Job 9 - Biblia Guaraní

1-2Che aikuaa porã

upeichaha,

ha Tupã rovake yvypóra

ndaikatuiha he'i

heko potĩha.

3Ha oimérõ ojohova apiséva

Ñandejára ndive,

opa mba'e ha'e oporandúvagui

ndaikatúi chéne

peteĩnte jepe ombohovái,

4Tupã ndahasaháiva

pu'aka ha arandúpe,

ava nipo ombohováine chupe

ha osẽ porãne?

5Oityvyro yvyty

oñeha'arõ'ỹhágui,

ha ipochy rendýpe oitypa.

6Ha'e omboryrýi ko yvy

ha omongu'e ipyenda.

7Ha'e he'i kuarahýpe

osẽ'ỹ haguã

ha mbyja kuérape

ani haguã omimbi.

8Ha'e ñoite oipyso pe arapy

ha ipu'aka tymba ñarõ

yguasúpe guáre.

9Umi hendy joáva

arapýre pyhare

ha'e oisãmbyhy,

Osa Mayor, Orión ha Eichu,

ha yvývo gotyo iñasãiva

mbyjaita.

10Hetaite mba'e hechapyrãva

ha'e ojapo,

avave ikatu'ỹva oikuaa.

11Tupã ohasa che ypy rupi

ha che ndahechái,

ojekyty che rehe

ha nañandúi.

12Oimérõ ha'e oñemomba'eha,

mávapa ojeruréne chupe.

Ava piko oporandúta

chupe ojapo vaekuére.

13Tupã ipochy ramo

hasýpe ojera,

henondépe oñemomirĩmba

umi Rahab*f** ndivegua.

14Mba'éicha piko aipórõ

ikatúta ambohovái Tupãme?

15Che reko potĩve ramo jepe

ndaikatúi chéne ambohovái;

ha'e upe che mbojovakéva,

poriahurereko mante ikatu

ajerure chupe.

16Ahenói ramo jepe chupe

ha ojapysaka che rehe,

che ndaroviái

ohendutaha che ñe'ẽ.

17Yvytu pochýpe che nupãne

ha mba'eve'ỹre

ombotuichavéne che mba'asy.

18Py'arógui che myenyhẽne

ha ndohejái chéne apytu'u.

19Aha'ãta nga'u piko

mbaretépe,

Ko ha'e imbaretevéva?

Ñombojovakerã piko ahenóita?

Ha máva chupe oguerúne?

20Che reko potĩ

ha che marangatúrõ jepe,

ha'e he'íne che rehe

che reko ky'aha.

21Ché che reko potĩ,

nambyasýi che rekove,

aikove hague che kane'õma.

22Chéve guarã opa mba'e

peteĩcha.

Tupã ohundi heko ky'a

ha heko potĩvape.

23Mba'e vai guasúpe

omanórõ heko potĩva,

Tupã opuka hese.

24Ko yvy oheja

heko añáva pópe

ha oporomboheko joja

vaerãme, ohesamboty.

Ndaha'éi ramo Tupã

pe ko'ã mba'e ojapóva,

mávapa, aipórõ?

25Ára ohasa

ha ohasa che ári,

aikuaa'ỹre vy'a.

26Ygarami iñakuã vaicha

umi ára oñani,

ku ojeity ramo guáicha

ryguasu ra'yre taguato.

27Añeha'arõ che resarái

che vy'a'ỹgui

ha aiko ovy'a vaicha,

28añemondýi aikuaágui

Tupã ndogueroviaiha

che reko potĩha.

29Ha che mba'e vai apohárõ

chupe guarã,

maerã ajepy'apy reíta.

30Tajohéi jepe ra'e

che po havõme

ha taikyty tanimburýpe.

31Tupã

che mbyasurúne tujúpe

ha che ao jepe ojeguarúne

che hegui.

32Che ndaikatúi

añembojovake Tupã ndive

oimeraẽva ndive guáicha,

térã ha'e chupe

torojogueraha

ñembojovakehápe.

33Oime nga'u peteĩ

oñemoĩva ore pa'ũme

ha ore mbojovake,

34ha ojoko Tupãgui

anivétei che nupã

ha che mbotarova kyhyjégui!

35Aipo ramo, che añe'ẽne

hendive kyhyje'ỹre,

naimo'ãi niko

ajejavy hague hendive.