Salmos 135 - Biblia Guaraní

Tuicha ite mba'e Tupã ojapo

1Toñemomba'e guasu Ñandejára.

Pemomba'e guasu Ñandejára réra,

tomomba'e guasu chupe

umi hese ojeroviáva,

2umi tupaópe hembiapóva,

ha umi tupao pepo guýpe oĩva.

3Pemomba'e guasu Ñandejárape,

ha'e niko ipy'a porã,

héra peropurahéi,

ha'e niko imba'e recha kuaa.

4Ha'e oiporavo vaekue imba'e teerã

Jacob, upéva hína Israel.

5Che aikuaa porã

Ñandejára tuichaha,

Tupã tuichave

opa ambue tupã nguéragui.

6Ñandejára niko ojapo ojaposéva,

yvága ha yvýpe,

yguasu ha upe huguápe.

7Amo ára mbotýgui arai omopu'ã,

ojapo ára tiri oguerúva ama,

ha yvytu ojora

iñapytĩmby oguerekohágui.

8Ha'e ojuka umi ñemoñare ypykue

peteĩcha, kuimba'e ha mymba ra'y.

9Mba'e tuicha ite

ha hechapyrãva omondo

Faraón ha hembiguái kuérare

Egipto mbytépe.

10Heta tetã ohundi

ha ojuka mburuvicha guasu mbaretépe:

11Sihón, amorréo kuéra

ruvicha guasu,

Og, mburuvicha guasu

Basán pegua,

ha mburuvicha guasu kuéra

oĩva Canaánpe.

12Umíva umi tetã yvy

ome'ẽ hetã Israélpe

imba'e teerã.

13Ore Jára,

nde réra niko ndopáiva,

nde rehe oikóne mandu'a opa ára.

14Nde, ne retã rehehápe,

reñorãirõ,

ha reiporiahurereko

ne rembiguái kuérape.

15Umi ta'ãnga

tetã nguéra omomba'éva niko

pláta ha óronte,

yvypóra rembiapokue.

16Ijuru ha noñe'ẽi,

hesa ha ndohechái,

17ijapysa ha nohendúi,

ijuru ha naipytuhẽi.

18Upéichata avei umi ijapohare,

ha umi hese kuéra ojeroviáva.

19Peẽ Israelgua!

Pemomba'e guasu Ñandejárape.

Pa'i kuéra!

Pemomba'e guasu Ñandejárape.

20Levíta kuéra!

Pemomba'e guasu Ñandejárape.

Peẽ Ñandejára rehe pejeroviáva!

Pemomba'e guasu ñande Járape.

21Sión guive

toñemomba'e guasu Ñandejára,

upe oikóvape Jerusalénpe.

Toñemomba'e guasu Ñandejára.