Isaías 24 - Biblia Guaraní

Yvy tuichakue oñembojovake

1Ñandejára

omonandi yvy,

oheja sarambi kuépe

ha omosarambi opa

rupi yvypórape.

2Ha ojehúta péicha

tetãgua ha pa'ípe,

tembiguái ha ijárape,

pe ojoguáva

ha omba'e me'ẽvape,

pe oiporukáva

ha pe mba'e poruhápe.

3Pe yvy oñemonandi ete

ha oñemonda paitéta,

péicha he'i haguére

Ñandejára.

4Yvy oñembyasy

ipiru ha oñyñyimbágui,

yvága ha yvy ikangypa.

5Ha yvy ojeharu

yvypóra omboyke haguére

Tupã rembiapoukapy,

omokarẽ heko peguáva,

ha ndojapói mba'evérõ

ñe'ẽ ñome'ẽ

opa árape guarãva.

6Upévare

jeharu ohundi yvy

ha yvypóra kuéra

opyta yvýre;

upévare oñehundi

ha imbovyve hikuái.

7Opa kaguy, hasy parral

ha umi ipy'a rory vaekue

ipyahẽmba.

8Opa haguéicha tambor pu,

opa avei ovy'áva ayvu,

opa árpa pu rory.

9Ndoje'u mo'ãi kaguy

purahéi pópe

ha pe oporomonga'úva

iróta chupe kuéra.

10Pe táva

apañuãime oikóva,

oĩ sarambikuépe,

umi óga oñembotypa,

ani haguã oike avave.

11Okaháre ojesapukái

ndaiporivéigui kaguy.

Opa vy'a ha mombyry opyta.

12Upe távagui

oiko tapere

ha ojeitypa hokẽ.

13Tetã nguérape

ojehúta ojehuháicha

oñenupã ramo olívo

hi'a oñemono'õ haguã

ha mbovymínte opyta,

térã oñemono'õ ramo parral

ha mbovymi iñapesã hemby.

14Umi oikovéva

osapukáita,

vy'apópe opurahéita

Ñandejára mba'e guasu etévape:

Kuarahy reike guive

osapukáita.

15Kuarahy resẽ

ha yguasu rembe'y rupi avei

oñemomba'e guasúta

Tupã Israel Jára.

16Yvy apýra guive

rohendu ojepurahéi ramo:

Tomimbipa imarangatúva.

Che katu ha'e:

“Opáma che po'a.

Aikopáma hese!

Ha umi heko añáva

akóinte hembiapo vai!”

17Kyhyje guasu, yvykua

ha ñuhã nde ári, yvypóra!

18Upe okañýva

kyhyje guasúgui

ho'áta yvykuápe

ha pe osẽva yvykuágui

ho'áta ñuhãme.

Yvága rovetã ojepe'áta

ha yvy pyenda oryryipáta.

19Okapu, okapu pe yvy,

ojekapa pe yvy,

ojetyvyro ha ovava pe yvy.

20Ojero'a,

ojero'a oka'úvaicha pe yvy,

óga tuja kuéicha okacha,

ojopy pohýigui chupe

iñangaipa,

ho'áta opu'ãve'ỹ haguã.

21Upe árape Ñandejára

oinupãta mburuvicha kuéra

yvy arigua ha yvága guápe.

22Umívape ombyaty

ha omoingéta yvyra kuápe.

Oguerekóta iñembotypy

oguahẽ meve

ára oñenupã haguã.

23Jasy hova pytãta

ha kuarahy otĩta

oisãmbyhýtagui

Ñandejára ipu'akapáva

yvyty Siónpe

ha Jerusalénpe.

Ha myakãhára*f** kuéra

ohecháta Tupã reko mimbipa.