1 Samuel 28 - Biblia Guaraní

1Umiha árape filistéo kuéra ombyaty iñorãirõhára kuéra oñorãirõ haguã Israelgua ndive, ha Aquís he'i Davídpe:

—Reikuaa hína nde ha ne ndivegua pesẽ vaerãha che ndive ñorãirõháme.

2David he'i chupe:

—Iporã! Ko'ágã reikuaáta, che ruvicha, mba'épa ikatu ojapo ko ne rembiguái!

—Péicharõ romoĩta che pytyvõha che ykeregua ramo, he'i Aquís Davídpe.

Saúl ha pe kuña mba'e ñemi kuaaha Endor pegua

3Upérõ guarã, Samuel omanóma ha opa Israelgua oguerojahe'o chupe ha upe rire oñotỹ vaekue chupe itáva oikove ypy haguépe hérava Ramá.

4Filistéo kuéra oñembyaty ha oho oñemohenda peteĩ hendápe hérava Sunem, Saúl katu ombyaty Israel guápe ha oñemohenda yvytýpe hérava Guilboa.

5Ohechávo filistéo rekoha, Saúl oñemondýi ha okyhyje eterei.

6Upérõ oporandu*f** Ñandejárape. Ñandejára katu nde'íri chupe mba'eve, taha'e iképe, taha'e Urim,*f** taha'e maranduhára *f** rupi.

7Upérõ he'i mburuvicha kuérape:

—Peheka peteĩ kuña ohenóiva omanóva ãnguépe, aha haguã aporandu chupe.

Mburuvicha kuéra he'i chupe:

—Táva Endórpe, oĩ peteĩ kuña ohenóiva omanóva ãnguépe.

8Saúl omonde ao imba'e'ỹva avave oikuaa'ỹ haguã chupe ha oho iñirũ nguéra ndive pyhare upe kuña rendápe. Ha he'i chupe:

—Aipota ere mba'épa ojehúta chéve ha aipota rehenói upe ãngue che ha'éva ndéve.

9Pe kuña he'i chupe:

—Reikuaa hína Saúl omosẽ hague ñane retãgui mba'e ñemi kuaahápe ha umi ohenóivape omanóva ãnguépe. Na che moñuhãséipa hína che jukauka haguã?

10Saúl katu ome'ẽ chupe iñe'ẽ Ñandejára rérape he'ívo:

—Ñandejára rérape ha'e ndéve ndojehu mo'ãiha ndéve mba'eve.

Pe kuña he'i chupe:

11—Mávape piko reipota ahenói?

Saúl he'i chupe:

—Ehenói Samuélpe.

12Peichahágui upe kuña ohecha Samuélpe. Osapukái ha he'i Saúlpe:

—Mba'ére piko che mbotavy? Nde hína Saúl!

13Mburuvicha guasu katu he'i chupe:

—Ani rekyhyje! Mba'e piko rehecha?

Pe kuña he'i:

—Ahecha peteĩ tupã ojupíva yvy guýgui.

14Saúl oporandu:

—Mba'eichagua piko ha'e?

Ha'e he'i:

—Peteĩ karai tuja oñeñuãva ijahojápe.

Saúl ohecha kuaa Samuelha ha oñesũvo ojayvy omboja peve isyva yvýre.

15Upérõ he'i chupe Samuel:

—Maerãpa che myangekói che rerúvo ápe?

Saúl he'i chupe:

—Ajepy'apy eterei niko! Filistéo kuéra ondyry che rehe ha Ñandejára che reja cheño. Nde'i véima chéve mba'eve maranduhára kuéra, térã kepegua rupi. Upévare rohenói ere haguã chéve mba'épa ajapo vaerã.

16Samuel he'i chupe:

—Mba'ére piko reporandu chéve? Ñandejára niko nde rejáma ha ndaija'evéi nde rehe.

17Ñandejára ojapóma nde rehe upe he'i vaekue ndéve che rupi. Oipe'a nde hegui upe tetã sã ha ome'ẽ ne irũ1 S 15.28. Davídpe,

18nerehendúi haguére Ñandejára ñe'ẽ, ha nderejapói haguére ha'e he'i vaekue: rehundi haguã Amalec guápe.1 S 15.3-9. Upévare ko'ágã Ñandejára ojapo péicha nde rehe.

19Upéva ári, Ñandejára ne me'ẽta nde ha Israel guápe filistéo pópe ha ko'ẽrõ nde ha nde ra'y kuéra peimétama che ndive. Tupã ome'ẽta avei filistéo pópe Israelgua rekoha.

20Peichahágui Saúl ho'a yvýre ha opyta ojepyso ipukukue. Oñemondýi etereígui pe Samuel he'ívare, ipy'a mano. Hi'arive ndo'úi ra'e mba'eve upe árape ha pe pyharépe.

21Pe kuña ohechávo Saúl ikangypaiteha, oñemboja hendápe ha he'i chupe:

—Che, ne rembiguái, ajapo kuri rejerure vaekue ha amoĩ che rekove ajapóvo upe reipotáva.

22Ko'ágã ajerure ndéve rejapo haguã ko ha'éva: amoĩta ndéve ne rembi'urã reñemokyre'ỹ ha repu'ã haguã reho jey nde rapére.

23Saúl katu ndokaruséi. Pe kuña ha mburuvicha kuéra ojerure asýgui chupe, ipahápe hetia'emive, opu'ã oguapy tupápe ha he'i okarutaha.

24Upe aja pe kuña ojuka peteĩ tóro ra'y kyra oguerekóva. Upéi ombojehe'a trígo ku'i ha ojapo mbujape oñembovu'ỹva.

25Umíva ogueraha Saúl ha mburuvicha kuérape. Ha'e kuéra okaru rire osẽ oho upe pyharépe voi.