Isaías 31 - Biblia Guaraní

Upe he'íva umi ohekáva rehe pytyvõ Egíptope

1Cháke,

umi Egíptope ohóva

pytyvõ rekávo,

ojeroviáva kárro,

kavaju heta ha hi'ariguáre.

Ha noma'ẽi

Imarangatúva Israel guáre,

ndohekái Ñandejárape!

2Ha'éko ikatupyry hína

ha ogueru kuaa ivaíva,

ha he'i rire iñe'ẽ,

ojapo katuete.

Ha'e oñeñandukáta

heko añáva

ha umíva ykére guápe.

3Umi Egiptogua,

yvypórante,

ndaha'éi tupã,

ikavaju kuéra to'o rei

ndaha'éi espíritu.

Ñandejára oipysóta ipo

ombyepoti haguã chupe kuéra,

ho'áta pe mo'ãhára

ha umi oñemo'ãva;

peteĩcha omanombáta.

4Ñandejára he'i chéve:

“Jaguarete ojuka ramo ovecha

ndokyhyjéi herekua kuéragui,

oñembyatypa ramo jepe

omondýi haguã chupe isapukáipe;

upéicha oúta yvyty Siónpe

Ñandejára ipu'akapáva,

omo'ã haguã hetã guápe.

5Haity omo'ãháicha

guyra hi'ári ovevévo,

péicha omo'ãta Jerusalén

Ñandejára ipu'akapáva.

Hese oñangarekóta,

ivaívagui oipe'áta.

Omo'ãta ha oipe'áta

jejopy vaígui.”

6Israel ra'y kuéra,

peju jeýke

upe peapo'i ete vaekue

rendápe.

7Opavave peẽ pemboykeha ára

tupã gua'u óro ha pláta,

pende po ahẽme pejapo vaekue,

8Asiria

kyse puku rupi ho'áta,

ha ndaha'e mo'ãi

yvypóra rembiapokue.

Oguevíta kyse puku

renondépe

ha imitã rusu kuéragui

oikóta tembiguái;

9Kyhyjégui huvicha guasu

opoíta pýgui

ha mburuvicha kuéra

chupe oheja reíta.

Kóicha he'i Ñandejára,

hata rendy oguerekóva

Jerusalénpe

ha hatakua Siónpe.