Proverbios 8 - Biblia Guaraní

Arandu ojekuaauka

1Arandu oporohenói.

Mba'e kuaa oñehenduka.

2Tape ykeregua

yvyty ru'ãme oñemoĩ,

umi tape ojuasaha rupi

oñemohenda.

3Oñemoĩ táva rokẽme

tape opahápe,

umi ojeike ha oñesẽha rupi

oñemoĩ osapukái:

4“Ahenói mayma yvypórape,

opa yvy ári guápe añe'ẽ.

5Pende aky gueteripa?

Peñeha'ã peiko kakuaáicha.

Pende výro gueteripa?

Peñeha'ã peiporu pene akã.

6Pehendu! Tuicha mba'e

ko ha'étava peẽme,

amombe'úta peẽme hekopegua.

7Che juru aipe'ávo

añeteguánte ha'e,

ñe'ẽ rei che mbojeguaru.

8Che ñe'ẽ heko peguánte,

ndaipóri pype japu

ha mba'e ikarẽva.

9Ohecha kuaávape guarã

hesakã,

iñarandúvape guarã

oĩmba porã.

10Perohory opa ambo'éva

viru rangue,

ha mba'e kuaa

óro porã rangue.”

11Arandu niko iporãve

ita verágui,

mba'eve nombojojái.

12Che hína arandu

aikóva teko kuaápe,

ha jepy'amongetápe

che katupyrýva.

13Tupãme ñamomba'e ramo

jajahéi teko añáre.

Ndacha'éi hova atãva

ha ojejapóvare,

hembiapo vaíva ha ijapúvare.

14Che hína

ñe'ẽ porã ha katupyry,

che ha'e mba'e kuaa ha pu'aka.

15Che amopu'ã

mburuvicha guasu kuéra,

ha che rupi umi sãmbyhyhára

ojapo heko peguáva.

16Che amoĩ

tetã ruvicha kuéra,

ha che rupi,

yvy oĩ ipópe kuéra.

17Che ahayhu che rayhúvape,

umi akã rakúpe che rekáva

che juhúta.

18Che aporomoherakuã porã

ha ame'ẽ opaite mba'e,

aporomyakã rapu'ã

ha ame'ẽ teko joja.

19Opa che ame'ẽva

iporãve óro porãgui,

oiko areve

pláta ñemopotĩmbyrégui.

20Heko peguávante ajapo,

ha che reko joja,

21amyakã rapu'ã haguã

che rayhúvape,

ha hóga amyenyhẽ haguã

opa mba'égui.

22Ñandejára che apo

opa mba'e ñepyrũme,

chéve raẽvete che apo.

23Mba'eve ojejapo mboyve

che aiméma vaekue,

iñepyrũhãitépe

yvy ojejapo mboyve.

24Yguasu ojejapo mboyve

che aiméma vaekue,

osẽ mboyve yvu yvy ryepýgui.

25Yvyty hapo mboyve,

yvate opu'ã mboyve yvy,

che aiméma vaekue.

26Upérõ, ne'ĩra gueteri

Tupã ojapo yvy ha ñu,

yvy akytãmi jepe ndaipóri.

27Yvága omoĩ ramo hendápe,

arapy oipyso ramo yguasu ári,

che upépe aiméma vaekue.

28Ha omosãingórõ yvate arai,

ha yvu juru oipe'a ramo

yguasu omyenyhẽ haguã,

29he'i ramo guare y guasúpe,

umi hembe'y ani haguã ohasa,

ha omoĩ ramo guare yvy ropyta,

30che ijypýpe aiméma vaekue

ipytyvõha ramo.

Che vaekue ivy'a renda,

ha henondépe

añembojaru mante.

31Yvy tuichakue

yvypóra kuéra ndive

aiko avy'a.

32Upévare,

che ra'y kuéra, che rendu.

Ovy'a umi oguatáva

che rapére.

33Pehendu che remimbo'e,

pene arandu haguã,

ha ani pemombótei.

34Ajépa ovy'áne

umi che rendúva,

ko'ẽ ko'ẽre oñembo'y

ha oha'arõva che rokẽme.

35Umi che juhúva oikove

ha ojuhu avei

Ñandejára pytyvõ.

36Umi che rehe ojahéiva

ijehe kuérante ojapo,

ha umi nda che juhúiva

omano katuete.