Isaías 52 - Biblia Guaraní

Jerusalén oñemomarandu isãsotaha

1Néike, Sión,

epáy ha eñemombarete.

Jerusalén, táva marangatu,

emonde nde ao iporãvéva.

Umi mombyrygua,

tekove potĩ'ỹ,*f**

ndoike mo'ã véima nde pype.

2Epu'ã Jerusalén,

eityvyro nde jehegui yvy tĩmbo,

eñemoĩ nde guapyhápe.

Sión, kuñataĩ reñemyakãsã

vaekue, eipe'a mba'e pohýi

nde ati'ýgui.

3Péicha he'i Ñandejára:

“Noñeme'ẽi vaekue chéve

mba'eve pende rehe,

tembiguáirõ

peje reraha ramo guare.

Ha che name'ẽ mo'ãi avei,

poguenohẽ jeývo

tembiguái rekógui.

4Iñepyrũháme che retãgua

oho vaekue Egíptope

ha oiko upépe mombyrygua ramo.

Upéi katu Asiria

ojopy hendive reiete.

5Ha mba'e piko

pe ko'ágã ahecháva?

Reiete che retãgua

ojereraha Babilóniape.

Umi oguerekóva ipo guýpe,

osapukái joa ojejapógui

ha che apo'i mante rei.

6Upévare che retãgua

oikuaáta che réra

ha ágãnte ohecha kuaáta

cheha upe ha'e vaekue:

‘Ápe aime!’”

7Iporãite piko jahecha

ou ramo umi yvyty rupi

ñe'ẽ porã reruha

py'a guapy

pesẽ katu Babilóniagui.

Pene potĩke peẽ perojáva

Ñandejára rembiporu!

12Ha natekotevẽ mo'ãi

pesẽ pya'e,

natekotevẽ mo'ãi

pesẽ sarambi kuépe,

pene renonderã

ohógui Ñandejára,

ha pende rapykue guio

pene mo'ã Tupã Israel Jára.

Oñakã rapu'ãta Ñandejára rembiguái

13Che rembiguái

oñakã rapu'ãta,

ojehupi ha oñemoĩta yvate.

14Heta oñemondýi vaekue

ohecha ramo chupe,

ndojoguavéigui yvypórape,

15upéicha avei,

chupe ohechávo

opa tetã opytáta ijurujái

ha mburuvicha guasu kuéra

iñe'ẽngúta.

Ohecha ha oikuaátagui

upe ohendu'ỹ vaekue,

araka'eve.