ガラテヤ教会への手紙 4 - ERV 訳 -読みやすい聖書-(新約聖書)

奴隷と神の子供

1この様な言い方もあるだろう・・・小さい頃であれば、父親の所有物であってもそれを全て持っていたはずだ。しかし、自分がそれらを持っているからと言って、自分の思うがままにそれらをコントロールすることはできないはずだ。それらはまだ自分が所有しているわけではないため、その家で仕えている奴隷と全く変わらない状態だ。

2子供の頃には、ただただ選ばれた保護者に従わなければならなかった。しかし父親が決めたある一定の年齢に達した時、彼らは親元から離れて独立し、自由の身へとなるのだ。

3私たちも同じようにかつてはその子供たちのようなもので、人の人生を支配する悪の力の奴隷だった。

4しかし、正しい時を迎えると神はひとり子を送り、人間の女を通して誕生させたのだ。そして、そのひとり子は掟おきての下で生きたのだ。

5神があえてこのような方法でイエスを送ったのは、掟おきての下に生きている全ての者たちに自由を与えようとしたからだ。神の目的は私たちを神の本当の子供たちとして迎え入れるためであり、私たちを養子にすることであった。

6そう！だからこそ、あなた達は神の子供たちなのだ！そして神はイエスの霊である聖霊ホーリースピリットを私たちの心に送ってくれた。したがって、私たちの心にあるその霊が「アバ！お父さん」と叫ぶのだ！——【アバとはアラム語でユダヤ人の子供たちがお父さんを呼ぶときに使っていた言葉】

7わかるだろう！だから、あなた達はもう奴隷なんかじゃないんだ！神の子供なんだ！そう！だから神はその子供たちに約束した全てのものを直々じきじきに与えようとしているのだ。

パウロのガラテヤ人たちへの愛

8以前のあなた達は、神を知らなかった。本物ではない神々の言いなりになっていたのだ。そう、神々の奴隷であったということだ。

9しかし、今は本当の神を知っている！そして、神もあなた達のことを知っている。それなのになぜだ？なぜ、あんなにも弱くて頼りにならない神々のもとへ再び帰るのか？もう一度、彼らの奴隷になりたいというのか？

10-11はぁぁ～、あなた達のことを聞いていると心配だ～。あなた達は多くの宗教的儀式の日々、特別な月、特別なシーズン、そして特別な年と、そのような教えに振り回されている・・・私がどれだけあなた達に尽くしてきたか～。それも全て水の泡だというのか・・・

12 教会かぞくのみんな！頼むから私があなた達に歩調を合わせたように、あなた達も同じように私を真似てほしいのだ。あなた達は私自身に何か悪いことをした訳ではない！

13私が最初にあなた達へ最高な知らせグッドニュースを伝えた時のことは、もちろん忘れてはいないだろう。私が旅の最中にガラテヤによると、私は病気にかかり、やむを得なく滞在することになった時だった・・・

14私の病気のせいで色々と大変なことを運んできてしまった。しかし、そんなことがあっても、あなた達は病気の感染を恐れたり、私を追いやるのではなく手厚く看病をしてくれた。まるで私が神から送られた天使だと言うように・・・私のことをまるで救い主キリスト・イエスをもてなすかのように、迎え入れて世話をしてくれた。

15あの時・・・あの時の素晴らしさはどこにいったというんだ？当時のあなた達は、私を助けるためなら何でもしようと全力を尽くしてくれた。そのことに何の疑いの余地はない。そう、あなた達は自分たちの目をくり出して、私の目と交換しようとさえする勢いだった。

16おぉ～！今、私が真実を言ったことで、あなた達は私の敵となったというのか？

17彼ら連中たちは、必死になってあなた達に興味を示しているフリをする。しかし、実際は彼らはあなた達にまったく興味がなく、あなた達の最善を願っているわけではない。むしろ彼らが本当にしたいことは、あなた達を私たちの中から引き抜き出し、私たちではなく彼らに目を向けるようにさせたいと思っている。

18どんな人であれ、正しい動機であなた達に興味を抱いてくれるならそれは素晴らしいことだ。そう！私があなた達の所にいた時、私はあなた達に対してそのようにしてきた。しかし、実際に私があなた達のそばにいなくても、誰かがあなた達に正しい目的で興味を抱いてくれるのであれば、それは決して悪い事ではない。

19あぁ～、私の子供たちよ～！私は再びいま産みの苦しみを味わっている。この苦しみはキリストがあなた達の中で完全に生き、あなた達の教会がキリストの様になる時まで続くだろう・・・

20あぁ～今すぐにでもそちらに行ってあなた達に会ってこのことを話したい。直接会えば、話し方を変えて目と目を見ながら話せるだろう。しかし、今はあなた達のためにどうすることがベストなのか、私にも分からない・・・

ハガルの子イシュマエルとサラの子イサク

21あなた達の中で何人かの人は掟おきてに従っていきたいと願っている。本当に知っているのか？掟おきてとはどういうものかを？

22聖書の中の掟おきてでは、アブラハムは2人の息子を持ったと言っている。最初の息子は奴隷の女性との間に生まれた子供だ。そして2番目に生まれた息子は、奴隷ではなく自由な女性との間で生まれた子供だ。

23奴隷の女性との間に生まれたアブラハムの息子は、普通の人間のやり方で産まれた子。一方、自由の女性との間に生まれた息子は、神がアブラハムに約束したその約束が果たされるために生まれた子だったのだ。

24しかし、この話の意味はこれだけでは終わらない！このアブラハムの2人の妻は、神と神の人々との間にある2つの契約をも意味するものなのだ。奴隷の女性であったハガルは、シナイ山で交わした神との約束を象徴する。そして、ハガルから生まれた子供たちもまた、奴隷の家系ということで奴隷として生きたのだ。

25要するに、ハガルはアラビアにあるシナイ山であるという意味だ。そして彼女は今日のエルサレムだ。なぜならハガルと同様、エルサレムもまた彼女の子供らと共に奴隷となっているからだ。

26しかし、上空にある天のエルサレムは、自由の女性であり、私たちの母なのだ。

27聖書ではこう言っている。

「子供を持てない女は、喜べ！

出産を経験しないことに感謝するのだ！

大声で喜び！叫べ！

出産の痛みを味わわなくてよかったと、喜べ！

夫に捨てられた女性は、

夫のそばにいる女性よりも多くの

子供を持つだろう」——【イザヤ書54:1より引用】

28教会のみんなよ！あなた達は神の約束によって生まれた子供たちに相当する。そう、あのアブラハムの子、イサクのように。

29しかし、アブラハムのもう1人の息子は神の約束とは関係なく普通に生まれた子だ。そして、その子は神の約束によって生まれ、神の霊の力によって生まれたもう1人の子をいじめることで、それが問題の種となったのだ。この対立は今日でも同じことが起きている。

30しかし、聖書ではこれをなんて言っているだろうか？「奴隷の女性とその息子は捨てられ、自由の女性から生まれた息子は、父の持っていた全ての遺産を受け継いだ。そして、奴隷の女性から生まれた息子は、父から何一つ受け取ることが出来なかった」——【創世記21:10より引用】

31だから、家族のみんなよ！分かってくれ！私たちは女奴隷からの子供ではない！自由な女性からの子供たちなんだ！