Génesis 18 - Biblia Guaraní

Jechauka ha ñe'ẽ me'ẽ

1Tupã ojechauka Abrahámpe, Mamré ka'aguy ypýpe. Abraham oguapy aja hóga rokẽme ára hakuve jave, asajekue,

2ojesaupi ha ohecha mbohapy kuimba'e oñembo'ýva ijypýpe. Ohecha vove chupe kuéra osẽ huguãitĩvo,

11Sara ohendu hína ra'e ikoty rokẽme, upe oñe'ẽva kupépe. Abraham itujáma ha Sara iguãiguĩma. Ndou véima chupe imba'asy guejy.

12Upévare ipukapo ñemiháme ha he'i ipy'a pýpe: “Ha'etéma! Ko'ágã che guãiguĩ ha che kuetéma rire nga'u piko aikuaavéta vy'a che ména tuja ndive!”

15Sara katu okyhyje ha he'i:

—Che ndapukái.

Ha'e katu he'i chupe:

—Aikuaa porã repuka hague.

Abraham ojerure Tupãme Sodoma rehe

16Opu'ã rire umi kuimba'e ha oho hikuái Sodoma gotyo, Abraham omoirũ chupe kuéra tape ku'a peve.

17Ñandejára he'i ijupe guarã: “Nañomi mo'ãi Abrahámgui ko ajapótava.

18Chugui niko osẽta tetã guasu imbaretéva. Ha ha'e rupi ojehovasáta opa tetã yvy arigua.

19Aiporavo chupe oheko mbo'e haguã ita'ýra ha iñemoñare kuérape oguatávo che rape rupi, ha ojapóvo upe teko joja ha opa mba'e hekópe guáva. Ajapóta opa mba'e ha'e vaekue Abrahámpe.”

20Upérõ Ñandejára he'i chupe:

—Sodoma ha Gomorra pegua herakuã vai. Ivai eterei iñangaipa kuéra.

21Aha upépe aikuaa haguã upéichapa añete térãpa ahániri. Ndaha'éi ramo upéicha aikuaáta hína.

22Umi kuimba'e omoirũva chupe oho Sodoma gotyo. Ñandejára katu opyta Abraham ndive.

23Abraham he'i chupe:

—Añete piko rehundíta peteĩcha imarangatúva ha iñañáva?

24Oĩ ramo 50 imarangatúva upe táva guasúpe, rehundíta piko opavavépe, ha ndereheja rei mo'ãi upe táva guasúpe ani haguã oñehundi umi 50 imarangatúva?

25Aikuaa porã nderejapo mo'ãiha upéva. Nerembojoja mo'ãi imarangatu ha iñañáva. Térã piko nde, reha'ãva ore reko yvy ári, nderejapo mo'ãi heko jojáva?

26Ñandejára he'i:

—Ajuhu ramo 50 imarangatúva upe táva guasúpe, nahundi mo'ãi umi 50 rehehápe.

27Abraham he'i jey:

—Aikuaa niko ikatuha che rova'atã mba'e hína, añe'ẽ jeývo ndéve. Nde niko Tupã. Che katu yvy tĩmbo ha tanimbúnte.

28Ha upeichahágui oñekotevẽ ramo 5 ohupyty haguã 50, rehundíta piko upe táva guasu, ndaipóri haguére umi 5?

Ñandejára he'i:

—Nahundi mo'ãi oĩ ramo 45 kuimba'e imarangatúva.

29Abraham he'ive jey:

—Ha oĩ ramo upépe 40?

Ñandejára he'i chupe:

—Nahundi mo'ãi umi 40 rehehápe.

30Abraham he'i jeýnte:

—Ani kena nde pochy che Jára ha'e jey ramo; ha oĩ ramo 30 añónte?

Ñandejára he'i:

—Ndahundi mo'ãi ajuhu ramo upépe 30 imarangatúva.

31Abraham he'i jey:

—Aikuaa niko che rova'atã rasamaha, añe'ẽ ramo upéicha che Járape; ha ojejuhu ramo upépe 20 añónte imarangatúva?

Ñandejára he'i:

—Nahundi mo'ãi umi 20 rehehápe.

32Abraham he'i:

—Néi, ani kena nde pochy che Jára! Añe'ẽ jeýta mante, ko'ágã katu ipahaitéma! Ikatu mba'e niko ojejuhu upépe 10 pevénte.

Ñandejára he'i:

—Umi 10 rehehápe nahundi mo'ãi upe táva guasu.

33Oñe'ẽmba rire Abraham ndive, Tupã oho. Abraham katu ou jey hógape.