Job 4 - Biblia Guaraní

Elifaz

1-2Job,

oiméne ne myangekóita hína

pe oñembojáva

oñe'ẽvo ne ndive,

ndaikatúinte japyta

kirirĩháme.

3Nde, rembo'émiva hetápe

ha remombarete ikangývape,

4nde remyakã rakúva

opu'ã haguã ho'áva

ha ho'a potávape

rejokóva,

5nde py'a mirĩtapa ágã,

teko asy nde aho'íva

ndeveháma?

6Nde, Tupã rembiguái etéva

kuimba'e heko potĩva,

mba'éicha piko ne kangýta

nderejerovia mo'ãvéi?

7Ehechamína ne mandu'ápa,

peteĩ jevýnte jepe

yvypóra heko porãva

oñehundi hague.

8Ñande rekove ñane mbo'e

mba'e vai omyasãiva,

upéva jey omono'õta.

9Tupã oipeju umíva ári

iñemyrõ yvytu

ha ohundiete chupe kuéra.

10Okororõ jepe

jaguaretéicha,

Tupã omokirirĩ

ha ohãimopẽne.

11Jaguarete

nahembi'úi vaicha

omanombáne,

ta'ýra kuéra katu

oñemosarambipáne.

12Mbegue katuetemi

chéve oguahẽ marandu,

mbeguetégui

haimetéva nahendúi.

13Ku pyhare,

kéra ho'a jave ha ahojáicha

yvypórape oñuã,

ahecha che kepegua

mba'e ivaíva.

14Añemondýi, che pirĩmba,

ha che kãngue oryryipa.

15Che rova peju yvytu

ha che rague pu'ãmba.

16Añandu oĩha oñembo'ýva,

ahecha vaicha

ha ndahecha porãi.

Kirirĩ oñuã.

Upéi ahendu he'íva:

17“Ikatúnepa yvypóra

Tupã renondépe heko joja?

Ikatúnepa heko marangatu

Tupã rovái?

18Yvága pegua hembiguáire

jepe

ha'e ojuhu ojavyha,

hese kuéra jepeve

ha'e ndojeroviapái,

19yvypórarema katu

ko óga tujúicha ikangýva,

yvýgui ijapopyre,

ikatúva taravéicha oñembope!

20Pyharevégui ka'arúvo

oñehundíma,

opa árape guarã omanóma,

ha avavépe guarã

ndaha'éiva mba'eve.

21Hekove opa

inimbo kytĩ mbyréicha;

omano ohupyty'ỹ rehe

arandu.”