Salmos 35 - Biblia Guaraní

Ojejopy vaíva ñembo'e

1Ñandejára,

epu'ã umi che rehe opu'ãvare,

eñemoĩ umi che rehe oñemoĩvare.

2Eipyhy ne mo'ãha,

ñorãirõme rejokóva ne renondépe,

ha eju che pytyvõ.

3Eipyhy nde yvyra akua puku

ha eñemoĩ umi che muñávare.

Ere chéve che renohẽtaha jejopy vaígui.

4Taiñakã tavy ha toñemotĩ

umi che jukaséva,

toguevi ha tojepicha umi che rundiséva.

5Ku kapi'ýicha yvytu oguerovevéva,

Ñandejára remimbou

tombotyryry chupe kuéra.

6Hape kuéra taisỹi ha taiñypytũ,

Ñandejára remimbou

omuña vove chupe kuéra.

7Reiete ñuhã omoĩ chéve hikuái,

reiete yvykua ojo'o che raperãme.

8Oimo'ã'ỹhágui,

to'a hi'ári kuéra

mba'e vai ndetuicháva.

Ha'e kuéra to'a iñuhã nguérape

ha upe yvy kuápe

ha'e kuéra voi ojo'o vaekue.

9Upévo,

avy'áne Ñandejára rehehápe,

che renohẽ haguére jejopy vaígui.

10Che py'aite guive

Ñandejárape aropurahéi ha'évo:

“Tupã, ndeichagua niko ndaipóri.

Nde reipe'a ikangývape

imbaretéva po guýgui,

ha imboriahúvape

umi ipo jopývagui.”

11Oñe'ẽ rei ha ijapúva opu'ã che rehe.

Mba'e aikuaa'ỹvare

oporandu chéve hikuái.

12Iporãva ajapóva

omyengovia chéve tembiapo vaípe.

Ha che py'a yvýre ho'a.

13Ha'e kuéra hasy jave katu,

che upe chupe kuéra añandúva.

Añemonde ao vosakuépe ha ndakaruvéi,

ha che py'a pýpe añembo'e mante.

14Che irũ térã che ryvýre

ajapo ramo guáicha,

che sy arombyasy ramo guáicha,

tĩndyhápe aiko ágotyo pégotyo.

15Upéi katu ha'a,

ha opukapa che rehe hikuái.

Oñemoĩmba che rehe

ha ku che kuaa'ỹ ramo guáicha

che nupã ha oñemboharái

che rehe hikuái.

16Vaípe che rereko,

oñembohory ha omaña vai

che rehe hikuái.

17Ñandejára,

Araka'e peve piko

remañátante che rehe?

Ejúpy che pe'a jejopy vaígui,

ani umi jaguaretéicha okororõva

ojapo che rehe mba'eve.

18Upéicha ramo,

maymáva rovake

romomba'e guasúta,

ha rogueropurahéita

opavave apytépe.

19Reiete ovy'a

umi ndaija'éiva che rehe.

Reiete oñembyesa'i

umi reiete nda che rayhúiva.

20Umíva ndoikoséi py'a guapýpe,

imboriahúvape ojopy vaipa

ha opáicha oha'ã chupe kuéra

ombotavy haguã.

21Ijuru guasu ha he'i che rehe:

“Roikuaapáko upe rejapóva.”

22Ñandejára,

rehechapáma niko ko oikóva.

Ani rekirirĩ

ha reñemomombyry che hegui.

23Epáy, epu'ã Tupã che Jára.

Eju che pytyvõ.

24Tupã che Jára, eju che pytyvõ.

Ani rehejátei opuka che rehe hikuái,

25térã he'i:

“Jajapóma hese upe jajapose vaekue.

Oikopáma hese.”

26Toñemotĩ ha tojepicha

umi ovy'áva chéve ho'a vai haguére.

Tojesarea ha toñemotĩ

umi he'íva ijehe tuichaveha che hegui.

27Umi che ndive oĩva

ha oipotáva asẽ porã,

tovy'a, topurahéi ha te'i:

“Tuichaite mba'e niko Ñandejára,

oipota etereíva hembiguái

oiko py'a guapýpe.”

28Nde reko joja aropurahéita,

ha opa árape ndéve romomba'e guasúta.