Eclesiastés 10 - Biblia Guaraní

1Peteĩ mberu re'õngue ine

ha ombyai pe mba'e ryakuã porã.

Oñehenduve výro rei michĩvéva

ku arandu tuichavévagui.

2Iñarandúva oho iporã haguã gotyo,

itavýva katu ivai haguã gotyo.

3Itavýva, ojapóvapente,

ohechauka itavyha,

jepevénte he'i oikóvo

umi ambuénte itavyvaha.

4Ipochy ramo ne ndive

tetã sãmbyhyhára,

ani nde py'a tarova;

jejavy guasúpe guarã pohã

oiko oikóva

rejapyhy py'a guapýpe.

5Ahecha kuaa peteĩ jejavy oikóva ko yvy apére, ha omoñepyrũva umi tetã sãmbyhyhára voi:

6itavývape oñeme'ẽ hembiaporã hasyvehápe ha iñarandúvape katu výro reihápe.

7Ahecha tembiguái oikóva kavaju ári ha mburuvicha guasu ra'ýpe yvy rupi, tembiguái ramo guáicha.

8Yvykua ojapóva

ipype ho'a.

Apa'a omondoróvape

mbói oisu'u.

9Itáre omba'apóva

ojehary ipype.

Jepe'a ombo'íva

ikatu oñekytĩ.

10Hácha nahãimbevéi ramo

ha noñehãimbe'evéirõ,

hatã ojehachea vaerã.

Iporãve ojejapo opa mba'e

arandúpe.

11Maerãpa iporã mbói mbojerokyha

pe mbói oporosu'u ramo

ojeroky mboyve?

12Iñarandúva ñe'ẽ rehe

ija'e maymáva,

itavýva ñe'ẽ katu,

chupe voi ogueraha ivaihápe;

13oñepyrũ he'i výro rei memete

ha ipahávo itavýva ñe'ẽ tuichavéva.

14Itavýva oguereko katuete

he'i vaerã!

Ava piko ikatu he'i

pe oikótava,

ko avave oikuaa'ỹva

tenondevevogua?

15Itavýva ojejukauka

mba'apópe,

ha táva guasu rape jepe

ndoikuaái.

16Aichejáranga pe tetã oguerekóva

huvicha guasúrõ peteĩ mitã,

ha mamo mburuvicha guasu ra'y kuéra

iko'ẽmbaha karu guasuhápe!

17Ovy'áne upe tetã oguerekóva

mburuvicha guasu imarangatúva,

ha mamo tetã sãmbyhyhára okaruhápe

tekotevẽ jave porã,

imbarete jey haguã,

ndaha'éi oka'u haguã!

18Omba'apose'ỹva ári ho'a hóga ape,

omba'apo'ỹva ári katu hóga voi.

19Tembi'u oĩ jakaru haguã vy'ápe

kaguy katu jarohory haguã jeikove,

ha upevarã tekotevẽ pirapire.

20Ani reñe'ẽtei mburuvicha guasúre

ne akãme rei jepe.

Ani reñe'ẽ vai pe imba'e retávare,

reimérõ jepe ne año,

cháke guyra oveve ha ikatúne

oho omombe'u chupe.