Isaías 54 - Biblia Guaraní

Tupã mborayhu opave'ỹva

1Esapukái vy'águi

kuña ikatu'ỹva ne memby

ha ne memby'ỹ vaekue,

epurahéi rory nde

na ne membýi vaekue araka'eve,

he'ígui Ñandejára:

“Kuña ojeheja rei vaekue

imemby hetavéta

kuña omenda vaekuégui.”

2Embotuichave nde róga vakapi,

eipyso kyhyje'ỹre

pe reñemo'ãha,

embopukuve isã,

eikutu porã umi yvyra hakua,

3rejepysótagui

nde akatúa ha nde asu gotyo.

Ne ñemoñare

heta tetãre oñemomba'éta

ha oikóta umi táva

ko'ágã ojeiko'ỹháme.

4Ani rekyhyje,

nereñemotĩ mo'ãi,

ndaipóri mo'ãi mba'érepa

reiko haguã tĩndyhápe.

Ne kuñataĩme guare

akã hatãnguégui

reñembyesaráita,

na ne mandu'a mo'ãvéi

reiko hague mena'ỹre

ijaheipýrõ,

5omendátagui nde rehe

nde Apohare, hérava

opa mba'e Jára ipu'akapáva,

ivaívagui nde pe'áva,

Tupã Israelgua

marangatúva,

ko yvy tuichakue Jára.

6Nde vaekue

peteĩ tembireko pyahúicha,

rejeheja rei ha revy'a'ỹva.

Ñandejára katu

ne renói jey

ha he'i ndéve:

7“Sapy'a mínte roheja kuri

ha che py'aite guive

roguereko jeýta

che mba'e ramo.

8Che pochy rendýpe nde hegui

akañy vaekue sapy'aite,

ha upéicha ramo jepe,

ymaite guive rohayhu

che py'aite guive.”

Péicha he'i nde Jára

ivaívagui nde pe'áva.

9“Añe'ẽ me'ẽ

haguéicha Noépe,

y ojaho'ipa ramo guare yvy,

nambojaho'i mo'ã veimaha

ýpe yvy,

upéicha añe'ẽ me'ẽ

ko'ágã ne ndive

nda che pochy mo'ã véima

ha ndajahéi mo'ã veimaha nde rehe.

10Hendágui ojei ramo jepe,

ha ovava yvyty kuéra,

ndojei chéne nde hegui

che mborayhu,

ha che ñe'ẽ me'ẽ

py'a guapy rehegua

ndovavái chéne.”

He'i nde Jára nde rayhúva.

Jerusalén pyahu

11“Rejejopy vaíva,

rejepy'apýva, revy'a'ỹva!

Che voi amboguapýta

nde ita kuéra

ita jegua hũ ári.

Ne pyenda ramo amoĩta

ita jegua hovy.

12Nde róga yvate kuéra

ajapóta ita jegua pytãgui,

ne rokẽ nguéra,

ita jegua rovyũgui,

ha nde tápia kuéra

ita jeguágui.

13Che ahekombo'éta

ne memby kuérape.

Opavave oiko porã itereíta.

14Teko joja ne mombaretéta,

rejeíta jejopy ha kyhyjégui,

ñemondýi guasu

na nde py'apy mo'ãvéi.

15Oĩ ramo ondyrýva nde rehe,

ndaha'e mo'ãi

che ahatapyñágui,

ha nde hína

upe nde pu'akátava hese.

16Che hína upe ajapo vaekue

fiérro rehe omba'apóvape,

tata ombojepotáva

ha ojapo hembiporurã.

Che ajapo vaekue

oporohundívape

oporohundi haguã.

17Ha ndaipóri gueteri

oikuaáva mba'épepa

ikatúta ne rundi.

Rembotýta

nembojovakeséva juru.

Kóva oñeme'ẽta

Ñandejára

rembiguái kuérape:

Che amyakã rapu'ãta

chupe kuéra.”

Ñandejára upe oñe'ẽva.