

Ha nde reságui reity

tata piriri?

13Mba'érepa

nde pochy Tupãre

ha reropopo ne remimbyasy?

14Yvypóra heko potĩ

ha hembiapo vai'ỹva ndaipóri.

15Hembiguái kuérare jepe

Tupã ndojeroviapái,

Chupe guarã niko yvága

jepeve naipotĩmbái,

16Ha jahechase yvypóra,

ijaheipy ha iky'áva,

mba'e vai ojapóva,

hoy'u mba'énterõ guáicha.

17Che rendu, ha'éta ndéve

ko ahasa vaekuégui aikuaáva,

18umi iñarandúva

ñane mbo'éva,

ha'e kuéra oikuaa vaekue

itúva kuéra ypykuégui,

19umi oñeme'ẽ hague ko yvy

ha oĩ'ỹ hague ojehe'áva

hetãgua'ỹre.

20Heko ñarõ ha iñañáva

ndoikove pukúi,

ha henyhẽ jeiko asýgui.

21Ohendu ipy'apýpe

ñe'ẽ chupe omondýiva,

ha oimo'ãrõ oĩ porãha,

oike chupe mondaha.

22Pytũ chupe ojaho'ívagui,

noha'arõ véima osẽtaha,

kyse hãimbéva katu oime

oha'arõ ojuka haguã chupe.

23He'õngue rehe okarúne

yryvu kuéra.

Ha'e oikuaa oñehunditaha

katuete.

24Pytũ omyenyhẽne

kyhyjégui chupe,

ha opóne hese

angata ha po'a'ỹ,

mburuvicha guasu

oike ramo guáicha

ñorãirõháme.

25Péicha ojehu

umi omopu'ãvape ipo Tupãre,

26-27ombohováivape

ipu'akapávape,

oñemo'ãvape

tete mo'ãháme

oñorãirõ haguã hendive,

ojeroviávape ijehe

oiko porã etereígui

ha opu'ã Tupãre.

28Táva oikoha itaperéne

óga kuéra opytapa reíne

ha oñehundipáne.

29Are peve heta mba'e

ndoguerekói chéne,

ha ndojepysói chéne

imba'éva yvy apére.

30Ndaikatúi chéne osẽ

pytũhágui

Ku yvyra rokýichane,

tatápe ikusuguepáva,

ha yvytu ipoty omosarambíva.

31Ani ojeroviaitei

pe japu he'ívare,

hese jey ho'áne ijapu.

32Hi'ara'ỹme hakã ipirúne

ha ndahokyvéi chéne.

33Hi'aju'ỹva parrálchane,

taruma ipotykuipávaicha.

34Umi mba'e vai apoha

naiñemoñaréi chéne

ha hóga kuéra

mondakuégui henyhẽva,

okaipáne.

35Ipuru'a ñañágui

ha imemby tembiapo vai,

henyhẽte japúgui.