San Mateo 19 - Biblia Guaraní

Jesús oñe'ẽ omendáva juejáre(Mc 10.1-12; Lc 16.18)

1Jesús he'ipa rire ko'ã mba'e, osẽ oho Galiléagui ha oguahẽ Judéape, opytáva kuarahy resẽ gotyo ysyry Jordángui.

2Heta umi ohóva hapykuéri, ha upépe omonguera hasývape.

3Fariséo kuéra oñemboja Jesús rendápe omoñuhã haguã chupe. Oporandu chupe hikuái:

—Ikatúpa peteĩ ména opoi hembirekógui oimeraẽ mba'ére?

4Jesús he'i chupe kuéra:

—Ndapeikuaái nga'u piko Ñandejára Kuatia ñe'ẽme he'iha, Tupã ojapo ramo guare yvypórape iñepyrũmbýpe, ojapo hague kuimba'e ha kuña?

10Upévo hemimbo'e kuéra he'i chupe:

—Péicha oikótarõ peteĩ kuimba'e hembireko ndive niko, iporãve nomendái.

11Jesús he'i chupe kuéra:

—Nda opavavéipe niko oñeme'ẽ ohecha kuaa haguã ko ha'éva peẽme. Umi Tupã ome'ẽvape, ha'e kuéra mante ohecha kuaa.

12Heta mba'ére niko peteĩ kuimba'e ikatu nomendái. Oĩ umi ou ypy guive ko yvy ári, ikatu'ỹva voínte oiko kuña ndive ha upévare nomendái. Oĩ avei umi ikatu'ỹva omenda oñeha'ỹi'o haguére, ha oĩ katu omenda'ỹva ñesãmbyhy yvágui oúva rehehápe. Upe oñeme'ẽvape ko'ã mba'e ohecha kuaa haguã, tohecha kuaa.

Jesús ohovasa mitã mimi(Mc 10.13-16; Lc 18.15-17)

13Heta mitã mimi ojereraha Jesús rendápe, ha'e omoĩ haguã ipo iñakãre ha oñembo'e haguã hese kuéra. Umi hemimbo'e kuéra katu, ipochy umi mitãme oguerúva ndive.

14Jesús he'i chupe kuéra:

—Peheja umi mitã tou che rendápe, ha ani pejoko. Umi ha'e kuéraicha guápe guarã niko hína ñesãmbyhy yvágagui oúva.

15Ha omoĩ ipo iñakã ári kuéra. Upéi ha'e osẽ oho upégui.

Peteĩ karia'y imba'e retáva oñe'ẽ Jesús ndive(Mc 10.17-31; Lc 18.18-30)

16Peteĩ karia'y oguahẽ Jesús rendápe ha oporandu chupe:

—Mbo'ehára, mba'e iporãvapa ajapo vaerã ahupyty haguã jeikove opave'ỹva?

17Jesús he'i chupe:

—Mba'éicha rupi piko reporandu chéve mba'épa hína pe iporãva? Tupã rehe añónte niko ikatu ja'e upéva. Ha reikovese ramo, ejapo Tupã rembiapoukapy he'íva.

18Pe karia'y he'i chupe:

—Mavaitévapa?

Ha Jesús he'i chupe:

—Ani reporojuka,

20Pe karia'y he'i chupe:

—Opa umíva niko ajapopáma. Mba'éiko ajapove vaerã?

21Jesús he'i chupe:

—Nde reko porãse ramo Tupã oipotaháicha, tereho eñemumba opa rerekóvare ha eme'ẽ mboriahúpe. Péicharõ rerekóta mba'eta yvágape. Upéi, eju che moirũ.

22Pe karia'y ohendúvo upéva, tuicha ñembyasýpe oho, heta mba'e oguerekógui.

23Upépe Jesús he'i hemimbo'e kuérape:

—Añete ha'e peẽme, hasyha umi imba'e retávape oike haguã Tupã sãmbyhýpe.